Traversările Maraisului, traseul cultural care celebrează cele mai frumoase locații din Marais, se întoarce între 4 și 6 septembrie 2026. Anul acesta, aproximativ douăzeci de situri emblematice din cartierul parizian propun numeroase întâlniri artistice gratuite pentru toți!
Sezonul de toamnă marchează revenirea unui frumos eveniment cultural și festin în capitală! În weekendul 4-6 septembrie 2026, Marais-ul pulsează în ritmul celei de-a 12-a ediții a Festivalul Traversările Marais-ului. Anul acesta, cei care se plimbă sunt din nou invitați să (re)descopere și să se bucure de conace particulare, grădini, muzee și alte spații atipice răspândite în cartierul înfloritor Marais, printr-o programație artistică variată, încărcată de numeroase evenimente gratuite.
În fiecare an, în septembrie, locurile emblematice din această inimă culturală și festivă a capitalei organizează unweekend special . Muzeele, fundațiile de artă, bibliotecile, monumentele și alte instituții își deschid porțile pentru public. Programul Traversées include expoziții, concerte, spectacole, întâlniri și ateliere pentru toți.
Este o ocazie pe care nu trebuie să o ratați pentru a cunoaște acest cartier istoric al Parisului și numeroasele sale atracții culturale și turistice. Plimbați-vă de la muzeu la centru cultural, descoperind curiozitățile Maraisului, artiștii și istoria sa.
Pentru cea de-a 12-a ediție, Traversées du Marais revin cu o programație nou-nouță, la fel de captivantă! O ofertă gratuită pentru a profita în continuare de zilele frumoase din Paris.
Selecția noastră a celor mai interesante activități ale Traversées du Marais 2026:
- Archives nationales de France
Biblioteca, un proiect semnat de Fanny de Chaillé
Lectură-performanță
Sâmbătă 5 și duminică 6 septembrie 2026, între orele 14:00 și 18:00
Și dacă, în loc să citești o carte în bibliotecă, ai împrumuta autorul/autora ca să-ți spună oral o poveste?
Gratuit în limita locurilor disponibile. Acces liber
- Centre Culturel Suisse
Carton alb acordat Montreux Jazz Artists Foundation
Concert | Proiecție de arhive | Sesiune de ascultare
Vineri 4 septembrie 2026 între orele 18:00 și 23:00
Sâmbătă 5 septembrie 2026 între orele 13:00 și 23:00
Duminică 6 septembrie 2026 între orele 13:00 și 21:00
Centrul Cultural Elvețian își deschide sezonul de toamnă cu trei zile de carte albă dedicată Montreux Jazz Artists Foundation, cu ocazia a 60 de ani de festival.
În program: un brunch muzical cu băutura CCS, publicații la librărie, proiecții de concerte emblematice din arhive, precum și sesiuni de ascultare pentru a descoperi două remixuri din vasta cantitate arhivă audiovisuală a Montreux Jazz Festival. Seara continuă cu concerte, printre care Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet și Words of Azia trio.
Gratuit în limita locurilor disponibile. Acces liber
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek invită Ariana Vafadari
Siestă muzicală
Sâmbătă 5 septembrie 2026 la ora 15:30 și 17:30
Durata: 40 de minute
Gratuit. Acces liber
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Zi poetică
Sâmbătă 5 septembrie 2026
- 16:00-18:00: Atelier gratuit de scriere, cu rezervare
- 16:00-19:00: Protocol performativ al Eloïse Tabouret, acces liber
- 19:00-23:00: Seară de poezie, acces liber sau cu rezervare gratuită
- Cité internationale des arts
Seară de proiecții de scurtmetraje
Vineri 4 septembrie 2026 între orele 19:00 și 21:30
Gratuit. Acces liber
- Centre Pompidou
Weekend creativ în familie la Maison Pompidou
Două după-amieze de activități artistice și tururi culturale
Sâmbătă 5 septembrie 2026 între orele 14:00 și 18:00
Duminică 6 septembrie 2026 între orele 14:00 și 18:00
Cu ocazia Weekend-ului Traversées du Marais, Centre Pompidou își invită publicul tânăr în familie să petreacă două după-amieze creative în Maison Pompidou.
Pentru cei mai mici, de la zero la doi ani, dispozitivul artistic și interactiv al artistei Emilie Faïf va facilita o experiență neașteptată de explorare a unui corp la scară mare.
Pentru copiii de la trei ani în sus, un amplu atelier va facilita întâlnirea dintre arhitectură și natură într-un mod efemer, prin desenul cu apă.
În timpul după-amiezei, mai multe plimbări desenate pe platoul Beaubourg vor fi propuse către întreaga familie. Iar duminică, pentru a încheia în modul cel mai frumos, compania Les Chemins de la Danse va invita la două momente comune de coregrafie pentru a pune în mișcare acest weekend de rentrée.
Gratuit
Fără rezervare - în funcție de locuri disponibile
- Jeune Théâtre National
Rătăcire. Lecturi
Duminică 6 septembrie 2026 între orele 10:00 și 17:00
Cu ocazia Traversées du Marais, Jeune Théâtre National propune o serie de lecturi în mai multe instituții din cartier. Sub conducerea lui Carole Thibaut, tinerii artiști ai JTN ocupă aceste spații pentru o lectură concepută în dialog cu fiecare loc. Publicul este liber să asiste la o lectură sau să urmeze una din traseele propuse pe parcursul zilei, lăsând textele să dezvăluie altfel locurile care îi primesc.
- PARCURS 1 : 10:00 - Musée des Arts et Métiers
10:30 - Plecare de la MuAM cu explicațiile Slyviei până la Musée Cognacq-Jay
11:30 - Musée Cognacq-Jay 12:00 - plecare de la Cognacq-Jay cu aceeași tutorepovestitoră până la Musée de la Chasse
12:30 - Musée de la Chasse et de la Nature
14:30 - Maison de Victor Hugo
15:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16:30 - Mémorial des martyrs de la Déportation
- PARCURS 2 : 10:30 - Maison de Victor Hugo
11:30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12:30 - MAIF Social Club
14:30 - Musée des Arts et Métiers
15:00 - plecare de la MuAM cu explicațiile Slyviei până la Musée Cognacq-Jay
16:00 - Musée Cognacq-Jay
16:30 - plecare de Cognacq-Jay cu explicațiile Slyviei până la Musée de la Chasse
17:00 - Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Ce spune gura umbrei
Instalații olfactive
Sâmbătă 5 septembrie 2026 între orele 10:00 și 18:00
Concert la ora 15:00
Duminică 6 septembrie 2026 între orele 10:00 și 18:00
În grădină, de către designers-ii Lucas Huillet și Helwani Alexandre, în cadrul Design Week, o instalație senzorială în care materia, parfumul și povestea dialoghează despre originile scrierii și transformarea acesteia.
Concert în grădină: colegii Conservatorului Mozart din centrul Parisului vor avea bucuria să reîntâlnească Maison de Victor Hugo sâmbătă, 5 septembrie, la ora 15:00, pentru Traversées du Marais! Un dulap de muzici din diverse epoci va fi interpretat la vioară, harpă, violoncel...
Gratuit. Acces liber
- MAIF social club
SHELTER, o căsuță pentru cei 10 ani ai MAIF Social Club
Instalație participativă | Show de drag | Povești | Lecturi | Performanță muzicală
Vineri 4 septembrie 2026, între orele 16:30 și 20:00
Sâmbătă 5 septembrie 2026 între orele 10:00 și 18:30
Duminică 6 septembrie 2026 între orele 10:00 și 17:30
Sărbătorește alături de noi cei 10 ani ai MAIF Social Club! Participă singur, în familie sau cu prieteni la construirea unui casă comună, așa cum ar face-o filozoful american Henry David Thoreau – o casă-ascunzătoare deschisă tuturor, fără uși interioare, fără compartimente sau dulapuri, unde totul este vizibil și accesibil și interacționează în mod organic cu ocupanții.
În centrul șantierului numit SHELTER, instalația companiei Corps public, poți asculta lecturi/orchestrări interpretate de actorii Jeune Théâtre National, te poți minuna (și râde) împreună cu colectivul de drag-queens Les Paillettes, poți stimula imaginația cu poveștile pentru copii și pentru oameni mari ale Florence Desnouveaux și Violaine Robert, poți visa la sunetul violoncelului lui Clara Germont, poți citi o carte din biblioteca noastră, poți savura prăjituri de la Sain Boulangerie sau poți împărți prăjitura noastră de ziua ta.
Gratuit.
Acces liber. Fără rezervări
- Museum national Picasso-Paris
Hibrizii Muzeului Picasso: Bătălia din Paname
Battle de Dans
Vineri 4 septembrie 2026 între orele 18:30 și 22:30
Muzeul organizează „Bătălia din Paname”: un battle în care dansatorii se exprimă liber cum simt. Toate stilurile se vor întâlni, pe un soundtrack imprevizibil și fără frontiere: se sparg coduri, pentru a lăsa pe primul plan încarnarea și momentul! Veniți să asistați la față în față exploziv, unde creativitatea și îndrăzneala domnesc, iar energia unui battle poate aduce orice.
În grădina muzeului
Gratuit. Intrare liberă
În limita locurilor disponibile
Retrouvez le programul complet pe site-ul oficial.
