Zilele Patrimoniului (Journées du Patrimoine) au loc în fiecare an în luna septembrie, oferind un program fabulos de vizite ghidate și autoghidate, adesea gratuite, precum și evenimente originale la unele dintre cele mai frumoase comori ale patrimoniului nostru.
Muzee, monumente, castele, biserici, instituții și multe altele - multe locuri culturale își joacă rolul pentru această ocazie, inclusiv în regiunea pariziană! Deși Parisul atrage toate privirile, restul regiunii Île-de-France are, de asemenea, multe de oferit pasionaților și curioșilor, cu patrimoniul său mai puțin cunoscut care merită vizitat!
La porțile Parisului, se regăsește în special orașul Sceaux, în Hauts-de-Seine. Așezat la îndemâna abonamentului Navigo, acest oraș, cunoscut în principal pentru domeniul său omonim, este învăluit în istorie. Astfel, cu ocazia Zilelor Patrimoniului, oferte culturale sunt numeroase! Deci de ce să nu profitați să descoperiți comorile patrimoniale ale orașului Sceaux? Vă dezvăluim aici programul detaliat al vizitelor și al animațiilor care v-aușteaptă pentru această a 43-a ediție a Zilelor Patrimoniului programată în weekendul 19–20 septembrie 2026 !
Zilele Patrimoniului 2026: Domeniul departamental din Sceaux (92) își dezvăluie programul
Cu prilejul Zilelor Patrimoniului 2026, Domeniul Departamental de la Sceaux vă propune animații gratuite pentru întreaga familie, ce vor avea loc pe 19 și 20 septembrie. [Citeşte mai mult]
Biblioteca din Sceaux
Vizită ghidată prin depozitele Bibliotecii și jocuri pe tema patrimoniului
Veniți să vă jucați în familie în jurul patrimoniului bibliotecii și să descoperiți colecțiile noastre, de obicei închise publicului.
Broșură - jocuri disponibile pe toată durata zilei la cerere
Condiții de participare: Începând de la 8 ani. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 66 10
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 11:00 – 12:00
Ciocolateria Patrick Roger
Vizită liberă la atelierul ciocolatierului Patrick Roger
Atelierul lui Patrick Roger
Chocolatier, sculptor şi artist, Patrick Roger, câștigătorul titlului „Cel mai bun meșteșugar din Franța” în 2000 și Cavaler al Legiunii de Onoare din 2018, a deschis prima sa magazin în Sceaux în 1997. Astăzi face parte din patrimoniul cultural-scenei franceze, la fel cum meșteșugul este parte a patrimoniului național. Atelierul său, spațiul creativ care hrănește magazinele sale din Île-de-France, va fi deschis publicului.
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Centrul educațional Lakanal
Concert de muzică clasică
Centrul educațional Lakanal găzduiește ansamblul instrumental Charles Koechlin, sub conducerea lui Marc Deleplace, cu participarea lui Jean-Pierre Salmona la pian, pentru interpretări variate: cvintet de suflători de Carl Nielsen, Rapsodie de Joseph Jongen cu pian, sextet cu pian.
Concert organizat de asociația prietenilor și foștilor elevi ai liceului Lakanal (AAAELLK).
Condiții de participare: Înscrierile sunt obligatorii la Casa de Turism. Accesul se face prin ușa situată la colțul Aleii de Onoare și al bulevardului Claude-Perrault. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Orar: vineri, 18 septembrie 2026 - ora 20:30 ⤏ 22:00
Vizită ghidată la Liceul Lakanal
Vizită prin acest liceu de înscris în calendarul prestigiului, conceput ca un model de liceu încă din 1882. Turul permite să descoperiți locuri emblematice precum fresca cu rugbiști (pictură declarată patrimoniu cultural), monumentul eroilor, sala de sport, parcul liceului și arborii săi remarcabili, iar sâmbăta după-amiaza, în plus, clădirea științifică. Totodată, vor avea loc animații în colaborare cu Asociația Gravurii JJJ Rigal (100 de ani de la naștere) și Prietenii lui Jean Couy (tablou).
Sâmbătă: plecări la ora 14:00, 15:00, 16:00 și 17:00.
Duminică: plecări la ora 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 și 17:00.
Durata: între 1h30 și 1h45.
Vizitele sunt organizate de Asociația Prietenilor și Foștilor Elevi ai Liceului Lakanal (AAAELLK).
Condiții de participare: Înscrierea este obligatorie la casa de Turism. Maximum 30 de persoane. Întâlnirea este la intrarea principală. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00–15:00, 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:30 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00–10:30, 10:30–11:00, 11:00–11:30, 11:30–12:00, 14:00–15:00, 15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:30
Facultatea Jean Monnet
Tur ghidat al operelor de artă ale Facultății Jean Monnet
Vizită cu ghid a operelor de artă ale Facultății Jean Monnet
Această vizită se va concentra pe operele din programul 1% artistic (Mozaicul Hieronimus, mobilierul Dubuisson), pe noile achiziții (Lescuyer) și pe alți artiști de marcă, sculptorii contemporani Macedo, Coutelle și Féraud, a căror drepturi au donat lucrări monumentale Facultății Jean Monnet. Recunoscuți internațional, excelează în ceramică (Macedo), în piatră și lemn (Coutelle) și în oțel inoxidabil (Féraud).
Până la 25 de persoane, locuri limitate, înscriere obligatorie la Casa de Turism
Întâlnirea în fața intrării principale a campusului, situată la 54 Boulevard Desgranges în Sceaux
Sâmbătă 19 septembrie la ora 15:00 – durata 45 de minute până la 1 oră
Vizită cu ghid susținută de Patrice Godard, responsabil pentru valorificarea și conservarea patrimoniului cultural al Universității Paris-Saclay.
Condițiile de participare: 25 - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Orarul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
Tur ghidat al operelor de artă ale Facultății Jean Monnet din Sceaux
Această vizită ghidată de 45 de minute prin operele de artă ale Facultății Jean Monnet este susținută de Patrice Godard, responsabilul pentru valorificarea și conservarea patrimoniului cultural al Universității Paris-Saclay. Se constituie ca o incursiune în lucrările din programul 1% art: Mozaicul Hieronimus, mobilierul Dubuisson, noile achiziții (Lescuyer) și alți artiști de marcă, precum sculptorii contemporani Macedo, Coutelle și Féraud, ale căror drepturi au donat opere monumentale Facultății Jean Monnet. Recunoscuți pe plan internațional, ei se remarcă în prelucrarea ceramicii (Macedo), în piatră și lemn (Coutelle) și în inox (Féraud).
Plecarea: pe 19 septembrie la ora 15:00 în fața intrării principale a campusului, situat la 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Condiții de participare: Limitat la 30 de persoane - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - ora 15:00 ⤏ 15:45
Primăria
Atelier de inițiere în fotografia veche
Introducere în istoria și tehnicile fotografiei vechi, în jurul unei camere fotografice autentice.
Vineri seară, 18 septembrie 2026, între orele 19:00 și 20:30, sâmbătă, 19 septembrie, între 15:00 și 18:00.
Condiții de participare: Gratuit
Orar: vineri 18 septembrie 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | sâmbătă 19 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Expoziție « Obiectiv Sceaux. Orașul și locuitorii săi în vremea alb-negru »
Expoziția «Objectif Sceaux. Orașul și locuitorii săi în vremea alb-negrului» va lansa, în același timp, Zilele Europene ale Patrimoniului 2026 și Bicentenarul fotografiei, care se va derula până în 2027 sub forma a câteva momente-vedetă.
Cu peste cincizeci de fotografii, majoritatea inedite, vă invitați să cunoașteți predecesorii noștri și mediul lor de viață prin prisma fotografilor, cunoscuți sau scoși în uitare.
Expoziția poate fi vizitată până pe 11 octombrie. Inaugurarea are loc vineri 18 septembrie la ora 19:00.
Condițiile de participare: Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | duminică, 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Tur ghidat al expoziției « Obiectiv Sceaux. Orașul și locuitorii săi în epoca alb-negru »
Vizitați expoziția „Obiectiv Sceaux. Orașul și locuitorii săi în Epoca alb-negru”, eveniment care va marca atât Zilele Europene ale Patrimoniului 2026, cât și Bicentenarul fotografiei, desfășurat apoi până în 2027 printr-un serial de momente-cheie.
Cu peste cincizeci de fotografii, majoritatea inedite, vă invităm să cunoașteți generațiile dinaintea noastră și modul în care trăiau, priviți prin lentilele unor fotografi, cunoscuți sau ajunși în uitare.
Expoziția poate fi vizitată până pe 11 octombrie. Vernisajul are loc vineri, 18 septembrie, la ora 19:00.
Condiții de participare: Gratuit
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:30–11:30, 14:00–15:00 | duminică, 20 septembrie 2026, 10:30–11:30, 14:00–15:00
Grădina menajeriei
0
Liceul Marie Curie
Expoziție „Marie Curie ieri și azi”
Expoziţie „Marie-Curie ieri şi azi” pe gardurile exterioare ale liceului
Vizite ghidate de elevi-îndrumători în Arte Plastice.
Condiții de participare : Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026, de la 00:00 la 23:59 | duminică, 20 septembrie 2026, de la 00:00 la 23:30
Vizita la Liceul Marie-Curie
Vizită istorică și arhitecturală a complexului liceal Marie-Curie, realizată de liceeni-ghiduri. Vizita, care durează aproximativ o oră, va fi precedată de un diaporama de prezentare. Aceste vizite sunt organizate de Liceul Marie-Curie și sunt efectuate de elevi ai aceluiași liceu.
Plecări la fiecare jumătate de oră începând cu ora 14:00. Ultima plecare este la ora 17:00.
Condiții de participare : Înscrierile sunt obligatorii la Casa de Turism - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03
Programul : sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 14:30, 14:30 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:30
Casa-atelier a lui André Lurcat
Vizită ghidată la Casa lui André Lurçat
Andrée Lurçat, casa sa, atelierul său și operele sale
Casa arhitectului Andrée Lurçat va fi deschisă publicului și va găzdui o expoziție de fotografii ale proiectelor sale arhitecturale, precum și expoziția „Andrée Lurçat, viața lui, opera lui”
Vizite libere și comentate, cu înscriere, sâmbătă 18 și duminică 19 septembrie 2026.
Rezervări la maisondutourisme@sceaux.fr sau telefonic la 01 46 61 19 03.
Vizite comentate la :
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Condiții de participare: Plecări la 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 - Gratuit | Rezervare obligatorie - maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
Orar: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Vizită liberă la Casa lui André Lurçat
Andrée Lurçat, casa sa, atelierul său și operele sale
Casa arhitectului André Lurçat va fi deschisă publicului și va găzdui o expoziție de fotografii cu proiectele sale arhitecturale, precum și expoziția « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:00–12:00, 14:00–17:00 | duminică, 20 septembrie 2026, 10:00–12:00, 14:00–17:00
Azil de bătrâni Renaudin
Vizită ghidată la Spitalul Renaudin
În centrul orașului, spitalul Renaudin, construit în 1895 de arhitectul Jacques-Paul Lequeux, așteaptă. Părăsit, rămâne un reper arhitectural al centrului pietonal și moștenirea istoriei unei familii de arhitecți parizieni veniți la Sceaux în prima perioadă a lotizării. El ilustrează opera socială a Fundației Renaudin și un capitol din viața orașului.
Rezervarea este obligatorie la Casa de Turism din Sceaux:
> 01 46 61 19 03
Condiții de participare: Înscrierea se face la Casa de Turism, cu ghid audio. Maxim 30 de persoane. - Gratuit | Rezervare obligatorie - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Programul: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:30 → 16:00
Parcul Sceaux
Fanfară a Muzicii Gardienilor Păcii
Veniți să-i ascultați pe fanfara Muzicii Gardienilor Păcii ai Prefecturii Poliției din Paris, într-un program festiv și variat! Duminică, 20 septembrie, la ora 14:00 și la ora 16:00, în Parcul Sceaux, în cadrul festivalului Orangeriei.
Condiții de participare : Gratuit | Fără rezervare
Program: sâmbătă, 19 septembrie 2026 - 14:00–15:00, 16:00–17:00
Piața Frédéric Mistral
0
Cartierul Blagis
0
Vila Trapenard
Seara donatorilor și a partenerilor
O PRIMĂ CAMPANIE DE RESTAURARE
Prima campanie de restaurare, dedicată acoperişurilor terasă ale Vilei, are un cost estimat la 226 000 €.
Aceste lucrări urgente reprezintă primul pas într-un proiect mai amplu: restaurarea casei, crearea unei grădini terapeutice și amenajarea unei anexe destinate primirii publicului, activităţilor pedagogice și culturale, atelierelor și întâlnirilor.
Zilele Europene ale Patrimoniului reprezintă pentru noi ocazia de a face cunoscut acest proiect, de a întâlni viitorii susținători și de a reuni în jurul Vilei persoane fizice, companii, fundații, școli și parteneri culturali sau sociali.
O SEARĂ PENTRU MECENII ȘI PARTENERI
Seara de prezentare a proiectului are loc în prezența lui Matthieu Gillet, arhitectul patrimoniului responsabil cu restaurarea.
Această întâlnire restrânsă se adresează în principal firmelor, fundațiilor, marii donatori și partenerilor interesați să își asume un angajament semnificativ alături de Vilă.
Vizita va permite să se descopere casa, să se înțeleagă lucrările urgente și să se participe la o discuție directă despre proiectul global: restaurare patrimonială, Grădina Lucia, deschiderea publicului și noi activități culturale, educative și sociale.
Seara se va încheia cu un cocktail festiv.
Participarea se poate face doar pe invitație și după confirmarea organizatorilor.
Pentru a solicita o invitație, vă rugăm să scrieți la [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com) în detaliu:
• numele dumneavoastră și, dacă este cazul, organizația sau activitatea dvs.;
• interesul dvs. pentru proiect;
• forma de sprijin sau de parteneriat pe care doriți să o explorați;
• numărul de persoane vizate.
Locurile sunt foarte limitate, iar trimiterea unei cereri nu reprezintă confirmare.
SUSȚINERE, VIZITĂ SAU DOAR RĂSPÂNDIREA PROIECTULUI
Nu este obligatoriu să participați la seară pentru a susține Vila.
Puteți:
• contribui liber la donație, indiferent de suma;
• solicita să fiți informat despre următoarele vizite;
• organiza ulterior o vizită de grup;
• lua în considerare un patronaj financiar, în natură sau în competențe;
• propune un proiect educațional, cultural sau profesional;
• transmite proiectul nostru unei companii, unei fundații sau unei persoane susceptibile să ne sprijine.
Lipsa de fonduri: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
Contact: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
Site: https://villa-trapenard.fr
Condiții de participare: Rezervarea este obligatorie - villatrapenard@gmail.com
Programul : vineri, 18 septembrie 2026, 19:00 ⤏ 21:00
Grădina deschisă: tinerii își imaginează viitoarea Grădină a Luciei la Vila Trapenard
UN MOŞTENIRE DE PREZENTAT
Constructia a avut loc în 1932 sub semnătura lui Robert Mallet-Stevens, iar vila Trapenard este astăzi parte a patrimoniului național. Acum, urmează să fie restaurată, păstrând în același timp un modus vivendi viu.
Cu prilejul Zilelor Europene ale Patrimoniului, spațiile sale exterioare devin un laborator participativ în aer liber. Copiii, adolescenții și familiile sunt invitați să contribuie la proiectarea viitorului Grădină a Lucei: o grădină senzorială cu scop terapeutic, atentă la diferitele moduri de a percepe, simți, învăța, aminti, mișca și relaționa cu ceilalți.
IMAGINĂM ALT VIDA
Înțelegerea unui plan, desenarea sau exprimarea ideilor în spațiu nu este în mod natural pentru toată lumea. Această zi propune, așadar, altfel de moduri de a imagina o grădină.
În spațiile exterioare ale Vilei, vor fi propuse mai multe experiențe în acces liber. Fiecare își poate croi traseul în ritmul său, poate participa, observa, rămâne câteva minute sau poate aloca mai mult timp. Nu va exista o ordine impusă sau un traseu de finalizat.
Tinerii participanți vor putea explora grădina prin gesturi, mișcare, sunete, mirosuri, texturi, culori și prin construcția în mărime naturală. Vor putea concepe spații pentru a fi singuri, în doi sau în grup, vor testa activități legate de grădinărit, observație, memorie și creație și vor semnala ce le-ar plăcea să regăsească - sau să evite - în grădina viitoare.
Observarea fără participare, refuzarea unei senzații sau alegerea unei activități liniștite vor constitui, de asemenea, o contribuție.
Această zi este o cale de descoperire și co-proiectare; nu este vorba despre o îngrijire specială sau despre un atelier terapeutic.
GESTURI CE CONTURĂ PROIECTUL GRĂDINII
Alegerile, gesturile și senzațiile participanților vor hrăni o compoziție colectivă și ar putea deveni indicații concrete pentru arhitecți, peisagiști și viitori animatori ai grădinii.
Aceste contribuții vor ajuta la gândirea spațiilor liniștite și colective, a luminii și umbrei, a căilor, a apei, a sunetelor, a plantelor, a materialelor și a viitoarelor activități.
EXTINDEREA NOTIUNII DE PATRIMONIU
Vila Trapenard nu este doar o clădire de conservat. Ea invită la gândirea mai multor tipuri de patrimoniu: arhitectural, peisager, viu, senzorial și uman.
Păstrarea Vilei înseamnă restaurarea arhitecturii cu exigență, dar și imaginarea mediului său înconjurător, a utilizărilor sale și a publicului pe care îl va primi mâine.
O ZI DESCHISĂ ȘI LIBERĂ
Evenimentul ia forma unui grădin deschis, fără ateliere cu program fix. Familiile pot sosi liber, în intervalele indicate.
Ziua este în principal orientată către tinerii între 6 și 17 ani, dar părinții, însoțitorii și vizitatorii interesați de arhitectură, peisaj, neurodiversitate, transmitere și relațiile dintre natură și bunăstare sunt bineveniți.
Copiii rămân sub responsabilitatea însoțitorilor lor. Evenimentul se desfășoară în spațiile exterioare; casa nu este deschisă în acea zi.
Notă de siguranță: vizitatorii sunt invitați să fie atenți la prezența unui bazin gol în Grădina Lucei. Este necesar să țineți cont de acesta în timpul deplasării, deoarece poate reprezenta un risc de alunecare sau împiedicare.
O mică expoziție va prezenta istoria Vilei, transformările sale și proiectul de restaurare. Un colț de lectură și un spațiu de răcorire vor accompania ziua.
INFORMAȚII PRACTICE
Duminică 20 septembrie 2026
11:00 – 17:00
Intrare liberă și gratuită, fără rezervare, în limita capacității grădinii.
Familiile sunt invitate, fără obligație, să-și anunțe venirea prin email: contact@villa-trapenard.fr. Acest anunț nu reprezintă o rezervare.
Condiții de participare: Informații în curând - Gratuit | Fără rezervare
Program: duminică, 20 septembrie 2026 — 11:00–17:00
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Loc
Orașul Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Planificator de rute
Prețuri
Gratuit
Site-ul oficial
www.sceaux.fr
