Regizat de Chris Sanders și Dean DeBlois pentru DreamWorks Animation, Dragons preia liber romanul lui Cressida Cowell și îl transformă într-o aventură familială concentrate pe întâlnirea dintre un tânăr viking și un dragon considerat periculos. Lansat în cinematografe în 2010, filmul, dublat în limba română de actori precum Donald Reignoux și Emmanuel Jacomy, va fi disponibil pe Netflix începând cu 9 ianuarie 2026. Se înscrie în direcția de evoluție a producțiilor DreamWorks către o animație digitală ambițioasă, inițiativă începută după Kung Fu Panda și consolidată prin acest proiect.
Harold, un adolescent în dezacord cu tribul său de vikingi, se luptă să-și găsească locul într-un sat unde vânătoarea de dragoni este o tradiție străveche. Viața lui capătă o turnură atunci când îl întâlnește pe Krokmou, un dragon rănit pe care alege să-l cruțe. Legătura fragilă ce se stabilește între ei contestă tot ceea ce credea el despre aceste creaturi, împingându-l către o înțelegere nouă a lumii din jurul lui.
În timp ce comunitatea sa insistă în continuare să lupte împotriva dragonilor, Harold descoperă că există și o altă cale. Relația cu Krokmou devine un motor narativ și emoțional, punând în contrast certitudinile moștenite din sat cu experiența personală a tânărului erou. Astfel, filmul explorează procesul de învățare, deschiderea către necunoscut și reevaluarea tradițiilor.
Producția s-a bazat pe o cercetare vizuală aprofundată. Echipa artistică s-a inspirat din peisajele vulcanice ale coastei Pacificului, în special din Cannonball Beach, din Oregon, pentru a crea habitatul dragonilor, caracterizat prin stânci negre și stânci colorate. Roger Deakins, de opt ori laureat al premiilor Oscar, a colaborat ca consultant vizual, aducând o expertiză esențială în gestionarea luminii și a atmosferei. Efectele speciale au presupus demonstrații pirotehnice reale, filmate la până la 1.000 de cadre pe secundă pentru a îmbogăți texturile flăcărilor.
Filmul se remarcă și prin decizia de a reprezenta dragonii ca ființe mute, contrastând cu romanul, pentru a accentua aspectul lor animalic. Scenaristii au creat personajul Astrid, absent din carte, pentru a oferi un personaj feminin cu care tinerele spectatoare se pot identifica. Cel dintâi film de animație generat pe calculator al echipei Sanders/DeBlois, Dragonii deschide o trilogia care va deveni o referință în animația destinată publicului familial contemporan.
Dragonii
Film | 2010
A apărut în cinematografe: 31 martie 2010
Disponibil pe Netflix din 9 ianuarie 2026
Animație, aventură, familie | Durată: 1h33
Regizori: Chris Sanders și Dean DeBlois | Cu Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Titlul original: How to Train Your Dragon
Naționalitate: Statele Unite ale Americii
Cu un univers coerent, o abordare sensibilă a relației om-animal și o regie spectaculoasă, Dragoni aduce o interpretare modernă a poveștii inițiatice. Lansarea filmului pe Netflix în 2026 va oferi publicului șansa de a redescoperi o capodoperă a animației americane, care a stat la baza unei francize de succes.
Pentru o experiență completă, nu pierdeți din vedere novele Netflix din luna ianuarie, ghidul nostru cu cele mai noi lansări streaming pe toate platformele și selecția zilei ce să urmăriți astăzi în streaming.
