Les Traversées du Marais, o percurso cultural que apresenta os melhores locais do bairro do Marais em Paris, está de volta de 5 a 7 de setembro de 2025. Este ano, uma vintena de locais emblemáticos do bairro parisiense propõe uma série de eventos artísticos gratuitos para todos!
O outono marca o regresso de um grande evento cultural e festivo à capital! No fim de semana de 5 a 7 de setembro de 2025, o bairro do Marais vai estar cheio de vida com a 11ª edição do Festival Les Traversées du Marais. Este ano, os passeantes são mais uma vez convidados a (re)descobrir e a desfrutar das mansões privadas, jardins, museus e outros locais insólitos espalhados pelo animado bairro do Marais, através de um programa artístico variado e repleto deeventos gratuitos .
Todos os anos, em setembro, os locais emblemáticos deste coração cultural e festivo da capital organizam umfim de semana especial . Museus, fundações de arte, bibliotecas, monumentos e outras instituições abrem as suas portas ao público. O programa das Traversées inclui exposições, concertos, espectáculos, encontros e workshops para todos.
É uma oportunidade imperdível para conhecer este bairro histórico de Paris e as suas numerosas atracções culturais e turísticas. Passeie de museu em centro cultural, descobrindo as curiosidades do Marais, os seus artistas e a sua história.
Para esta 11ª edição, as Traversées du Marais estão de volta com um programa novo e entusiasmante! É uma forma gratuita de aproveitar ao máximo o bom tempo em Paris.
A nossa seleção dos melhores eventos no Traversées du Marais 2025 :
SEXTA-FEIRA 5 DE SETEMBRO
- CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS
"Regards libres"
Projeção de curtas-metragens
19h às 21h15 - 14h15
Grátis
- INSTITUTO CULTURAL DO MÉXICO
O sistema dos objectos
Debate/performance sonora
15h00-17h30 - duração: 14h30
Gratuito
- INSTITUT D'ÉTUDES AVANCÉES DE PARIS
Psicologia do empenhamento: compreender as mudanças de opinião e de comportamento
Palestra/debate por Fabien Girandola
14h - duração: 1H00
Gratuito
- INSTITUTO SUÉCO
Projeção de Joe Hill por Bo Widerberg
Cinema ao ar livre ao anoitecer
Grátis
Blazing Grace - Exposição das 12h00 às 19h00
Grátis
- MEMORIAL DOS MÁRTIRES DA DEPORTAÇÃO
Femmes Engagées! Na resistência e na deportação, histórias e memórias
Exposições / Leitura dramatizada / Encontro com os autores de banda desenhada Ivan Gros e Boris Golzio
Leitura às 19h00
Gratuito
SÁBADO 6 DE SETEMBRO
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement de Tami Notzani
Performance participativa
2-6pm
Grátis
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Siestes musicales et design à l'hôtel de Sully Laura Cahen en duo
Siestes: 15H30 - 17H30 - duração: 40min
Aberto das 9H às 19H
Gratuito
- CENTRE POMPIDOU
Entrada gratuita para a exposição Wolfgang Tillmans e visitas arquitectónicas
Exposição / Visitas guiadas
2-6pm
Grátis
- INSTITUTO CULTURAL DO MÉXICO
O sistema dos objectos
Debate / Performance sonora
15h00-17h30 - duração: 14h30
Gratuito
- INSTITUTO HISTÓRICO ALEMÃO
A amizade franco-alemã e o Instituto Histórico Alemão. Um compromisso através dos tempos
Visitas guiadas
14H - 15H - 16H - duração: 50min
Gratuito
- INSTITUTO SUÉCO
Vozes de Blazing Grace
Visita guiada às 16h30 - duração: 1 hora
Grátis
Blazing Grace
Exposição das 12h00 às 19h00
Grátis
- LE CARREAU DU TEMPLE
R-onde-s / Pierre Rigal
Espetáculo de dança
16h - duração: 1H00
Grátis
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Instalação / Narração de histórias / Visita musical
10h às 19h
Grátis
- MAISON DE LA POÉSIE
"À ta place": Feedback dos workshops de poesia musical de Nancy Huston com a Associação 3027
Feedback de poesia musical
15H
Grátis
Camus notre rempart por Hubert Védrine
Palestra/Rencontro
19H
Grátis
- MEMORIAL DOS MÁRTIRES DA DEPORTAÇÃO
Femmes Engagées! Na resistência e na deportação, histórias e memórias
Exposições / Leitura dramatizada / Encontro com os autores de banda desenhada Ivan Gros e Boris Golzio
Leitura às 16H
Grátis
- MUSEU COGNACQ-JAY
O Marais de ontem, de hoje e de amanhã
Visita guiada
14h30 - 16h30 - duração: 1 hora
Grátis
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
Leve a sua família através do Musée des Arts et Métiers!
Multi-evento das 10h00 às 18h00
Gratuito
- MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS
De Picasso a Maiolino, a arte empenhada
Visitas guiadas 14h - 15h - 16h - duração: 1 hora
Gratuito
DOMINGO 7 DE SETEMBRO
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement de Tami Notzani
Performance participativa
14h às 18h
Grátis
CENTRE DE DANSE DU MARAIS
Plongeon dans L'Afro Jazz
Aulas de dança
Nova coreografia a cada 30 minutos
15h às 17h - duração: 30min
Grátis
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Dança e Design no Hôtel de Sully
Performance de Volmir Cordeiro / Instalações de design
Performance: 16h - duração: 1 hora
Aberto das 9h às 19h
Grátis
- CENTRO POMPIDOU
Visitas guiadas de arquitetura
2-6pm
Grátis
- SWEDISH INSTITUTE
Blazing Grace
Exposição
12-7pm
Grátis
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Instalação / Narração de histórias / Visita musical
Das 10h00 às 17h00
Gratuito
- MAISON DE VICTOR HUGO
Cœur Palpitant, Côtes Flottantes
Leitura de dança
15h - 16h - duração: 25min
Gratuito
- SHOAH MEMORIAL
Ode à vida e à liberdade. A poesia de Zuzanna Ginczanka
Leitura musical 17H - duração: 1H30
Gratuito
- MEMORIAL DOS MÁRTIRES DA DEPORTAÇÃO
Femmes Engagées! Na resistência e na deportação, histórias e memórias
Exposições / Leitura dramatizada / Encontro com os autores de banda desenhada Ivan Gros e Boris Golzio
Leitura às 15H
Gratuito
- MICADANSES-PARIS
Echappée danse #4, Digressão coreográfica participativa: Karnaval nomade, de Mathilde Rance e baile barroco com Irène Feste e Guillaume Jablonka
Espetáculo / Baile
15:00 - 16:30 - duração: 1 hora
Grátis
- MUSEU CARNAVALET - HISTÓRIA DE PARIS
A minha Paris, atelier de escrita criativa com Louise Chennevière
Atelier contínuo das 14h30 às 16h45
Duração livre - escolha do participante
Feedback e leitura às 16h45
- MUSEU COGNACQ-JAY
O Marais de ontem, de hoje e de amanhã
Visita guiada às 11h00 - Grátis
Concerto das 14h30 às 16h30 - Grátis
- MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME
Shebam! Pow! Blop! Wizzzzz!
Dia da banda desenhada no museu
10h00 às 18h00
Grátis
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
Leve a sua família através do Musée des Arts et Métiers!
Multi-evento
10h00 às 18h00
Grátis
- MUSEU DA CAÇA E DA NATUREZA
Ok Moku Hanga de Sebastien Desplat
Instalação / Atelier de gravura
Spinning Around de Sophia Taillet
Instalação / Espetáculo de dança
Das 11H às 18H
Grátis
LES SATELLITES
- GALERIE CHARLOT
Exposição individual
Dérives de Jacques Perconte
Exposição de 5 a 6 de setembro das 11h às 19h
Abertura especial no dia 7 de setembro das 11h às 18h
Encontro com o artista às 14h
Gratuito
- GALERIE LAZAREW
A galeria abre as suas portas às sextas-feiras e sábados
Gratuito
- FÊTE DE L'ÉDITION INDÉPENDANTE D'ÎLE-DE-FRANCE ORGANIZADA PELA EDIF
Salon Lisons Libres
De 5 a 7 de setembro
16H-19H / 11H-20H / 11H-19H
Gratuito
Ver o programa completo no sítio Web.
