👉 F aceți clic aici pentru a transforma acest articol într-un jurnal de călătorie imersiv
Jérémy Redler, primarul arondismentului 16, ne vorbește despre satul său în toată diversitatea sa, înconjurat de fântânile de la Trocadéro și de bulevardele largi din Bois de Boulogne, în contrast cu clișeele unei "enclave burgheze" în acest district din vestul Parisului. Fără a nega aspectul său de "carte poștală" (îi place să-l descrie drept"cel mai frumos arondisment din Paris"), cel mai tânăr primar al capitalei ne ghidează între fațadele haussmanniene și muzeele prestigioase, în inima unui cartier viu, accesibil și plin de surprize.
Este un mod de a (re)descoperi acest cartier uman, tărâm al sportului, al festivităților, al culturii și al legăturilor sociale, prin bunele sale adrese, proiectele sale viitoare și oferta sa culturală abundentă. În acest interviu, faceți o plimbare în afara drumurilor bătătorite în acest cartier, unul dintre cele mai frecventate de turiști și o adevărată vitrină pentru Orașul Lumină.
Mă numesc Jérémy Redler, am 43 de ani, sunt primarul arondismentului 16 din Paris și am avut, de asemenea, norocul de a fi ales pentru regiunea Île-de-France timp de 10 ani, cu responsabilitate specială pentru evenimente internaționale majore. În această calitate, cunosc regiunea Île-de-France și mai ales arondismentul meu, pe care am fost ales să îl reprezint de peste 17 ani. Este o calitate care se pierde repede, dar în prezent sunt cel mai tânăr primar de arondisment din Paris!
Ar trebui să-mi amintesc când am avut timp liber! Ultimele luni au fost foarte încărcate: anul 2024 a fost marcat de Jocurile Olimpice și Paralimpice, iar arondismentul 16 a fost cel mai vizat cu trei locații, Parc des Princes, stadionul Roland-Garros și Trocadéro - cu Parc des Champions.
Rolul meu în calitate de primar a fost cu siguranță acela de a-mi promova cartierul, dar și de a fi purtătorul de cuvânt al locuitorilor și de a le proteja calitatea vieții, asigurându-mă că deranjul cauzat de aceste festivități a fost redus la minimum. Am făcut din mandatul meu unul local și sunt un ales prezent pe teren și aproape de locuitori. Pe scurt, primarul din arondismentul 16 are foarte puțin timp liber, pentru că este un cartier bogat în activități sportive și culturale!
Salutul primarului cu spectacolul hipic Folies Gruss a fost evenimentul care m-a marcat în 2025, cu aproape 11 000 de persoane prezente - un record! Pentru a deschide un nou drum, am organizat un discurs de Anul Nou deschis publicului larg, sub marele cort - am ținut un discurs foarte scurt, deoarece oamenii veniseră să vadă spectacolul. A fost un moment de împărtășire, un moment de sărbătoare pentru întreaga familie. Mai ales că familia Gruss este unul dintre actorii-cheie ai arondismentului nostru, fiind aici de mulți ani și întruchipând, așa cum o face arondismentul 16, valorile unei familii care lucrează împreună, generație după generație.
Turiștii și locuitorii din regiunea pariziană au multe de făcut în arondismentul 16: să se plimbe gratuit pe esplanada Trocadero, să admire Turnul Eiffel sau să descopere toate muzeele, dintre care 11 formează rețeaua Colline des Arts. Arondismentul 16 are cele mai multe muzee din Paris!
Organizăm o gamă largă de evenimente, inclusiv concerte la lumina lumânărilor la Primărie, Salon du Livre, care atrage peste 80 de scriitori în fiecare an, Premiul Balzac fondat de predecesorul meu, evenimente literare în cadrul programului Mardis de la mémoire, spectacole cu soliști laOrangerie d'Auteuil, cursuri de prim ajutor și de autoapărare, o vânătoare de ouă de Paște și așa mai departe.
Să nu uităm nici proiecțiile de film în aer liber, care sunt însoțite uneori de o prezentare a echipei de filmare. Suntem norocoși să avem în arondismentul 16 locuitori cu reputație națională și internațională, cu care formăm parteneriate pentru a-i implica în viața locală.
Arondismentul 16 este cel mai mare din punct de vedere al suprafeței, întinzându-se de la Porte Maillot la Porte de Saint-Cloud la Etoile, cu Bois de Boulogne(de două ori și jumătate Central Park !). Este cu siguranță o grădină minunată pentru localnici, dar este folosită în principal de familiile din Paris și din împrejurimi. Un adevărat plămân verde.
Pe scurt, este cel mai frumos arondisment din Paris, și vorbesc serios, , dar este și cel mai bogat - și nu în sens financiar. Alte arondismente sunt evident foarte frumoase, cu un patrimoniu arhitectural extraordinar, dar arondismentul 16 are cel mai mare număr de muzee, ambasade, săli de sport internaționale și chiar copaci; este un cartier bogat, variat și, prin urmare, foarte atractiv. CuArcul de Triumf, Trocadéro, muzeele, Paris Saint-Germain, Roland-Garros și Bois de Boulogne, sunt foarte norocos să fiu primar al arondismentului 16, așa cum realizez zilnic.
Aproape că nu trece o săptămână sau un weekend fără o varietate de evenimente organizate de primărie, care sunt gratuite și deschise locuitorilor. Săptămâna trecută, a fost vorba de Fête de la Famille, cu o fermă educativă în primărie, și de Scène Ephémère, piese de teatru în Parc Sainte-Périne care atrag deopotrivă tineri și bătrâni.
Pe tot parcursul anului, ne asigurăm că locuitorii se pot bucura de evenimente majore în locurile noastre sportive de renume mondial (Roland Garros, Parc des Princes, hipodromurile Jean Bouin, Longchamp și Auteuil) fără a suferi consecințele. Pentru a realiza acest lucru, organizăm evenimente și vizite private pentru locuitori și stabilim parteneriate cu muzee.
Recent, le-am oferit bilete pentru a descoperi noua atracție de la Jardin d'Acclimatation și am încheiat un parteneriat cu Lollapalooza pentru a le oferi bilete gratuite pentru a participa la festival. Nu vreau ca aceste locuri să existe doar pentru turiști. Deși sunt evident importante, mai ales că arondismentul 16 este probabil cel mai turistic din Paris, patrimoniul cultural ar trebui să fie deschis tuturor!
Dacă dispuneți de o după-amiază, începeți cu Trocadero și priveliștea sa magnifică înainte de a continua prin cartierele care au rămas sate în arondismentul 16 (Auteuil, Passy, Dauphine și Chaillot). Maison de la Radio și Maison de Balzac merită, de asemenea, o vizită. Duminica, mergeți în Bois de Boulogne cu întreaga familie, pentru a vă bucura de lac, a face jogging, picnic sau ciclism cu copiii. De asemenea, puteți petrece ceva timp în superba Fundație LVMH și puteți descoperi expoziția actuală. De la Fundație, vă puteți îndrepta spre Jardin d'Acclimatation, unde copiii dumneavoastră se pot distra!
Casa Balzac și strada Mallet-Stevens, două situri arhitecturale și patrimoniale de excepție. Primăria organizează, de asemenea, tururi, în special în jurul figurilor lui Le Corbusier și Hervé Guimard - și un muzeu urmează să fie deschis în Hôtel Mezzara!
Cluburi de noapte și restaurante: L'Aventure, care tocmai s-a redeschis, l'Arc, le Duplex, le Yoyo, Monsieur Bleu, Bambini! Unele hoteluri sunt foarte luxoase, dar știu să iasă din tipare, precum Shangri-La, Brach și Peninsula, cu vederi fantastice și seri festive deschise publicului. Acestea s-au integrat cu adevărat în decorul cartierului și au făcut eforturi incredibile pentru a păstra caracterul local.
Girafe pentru priveliștea și terasa sa, iar apoi sunt bistrourile locale care îmi plac foarte mult: le Petit Rétro, les Deux Stations, les Marches, La Rotonde, Le Flandrin, Aux Trois Obus (o instituție pentru fani). Există o concepție greșită conform căreia mâncatul la restaurant în arondismentul 16 este scump, dar există câteva locuri foarte bune care sunt total accesibile, precum și street food de înaltă calitate (Homer, Schwartz, Chlew).
După cum spuneam, rolul unui primar este de a fi purtătorul de cuvânt al locuitorilor și de a le păstra calitatea vieții. Încerc să reduc deranjul nocturn, astfel încât aceștia să poată trăi într-un cartier în același timp plin de viață și liniștit.
Jocurile Olimpice și Paralimpice! În fiecare zi, Parc des Champions îi întâmpina pe câștigătorii din ziua precedentă, iar eu am avut ocazia să mă întâlnesc cu sportivii, inclusiv cu Teddy Riner. Mi-a plăcut frumusețea siturilor olimpice, descoperind locuri magnifice dintr-un alt unghi. Am participat la primul eveniment, cu câteva zile înainte de ceremonia de deschidere: un meci de fotbal în Parc des Princes, care a dat o idee despre miza securității. A fost un adevărat punct culminant să merg acolo!
Artizanii noștri incredibili (în special Maison Balleron) răspândiți în tot cartierul. Sunt atât de mulți încât am creat un Târg al Meșteșugarilor! În realitate, arondismentul 16 este o victimă a clișeelor: da, este un arondisment festiv, nu, nu este un arondisment al "bătrânilor"! În această zonă se întâmplă multe lucruri în ceea ce privește cultura, sportul și viața de familie, iar arondismentul merită să fie cunoscut pentru asta și nu ca un arondisment "bogat"!
Este adevărat că aici locuiesc persoane de nivel foarte înalt (mari patroni, companii renumite), dar există și locuințe sociale. Este un cartier foarte solidar, cu asociații care fac o muncă incredibilă: Les Apprentis d'Auteuil, Corot Entraide d'Auteuil, OMS16 (Office du Mouvement Sportif). Când se întâmplă ceva în lume, zeci de locuitori vin la primărie pentru a dona haine, rechizite școlare și medicamente. Noi apărăm cauzele pe care le considerăm corecte, iar locuitorii sunt foarte sensibili la acest lucru.
Fiind o localitate cu o orientare culturală, am dorit să inovăm prin organizarea de expoziții pe porțile primăriei. Oamenilor le este uneori teamă să intre pe ușă, așa că nu îi forțăm să intre, ci este o modalitate de a aduce cultura direct la ei.
Sunt un fan al sportului, în special al fotbalului și al tenisului. De asemenea, m-am atașat de rugby cu Stade Français, particip la meciurile lor și îi susțin activ. Merg cu regularitate la meciurile Paris Saint-Germain, în special la cele importante, pentru a mă asigura că deranjul pentru locuitori este cât mai redus posibil. Odată cu sosirea Paris FC în septembrie, vom avea de două ori mai multe lucruri de rezolvat. Voi fi singurul primar din Franța care va avea două cluburi din Ligue 1 la o distanță de câțiva metri unul de celălalt.
Lucrăm mult cu arondismentele și comunele învecinate: am legături speciale cu primarul arondismentului 8 și cu primarul arondismentului 17 (cu care împărțim Arcul de Triumf), cu arondismentul 15 ( împărțim Sena) și cu comunele învecinate Boulogne, Neuilly și Levallois, care are o politică similară cu a noastră, orientată către familii.
Astăzi,Avenue de la Grande Armée, pe care o împărțim cu arondismentul 17, este o autostradă. O vom transforma într-un sat, cu ajutorul Comitetului Grande Armée pe care l-am înființat. Pentru prima dată, vor fi aprinse luminițe de Crăciun pe această arteră majoră, pe care dorim să o facem pașnică și prietenoasă pentru locuitori, astfel încât aceștia să fie mândri de ea.
Culture Pass este foarte important și dorim ca locuitorii din arondismentul 16 să poată beneficia de bilete gratuite sau la preț redus la muzee, meciuri PSG și cinematografe pe tot parcursul anului. De fapt, mă lupt pentru a păstra cinematograful independent Majestic Passy și fac tot ce pot pentru a mă asigura că acesta rămâne un cinematograf.
Avem, de asemenea, Musée du Vin , recent renovat, Fundația Mansart cu proprietatea Bagatelle și Villa Windsor, care este în curs de renovare.
Vino și trăiește o zi "Trăiește-mi viața cu primarul"!
