În capitală și în întreaga regiune Ile-de-France, avem norocul de a dispune de un patrimoniu excepțional, atât în ceea ce privește monumentele, cât și know-how-ul. În noua noastră serie,"Gardienii patrimoniului", îi prezentăm pe bărbații și femeile care lucrează zi de zi pentru salvgardarea acestui patrimoniu, pentru a-i da viață și a-l face cunoscut, pentru ca acesta să dăinuie peste secole. Aceasta este șansa dumneavoastră de a descoperi pasiunea lor și de a afla mai multe despre această adevărată comoară, atât tangibilă, cât și intangibilă.
Pentru acest prim episod, ne-am întâlnit cu familia Bouglione și în special cu cei doi frați, Joseph și Louis-Sampion, cu ocazia noului lor spectacol"Spectaculaire", care au vorbit cu o pasiune de neegalat despre viața lor la Cirque d'Hiver, ultimul circ permanent din capitală, unde în urmă cu peste 150 de ani s-a născut disciplina trapezului zburător, o adevărată mândrie și o bucurie și un act care este inseparabil de locul de astăzi.
Joseph Bouglione: Numele meu este Joseph Bouglione, după bunicul meu. Sunt a șasea generație și sunt directorul artistic al Cirque d'Hiver din Paris. Rolul meu este să fiu directorul artistic al spectacolului și să angajez artiștii în fiecare an pentru noile spectacole.
Louis Sampion Bouglione: Numele meu este Louis Sampion Bouglione, mă ocup de muzeul Cirque d'Hiver, mă ocup de istoria familiei și de imaginea pe care o reprezintă Cirque d'Hiver, prin program, afișe...
J.B. : Bunicul meu a fost cel care a cumpărat Cirque d'Hiver în 1934 și de atunci, din generație în generație, circul și spectacolul au fost transmise mai departe.
L.S.B.: Este foarte complicat. Am reușit să ne întoarcem până în 1820, când primul dresor Bouglione a sosit din Italia. Era un dresor care lucra la bâlciuri și venea din Torino. A trecut granița și s-a stabilit definitiv în Franța. De atunci, a mers din menajerie în menajerie, construind un circ din ce în ce mai mare, și așa a luat naștere circul Bouglione.
L.S.B.: Povestea Cirque d'Hiver este de-a dreptul incredibilă. Un regizor pe nume Louis Dejean, care avea deja un circ pe Champs-Elysées numit Cirque d'Été, a decis să creeze un circ de iarnă. Cu autorizația Ducelui de Morny, fratele vitreg al lui Napoleon al III-lea, el a obținut permisiunea de a construi Cirque d'Hiver în 1852, care se numea atunci Cirque Napoléon.
Cirque d'Hiver de Paris, unul dintre cele mai vechi circuri din Europa
Situat în apropiere de Filles du Calvaires, în arondismentul 11 din Paris, Cirque d'Hiver este un loc istoric cu arhitectură neoclasică. Unul dintre cele mai vechi circuri permanente din Europa, continuă să prezinte artele circului spre încântarea familiilor. [Citeşte mai mult]
J.B.: Cu alte cuvinte, Cirque d'Hiver este templul trapezului zburător. Léotard (prenumele său este Jules) a inventat trapezul zburător și a efectuat primul număr de trapez zburător chiar la Cirque d'Hiver, care a fost inaugurarea. Așadar, pentru trapeziștii care vin să cânte aici, pentru ei, este un mit, pentru că a-ți face numărul la Cirque d'Hiver din Paris este ceva incredibil pentru artiști.
Mai mult, filmul"Trapèze"(lansat în 1956) cu Tony Curtis a fost filmat aici, la Cirque d'Hiver, cu familia Bouglione. De fapt, în film, mulți membri ai familiei au fost figuranți sau artiști. Așadar, în ceea ce îi privește pe trapeziști, este un lucru istoric. Un trapezist trebuie să lucreze la Cirque d'Hiver, primesc o mulțime de cereri, este un fel de consacrare.
L.S.B.: Pe vremea aceea, nu exista circ de pânză, existau doar circuri tari. Existau doar circuri construite din piatră sau semi-construcții, adică jumătate lemn și jumătate pânză. Iar după aceea, era destul de complicat ca aceste circuri să fie demontate de fiecare dată, așa că au început să folosească din ce în ce mai mult pânza.
J.B. : Este viața noastră! Ne-am născut aici, eu m-am născut la Cirque d'Hiver, de fapt. Părinții mei locuiesc la primul etaj al circului și acolo mi-am petrecut toată tinerețea până la 18 ani. Dormeam aici (sala de spectacole, n.r.) și aceasta era camera mea de joacă. Mi-am făcut studiile la școală și, în același timp, m-am antrenat în gimnastică, am fost echilibrist ani de zile, am învățat și meseria cu caii, cu tatăl meu care era călăreț. Asta m-a învățat o mulțime de lucruri.
L.S.B.: Pentru mine personal, este întreaga noastră viață, practic m-am născut la Cirque d'Hiver, mi-am petrecut toată tinerețea, toată copilăria aici, și asta continuă, copiii mei își petrec și ei viața aici. Este un loc magic, magnific, în care suntem în permanență înconjurați de artiști, de public, de tot ceea ce poate reprezenta, pe scurt, este un spectacol viu în fiecare zi.
J.B. : Un lucru la care mă gândesc adesea este"La Piste aux étoiles". A fost filmat la Cirque d'Hiver și de aceea repet muzica în fiecare an, pentru că atât de mulți oameni au urmărit acel spectacol celebru. Când aud și ascult această muzică a orchestrei, întotdeauna mă emoționează puțin, pentru că îmi amintesc că aveam 12-13 ani și mă uitam, cred că stăteam undeva și eram la toate repetițiile.
L.S.B.: În interiorul Cirque d'Hiver, există o piscină care a fost construită în 1933 și inaugurată de Mistinguett. În anii '90, această piscină a fost repusă în funcțiune și, după terminarea spectacolului acvatic, când mă întorceam adesea seara acasă, era foarte plăcut să iau un prosop și sămerg să înot în piscină. Este o piscină cu un diametru de 13 m și o adâncime de 4 m, iar să o ai doar pentru tine este foarte plăcut!
L.S.B.: Trapezul zburător a fost inventat la Cirque d'Hiver - pe atunci, era Cirque Napoléon - în 1859, de un artist foarte tânăr pe nume Léotard. A fost prima dată când un artist s-a ridicat în aer; de fapt, a renunțat la un trapez pentru a prinde altul. Așadar, trapezul zburător s-a născut la Cirque d'Hiver.
J.B. : Este mult de muncă în amonte, pentru că trebuie să călătorești peste tot pentru a găsi numere care să fie potrivite pentru spectacol. Mai mult, numerele sunt rezervate cu 3 sau 4 ani înainte pentru a le putea rezerva, pentru că sunt foarte multe spectacole și cabarete care folosesc numere de circ, peste tot în perioada sărbătorilor. Călătoresc mult pentru a vedea festivalurile, pentru că în aceste pepiniere, în decurs de 3-4 zile, putem vedea cincizeci sau șaizeci de numere la care se lucrează, iar asta ne permite să ne facem piața undeva pentru a angaja artiștii pentru viitorul spectacol.
J.B. : Este o evoluție care a avut loc de la an la an, cu noi tehnici, noi materiale și profesori mai potriviți. În urmă cu aproximativ patruzeci, cincizeci de ani, încă făceam un salt dublu; acum facem un salt triplu, chiar cvadruplu, iar unii oameni vorbesc despre un salt quintuplu! Acum avem o doamnă din Statele Unite care face un salt triplu. Nu sunt multe femei care fac un salt triplu la fiecare spectacol, trebuie să fie 4 sau 5 în lume.
Cu toate acestea, la următorul spectacol, în 2025 sau 2026, o trupă de trapeziști mexicani va face un salt cvadruplu la Cirque d'Hiver și va fi istoric, pentru că vor fi primii trapeziști care vor face un salt cvadruplu aici și îl vor reuși. Pentru noi, este excepțional în templul trapezului zburător.
J.B. : Nu avem trapez zburător în fiecare an, schimb spectacolul pentru că după aceea ar fi prea repetitiv, dar au trecut totuși câțiva ani, cred că patru, de când nu am mai avut trapeziști. Au mai fost și alte numere: roata Ferris, cercuri, țesături aeriene, trapez fix, dar iau trapeziști la fiecare doi ani sau cam așa ceva. De acum înainte, va fi la fiecare doi ani, sau poate iarna viitoare, nu știu.
Ne-am dat seama că publicul, și noi știam acest lucru, vrea să vadă artiști trapeziști, dar uneori, din motive tehnice, nu putem avea artiști trapeziști zburători, deoarece avem alte numere care ocupă spațiu în cupolă și nu putem atârna mai mult de 2 tone pe ea. Știm că vă place, și ne place și nouă!
Anul acesta există o caracteristică specială, deoarece este interpretat de patru femei, patru tinere care fac acest număr. De obicei, există întotdeauna o femeie cu doi acrobați, dar de data aceasta sunt numai femei și ele fac tot ceea ce pot face bărbații. Așa că este unic și excepțional.
J.B. : Generația noastră este în plin proces de transmitere către copiii noștri, ei învață meseria, urmăresc ceea ce facem noi pentru a putea învăța și evolua în circ în locul nostru în anii viitori. După aceea, un lucru pe care trebuie să îl înțelegeți este că în circ nu ne împingem copiii în această profesie. Dacă vor să o facă, o fac, dacă nu vor să o facă, nu o fac. Dacădoriți să vă continuați studiile și să faceți altceva, puteți face asta". Dar nu, am vrut să fac asta pentru că a fost ceva incredibil între artiști, lumini, public.
Este un vis și acum îi văd pe toți copiii, care au treisprezece, paisprezece ani, sunt acolo, ajută. Fiul meu lucrează pe pistă, sunt mulți oameni în familie care lucrează pe pistă și își iau rolul foarte în serios. Este o slujbă adevărată. Cei trei verișori sunt acolo, ajută la instalarea echipamentului artiștilor, este prima slujbă pe care o faci când ești suficient de mare pentru a face ceva în circ.
Îi învățăm cum să urce aparatul în ring, iar asta le dă un simț al responsabilității. Sunt acolo, sunt îmbrăcați în costum, se pregătesc, vin în prealabil, își verifică echipamentul. Este o parte foarte importantă pentru ei și vor neapărat să o facă. Iar cea mai mare pedeapsă a lor este să le spui: "Mâine nu vii la circ!
J.B. : Nu spune o poveste, este un spectacol ritmic care durează două ore cu o pauză, iar numerele se succed, fără prea multe anunțuri. Este într-adevăr foarte rapid, cu oorchestră live, o cântăreață, un balet de acompaniament și câteva comedii de situație. Este un spectacol tradițional, dar cu resursele tehnice de astăzi. Ascult publicul pentru a auzi ce le place să vadă, pentru a vedea ce le-a plăcut cel mai mult și ce nu, și cu aceste criterii pot să alcătuiesc spectacolul.
Nu există o temă în spectacole, nu este ca o piesă de teatru, nu există un fir comun. În alți ani, am mai făcut-o, dar mi s-a părut că era un pic cam lung, că între numere se pierdea sincronizarea. Aici, sunt 2 secunde între fiecare număr, deci nu se poate merge mai repede, totul se succed.
Cirque d'Hiver Bouglione dezvăluie noul său spectacol: "Spectaculaire", care va putea fi văzut la Paris în perioada 11 octombrie 2024 - 9 martie 2025. Acest spectacol unic sărbătorește marea revenire a trapezului zburător, inventat aici în 1859, și marchează 90 de ani ai celebrei dinastii Bouglione în inima acestui emblematic templu al circului. [Citeşte mai mult]
L.S.B. : Ah, puteți găsi de toate aici! O mulțime de obiecte care au aparținut unor artiști care au lucrat sau nu la Cirque d'Hiver, dar este un muzeu bogat în documente și costume, iar noi avem un număr foarte mare de acestea. Este una dintre particularitățile familiei Bouglione de a fi reușit să păstreze și să conserve și să cerceteze costumele artiștilor de circ.
L.S.B. : Sunt colecționar din tată în fiu. Există mai multe tipuri de colecționari: cei cărora le place să își păstreze colecțiile în cutii sau în cufere și colecționarii cărora le place să se bucure de obiectele lor, cu alte cuvinte, să le expună. Eu fac parte din această categorie, așa că am vrut imediat să creez un muzeu pentru ca toată lumea să se poată bucura de el, eu în primul rând, pentru a putea avea toate aceste obiecte.
L.S.B. : Acest muzeu nu poate fi vizitat cu adevărat, dar prin cereri adresate Cirque d'Hiver, organizăm din când în când vizite. Ne-ar plăcea să îl deschidem pentru Zilele Patrimoniului, dar problema este că muzeul nu îndeplinește standardele necesare pentru a primi un număr mare de persoane.
L.S.B. : În fiecare primă sâmbătă a lunii, Cirque d'Hiver organizează tururi ghidate ale tuturor camerelor sale, cu o istorie a funcționării!
Intrați în culisele celui mai emblematic circ al capitalei cu un tur ghidat al Cirque d'Hiver Bouglione, în fiecare primă sâmbătă a lunii. Veți putea afla tot ce trebuie să știți despre istoria și micile secrete ale acestui loc de spectacole live care nu trebuie ratat! [Citeşte mai mult]
Loc
Circul de iarnă Bouglione
110 Rue Amelot
75011 Paris 11
Cirque d'Hiver de Paris, unul dintre cele mai vechi circuri din Europa
Spectaculos: noul spectacol vibrant de la Cirque d'Hiver Bouglione - părerea noastră
Aruncați o privire în culisele Cirque d'Hiver în cadrul unui tur ghidat o dată pe lună.
