Pe ecran, o cafenea pare plină de conversații. Totuși, în timpul filmării, persoanele așezate la mesele din apropiere pot să mimeze în tăcere conversațiile. Această indicație permite înregistrarea replicilor personajelor din prim-plan fără a le amesteca cu voci greu de separat ulterior.
Compania americană de casting Central Casting descrie această practică în sfaturile pentru figuranți: este vorba despre a da impresia unei conversații fără a perturba înregistrarea dialogurilor. Mișcarea buzelor, reacțiile la partener și continuarea unei acțiuni dau viață decorului, chiar și atunci când replicile rămân mute.
Munca necesită și continuitate. Asistenții de regie indică deplasările și acțiunile; figuranții trebuie să le poată reproduce de la o dublă la alta. Astfel, o conversație în fundal face parte dintr-o scenă organizată, cu un ritm și un loc în cadru. Aparența de spontaneitate se bazează pe gesturi care pot fi repetate.
Forfota auzită în film poate fi înregistrată separat. Central Casting explică faptul că, uneori, grupuri de oameni sunt reunite în postproducție pentru a improviza conversații menite să creeze atmosfera unei mulțimi. În terminologia anglo-saxonă, aceste grupuri sunt numite walla groups. Vocile de fundal pot fi apoi îmbinate cu celelalte elemente ale coloanei sonore, fără să fi fost înregistrate în același timp cu replicile vizibile pe ecran.
Și sunetul figuranților poate fi înregistrat chiar pe platoul de filmare. Într-un articol publicat de Association française du son à l’image despre realizarea coloanei sonore a filmului 5ème Set, echipa descrie microfoane amplasate în tribune pentru a capta aplauze, reacții și discuții. Au fost înregistrate și secvențe lungi de ambianță cu figuranții, îndrumați prin gesturi pentru a varia energia publicului. Acest material a fost folosit apoi la montajul de sunet.
Așadar, liniștea depinde de ceea ce încearcă echipa să înregistreze la un moment dat. O scenă axată pe dialog și o înregistrare destinată reacțiilor unei mulțimi nu presupun aceleași indicații. Figuranții contribuie la această construcție: jocul lor conferă prezență imaginii, în timp ce vocile lor pot fi înregistrate cu o altă ocazie.
Această pagină poate conține elemente asistate de IA, mai multe informații aici.
