Orașul Bouray-sur-Juine din regiunea Essonne din Franța se mândrește cu un splendid castel din secolul al XVII-lea. Castelul Mesnil-Voysin, construit de celebrul zidar Michel Villedo, va primi vizitatori pe 20 și 21 septembrie 2025. Pentru a sărbători Zilele Patrimoniului, monumentul organizează o serie de vizite și evenimente, astfel încât curioșii să poată descoperi istoria și particularitățile acestui sit.
Vechi de câteva secole, acest castel este în prezent în curs de restaurare. Cu toate acestea, timpul nu a fost suficient pentru a-i șterge aspectul superb. Monumentul este împodobit cu mai mult de 300 de ferestre, lucarne de diferite forme și un porumbel masiv încununat de o piperniță care adăpostește 3.500 de boulins (cutii de cuiburi de interior). O orangerie, ateliere și un șanț uscat pot fi, de asemenea, admirate de vizitatori.
Profitați de cea de-a 42-a ediție a Zilelor Patrimoniului pentru a descoperi acest castel încărcat de istorie și pentru a lua parte la diversele activități propuse pe parcursul weekendului. Consultați programul pentru a vă asigura că nu ratați niciuna dintre activitățile propuse!
În timpul Zilelor patrimoniului european, vom repune în funcțiune cuptorul de pâine!
Puteți să vedeți cum se fac pâinea și focaccia și chiar să cumpărați.
Degustări disponibile la fața locului.
Tur autoghidat al porumbelăriei mobile de la Mesnil-Voysin
Din această perioadă au mai rămas foarte puține porumbarii cu cutie mobilă de cuibărit.
Cel de la Mesnil-Voysin a supraviețuit Revoluției în starea sa originală.
3.500 de boulins într-un parc de 175 de hectare.
Vizită gratuită a capelei Trinité.
Capela Trinității
Tatăl este iubirea dăruită, Fiul este iubirea primită și Duhul Sfânt este iubirea schimbată.
Cimentul care învăluie capela, ascunzând gresia care era ultima urmă rămasă din tencuiala castelului înainte de a fi restaurată, a fost înlocuit cu tencuială de var.
A fost demontată o vestă târzie care lega capela de casa capelanului. Fereastra a fost înlocuită.
Construită în 1610, înainte de castelul actual, cu acoperiș din cocă de barcă și bârne în stil imperial, cu o boltă în butoi ușor strivită.
Altarul mare, construit în jurul unui șemineu, a fost înlocuit cu o măsuță din perioada Ludovic al XIV-lea și un tabernacol de la începutul secolului al XVII-lea.
Două pendule cu penitenți înconjoară altarul. Tribuna (Robert de Cotte) cu balustrade de același model ca masa de împărtășanie, care va marca al doilea nivel.
Al treilea nivel, pe care se va sprijini altarul, este o elipsă din marmură roșie regală din Flandra (o invitație la perioada barocă), cu o progresie în bogăția materialelor utilizate.
Pe peretele galeriei se află piatra inaugurală a domnișoarei Renée Sabathier, văduva regretatului Guillaume Hérouard, consilier și secretar al regelui, care a dispus construirea acestei capele și a fost înmormântat aici la 23 februarie 1611.
Capela a fost binecuvântată și consacrată de Monseigneur et Révérend Père en Dieu messire Jacques de Martin évêque de Vannes et le révérend Cardinal Duperron Archevêque de Sens, Primat des Gaules et de Germanie, Grand Aumônier de France.
Inscripția funerară (de Cornuel), care era un drept domnesc, se află sub lambriuri.
Un stindard de procesiune din 1816 cu Hristos pe față și Sfântul Martin pe spate.
Naosul central cu pietre memoriale și 3 lespezi care acoperă 3 bolți, călcate pe pământ în semn de umilință.
Oferta lui Edward al VII-lea (devenit duce de Windsor după abdicarea sa) și a lui Wallis Simpson pentru Mesnil a fost anulată de domnul Mansillon, deoarece aceștia doreau să mute mormintele Polignac! A rămas o coroană mortuară Polignac.
Un ochi de taur asemănător celor din castel înlocuiește o lucarnă abruptă pentru a găzdui un vitraliu reprezentând Ordinul Sfântului Duh, decorația supremă: este o legătură între Capela Trinității și oamenii care au trăit la Mesnil (Voysin, funcționar al Ordinului, Broglie și gulerul său, Guitaut etc.).
Vizită autoghidată la Château de Mesnil Voysin din Bouray sur Juine.
Datorită proprietarului domeniului, municipalității Bouray, asociației Bouray et son histoire și membrilor voluntari, vizitatorii vor putea intra în Château du Mesnil-Voysin pe 20 și 21 septembrie 2025 pentru a marca Zilele europene ale patrimoniului.
Vizitatorii vor fi întâmpinați de membrii voluntari și de expozanți atent selecționați. Publicul va putea admira o expoziție de mașini de epocă, va putea vizita cuptorul de pâine, porumbelul cu cadrul său original și cușca mobilă pentru păsări, capela în curs de restaurare, marele salon și apoi se va putea relaxa la standuri. Va fi prezentă o turmă de oi cu o demonstrație de câini ciobănești, un apicultor, un fierar, un tapițer, un strungar, un acoperitor, un vitralian etc... Cuptorul de pâine va fi din nou în funcțiune în aceste două zile, permițând vizitatorilor să coacă pâine tradițională și focaccia la foc de lemne. De asemenea, la fața locului se face suc de mere, care este vândut în beneficiul unei organizații caritabile locale.
Piață gastronomică și gustări la fața locului.
În curtea dependințelor și în marele salon, o piață gastronomică și de artă și artizanat.
Peste 50 de expozanți:
Pentru piața gastronomică: foie gras, brânză de capră, vinuri și băuturi spirtoase, clătite, suc de mere (preparat pe loc în fața vizitatorilor), pâine făcută la castel (vezi turul cuptorului de pâine), miere, cârnați, produse creole, biscuiți. Toți expozanții sunt artizani locali.
Competențe: pictură pe porțelan, pictură pe ardezie, strunjire pe lemn, marchetărie, tapițerie, gravură pe sticlă, lăcătușărie, broderie, fierărie, acoperișuri, case de păpuși, bijuterii, filare pe sticlă, aluat de sare etc... (Asociații locale și artizani)
Expoziție de mașini de epocă și clasice:
Mai mult de cincisprezece mărci reprezentate de peste șaizeci de mașini, dacă vremea permite.
Unii expozanți pot oferi primele drive-uri.
Proprietarii de mașini clasice sunt bineveniți să treacă pe la noi și să ne vadă! Parcul poate găzdui mai mult de 200 de mașini expuse.
Expunerea la playmonil.
Când un entuziast reproduce castelul Mesnil Voysin în Playmobil: un model care vă va uimi.
Alte scene vor fi de asemenea expuse în podul Communs.
De asemenea, vor exista standuri de vânzare a articolelor Playmonil.
Pentru a marca Zilele Patrimoniului, Chateau de Mesnil Voysin găzduiește pentru prima dată Cupa Franței la biliard pe echipe. La eveniment vor participa campioni francezi, europeni și mondiali. Demonstrații care nu trebuie ratate.
Demonstrație cu câine ciobănesc pe oi și rațe (curs).
Producția și vânzarea de suc de mere.
Vizitatorii vor fi invitați să ajute la producerea sucului de mere prin rotirea robinetului și/sau a presei.
Vânzări la fața locului de către și în beneficiul unei organizații caritabile locale.
Alegerea 4x4-ului pentru a trece prin viață: acest titlu este atât o întrebare (Cum vă alegeți 4x4-ul?), cât și un obiectiv (Trebuie să vă alegeți 4x4-ul). Cum altfel vom călători?
După cum vedeți, nu mergem la o expoziție de mașini, ci la o expoziție de auto-reflecție. Autorul, un antreprenor activ, dorește să își împărtășească experiența pentru ca noi toți să ne putem găsi punctele de referință, "roțile motrice", care să ne facă să trecem prin viață cu seninătate. Miticul 4x4 evocă puternic echipajul, aventura, provocarea, visele, eficiența, sobrietatea, gustul pentru natură, noutatea, capacitatea de a depăși obstacolele, deschiderea către ceilalți, cunoașterea terenului... valori foarte utile în descoperirea acestui tărâm necunoscut: noi înșine. Acest 4x4 nu poate fi cumpărat, el trebuie construit prin asamblarea pieselor pe care le găsim.
Bertrand de Beaugrenier, inginer agronom și absolvent al Essec, este director de întreprindere în sectorul imobiliar. Acum bunic, este pasionat de patrimoniu și de transmiterea moștenirii. În special, este proprietarul celui mai mare șantier privat din Franța, clasat ca monument istoric, unde lucrează 8 meseriași cu normă întreagă. El organizează în mod regulat zile de transmisie pentru tineri. Scopul său este de a-i ajuta pe tineri să se dezvolte prin experiențele sale personale, în același mod în care el însuși a fost influențat de bunicii săi și de cei din jurul său.
Castelul a fost construit între 1632 și 1635 sub domnia lui Ludovic al XIII-lea, în stilul lui Henri al IV-lea. Este construit din gresie locală. François Mansart ar fi fost arhitectul, iar Claude Cornuel proiectantul.
Curtea servește orangeria, bucătăriile, magaziile și atelierele, depozitul de fructe și cuptorul de pâine.
Capela datează din 1611 și a fost construită de Renée Sabathier. O criptă a fost locul de înmormântare al multor domni:
- Familia Sabathier
- Familia de Rouge
- Familia Choiseul-Praslin
- Familia Polignac
Porumbarul: situat în centrul curții, este încununat de o piperniță. Are 3 500 de "boulins" (cuiburi interioare), o splendidă structură a acoperișului și un cuib mobil de epocă. Dejecțiile porumbeilor au fost colectate ca îngrășământ pentru grădina de legume.
Parcul din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea a fost proiectat de Le Notre. Acesta se întindea pe 175 de hectare, din care au mai rămas doar 42. Acesta este înconjurat de un zid din piatră locală.
Șanțul uscat proteja accesul la castel. A fost construit chiar și un pod mobil.
Cursul râului Juine a fost deviat pentru a alimenta iazul, canalele și fântânile.
Moșia domnească cuprindea trei ferme:
- Ferma Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Dieu de Bouray a fost găsit în 1815 în iazul din parcul Mesnil-Voysin. Acesta este expus la toate expozițiile de artă celtică. Malurile râului Juine au fost cândva un loc de cult păgân.
Turnul de la Pocancy este o fabrică: a fost construit de marchizul de Brogglie pentru a privi de sus domeniul.
Adunați-vă pentru tur lângă cuptorul de pâine. Un panou cu orele de plecare va fi la fața locului. Turul durează aproximativ 30 de minute.
Vă rugăm să rețineți că nu tot castelul poate fi vizitat (proprietate privată). Veți vizita cuptorul brutarului, porumbelul cu cuibul său mobil, capela și marea cameră verde.
Tur ghidat al porumbarului cu cuib mobil de la Mesnil-Voysin.
(într-un tur ghidat de aproximativ 30 de minute, care include vizitarea cuptorului de pâine, a capelei și a salonului mare).
Punct de întâlnire lângă cuptorul de pâine.
Orar afișat la avizier (programat pentru orele 11.00, 14.00, 15.00 și 16.00).
Au mai rămas foarte puține porumbarii cu cutie de cuibărit mobilă.
Cel de la Mesnil-Voysin a supraviețuit Revoluției în starea sa inițială.
3.500 de boulins într-un parc de 175 de hectare.
Va fi un weekend aglomerat! Și nu ratați comorile de patrimoniu care își deschid porțile lângă dvs. în timpul acestui weekend cultural.
Zilele patrimoniului 2025: situri de neratat în Essonne (91)
Journées du Patrimoine 2025 reprezintă o ocazie unică de a vizita și admira comorile ascunse din Essonne (91). Între 20 și 21 septembrie 2025, puteți descoperi locuri istorice și situri neobișnuite care își deschid porțile cu această ocazie. Este un weekend care nu trebuie ratat. [Citeşte mai mult]
Journées du Patrimoine 2025 este, de asemenea, o oportunitate de a vizita castele din regiunea pariziană, adesea gratuit! Regi și regine, prinți, împărați, nobili de toate felurile... Mergeți pe urmele acestor mari personalități ale istoriei franceze și descoperiți casele lor magnifice, pe 20 și 21 septembrie 2025. [Citeşte mai mult]
Date și orar
De 20 septembrie 2025, La 21 septembrie 2025,
Loc
Castelul Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Prețuri
Gratuit
Zilele patrimoniului 2025: situri de neratat în Essonne (91)
Zilele patrimoniului 2025: programul celor mai frumoase castele din Paris și regiunea Île-de-France
