12 Angry Men: piesa adaptată după romanul lui Reginald Rose se întoarce - recenzia noastră

„12 Hommes en colère”, adaptarea franceză a lui Francis Lombrail în regia lui Charles Tordjman, revine la Théâtre Hébertot începând cu 25 septembrie 2025.

Teatrul Hébertot programează, începând cu 25 septembrie 2025, reluarea piesei 12 Hommes en colère, adaptată după opera lui Reginald Rose de Francis Lombrail și pusă în scenă de Charles Tordjman. Prezentată de mai multe sezoane, această versiune trece de al nouălea an de existență și adună peste 300.000 de spectatori. Spectacolul propune o nouă incursiune în această piesă judiciară închisă, devenită un clasic al repertoriului contemporan, revizitând textul scris în 1953 și ecranizat de Sidney Lumet patru ani mai târziu.

Intriga se desfășoară în Statele Unite, în sala de deliberare a unui tribunal, unde doisprezece jurați trebuie să decidă soarta unui tânăr acuzat de paricid. În timp ce majoritatea consideră vinovăția evidentă, un jurat își exprimă îndoielile, reamintind că verdictul trebuie să fie unanim. Printr-o serie de discuții tensionate, grupul își confruntă certitudinile, prejudecățile și percepțiile personale. Piesa pune în lumină mecanismele decizionale colective, responsabilitatea individuală și influențele care afectează judecata unui om.

Punerea în scenă a lui Charles Tordjman se bazează pe un dispozitiv simplu, care concentrează atenția asupra dialogului și progresiei dramatice. Scenografia minimalistă întărește intensitatea închiderii, subliniind evoluția raporturilor de forță dintre jurați. Adaptarea franceză semnată de Francis Lombrail pune în valoare precizia textului lui Reginald Rose și actualitatea mesajului său, care pune sub semnul întrebării modul în care se exercită justiția și convingerile care modelează raționamentul individual.

Distribuția reunește pe Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty și Pascal Ternisien. Această distribuție extinsă permite alternarea interpreților pe parcursul reprezentațiilor, menținând în același timp dinamica colectivă caracteristică piesei.

Operă emblematică a teatrului judiciar, 12 Hommes en colère abordează teme care sunt încă de actualitate: puterea prejudecăților, capacitatea de a pune la îndoială o opinie consacrată și valoarea îndoielii într-un proces decizional. Spectacolul ocupă un loc durabil în programul Théâtre Hébertot, care propune o nouă serie de reprezentații pentru sezonul 2025-2026.

Critica noastră:

O confruntare verbală de neratat! Pe scenă, doisprezece bărbați, cufundați într-un decor minimalist: o bancă lungă și o deschidere, simbol al unei ferestre către lume. Încă din primele secunde, spectatorul este captivat de această intensă confruntare în spatele ușilor închise, în care se conturează un duel între adevăr și prejudecăți, între nedreptate și rațiune.

Timp de 1h20, intriga ne poartă într-o căutare nesfârșită a adevărului, în care fiecare cuvânt are o greutate, tensiunile intensificându-se cu fiecare schimb de replici. Personajele, provenite din medii sociale diverse, încearcă să convingă indivizi pe care probabil nu i-ar fi întâlnit niciodată în viața lor. Evoluția dinamicii, subtilă, dar implacabilă, ține publicul cu sufletul la gură până în ultima secundă.

Această adaptare strălucită a filmului lui Reginald Rose pune în lumină personaje față de care este imposibil să rămâi indiferent. Veți fi pe rând șocați, intrigați și captivați. Un spectacol de neratat!

12 Hommes en colère poate fi descoperit la Théâtre Hébertot începând cu 25 septembrie 2025.