Cu ocazia Journées du Patrimoine (Zilele patrimoniului), în weekendul 20 și 21 septembrie 2025, ne plimbăm prin capitală și prin departamentele regiunii Ile-de-France, pentru a descoperi muzee, biserici și instituții incredibile, rareori deschise, sau locuri ascunse surprinzătoare, prin vizite ghidate sau evenimente adesea gratuite. Ne îndreptăm spre Essonne, cu râurile sale frumoase și peisajele sale rurale, dar și cu curiozitățile sale, în special în Milly-la-Forêt!
Ascunsă în pădure se află Le Cyclop, o sculptură monumentală proiectată de Jean Tinguely și Nikki de Saint Phalle în anii 1960. Omagiu adus mitologiei grecești, această creație fascinantă are peste 22 de metri înălțime și înfățișează un ciclop cu o față veselă și o roată în locul unui singur ochi. Realizată din metal și beton, ea prezintă numeroase mecanisme și mașini în mișcare, pentru un spectacol vizual și sonor captivant.
Este o mărturie frumoasă a muncii acestor doi artiști, care formau un cuplu la acea vreme, combinând arta cinetică, sculptura și arhitectura. În special, există o conductă de aer de la Centrul Pompidou și un uriaș tobogan cu limbă care cade într-un mic bazin plin cu apă.
22,50 metri înălțime și 350 de tone de oțel... Cyclop este o lucrare sculpturală monumentală care ocupă un loc de cinste în pădurea Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). A fost realizată de Jean Tinguely cu ajutorul soției sale Niki de Saint Phalle și al prietenilor lor artiști (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri etc.).
Anul 2025 sărbătorește centenarul nașterii lui Jean Tinguely. Programul cultural și artistic conceput de François Taillade, directorul Asociației Le Cyclop, îmbină istoria construcției Cyclop cu creațiile contemporane ale artiștilor invitați.
Aceste lucrări poetice și politice, unele imaginate de artiștii în rezidență la Cyclop, vor reuni sculpturi și performance-uri. Fluide, fum, gesturi și cuvinte angajate despre lumea noastră și mediul său înconjurător vor curge din aceste lucrări, iar în final... sunetul păsărilor va da glas celor care oferă reîncântare.
Metalul, lemnul, sticla suflată, mișcarea mașinilor și a corpurilor, cântecele și strigătele vor anunța această aniversare răsunătoare: Æterna Flux.
Anul 2025 sărbătorește centenarul nașterii lui Jean Tinguely. Programul cultural și artistic conceput de François Taillade, director al Asociației Le Cyclop, îmbină istoria construcției Cyclop cu creațiile contemporane ale artiștilor invitați.
Aceste lucrări poetice și politice, unele imaginate de artiștii în rezidență la Cyclop, vor reuni sculpturi și spectacole. Din aceste lucrări vor curge fluide, fum, gesturi sau chiar cuvinte care se angajează față de lumea noastră, față de mediul său și, în cele din urmă... sunetul păsărilor pentru a da glas celor care reîncântă lumea.
Metalul, lemnul, sticla suflată, mișcarea mașinilor, a corpurilor, cântecele și strigătele vor anunța această aniversare răsunătoare: Æterna Flux.
De îndată ce pornești spre Cyclop, sunetele fluierelor de moarte aztece, suficiente pentru a trezi scheletul, dau tonul acestei expoziții aniversare. Jaguar*, care tocmai a absolvit École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), imaginează această introducere ca o trecere prin tumultul în care putem transforma realitatea și inventa noi temporalități. Ea va susține un spectacol sâmbătă, 17 mai, la ora 20.30, ducând publicul în alte lumi, în alte dimensiuni. Lui Jaguar îi place să estompeze granițele dintre real și ficțional, "să evoce povești atmosferice despre iepuri moleculari și câini de peșteră, despre întâlniri care trebuie să fie făcute, posibile prin acte magice".
Artistul elvețian Bernhard Luginbühl (1929-2011), unul dintre cei mai apropiați prieteni ai lui Jean Tinguely și un contributor major la crearea și construirea Cyclop, va prezenta Boss II. Acesta este piatra de temelie a acestei expoziții aniversare, o legătură suplimentară între caracterul patrimonial al sitului Cyclop și activitatea sa ca centru de artă. Boss II aduce un omagiu prieteniei dintre acești creatori, care au stat la baza construirii acestei capodopere colaborative, care oferă acum noilor artiști șansa de a se exprima.
Antoine Nessi* a creat lucrarea "Nourrice", un corp sculptural lung, din metal, pe jumătate organic și pe jumătate industrial, cu o puternică rezonanță politică, care distilează un lichid albicios asemănător laptelui. Acesta ar putea fi o alegorie a unui nou corp social prins în viciul unei mașini agroalimentare care aspiră, înghite și respinge corpurile animale și umane de care are nevoie pentru a funcționa, atât cele care produc, cât și cele care consumă, ambele fiind prinse în aceeași diformitate.
Această lucrare a fost realizată cu sprijinul Casa de Velázquez.
Plimbându-se prin pădurea din Milly-la-Forêt, ochii și mâinile lui Haena Yoo* au dat peste mai multe bucăți de lemn, trunchiuri și butuci, pe care le-a dezgropat apoi pentru a face matrițe. În colaborare cu Verrerie d'art de Soisy-sur-École, ea a creat sculpturi care încorporează bucăți de sticlă suflată. Instalația sa combină lemnul calcinat prin topirea sticlei - matrița devine astfel o operă de artă - și sticla suflată. În aceasta din urmă, macerate de plante medicinale, un secret al artistei, se ridică într-un nor de fum de îndată ce te apropii de ele.
Denis Savary a fost invitat să reediteze un spectacol creat la Cyclop în 2013, "Étourneaux". Această piesă este strâns legată de propagarea "Ursonate", un poem sonor gutural și sincopat în patru mișcări de Kurt Schwitters. Jean Tinguely însuși i-a adus un omagiu acestui artist extraordinar în Le Cyclop. Cu ajutorul Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse și Jean Boucault, Denis Savary își însușește ritmul lui "Ursonate" și îl reface prin fluieratul starletelor, un spectacol care trebuie văzut și ascultat sâmbătă, 21 iunie, la ora 20.30.
Această lucrare face în prezent parte din colecția Centrului național al artelor plastice (Cnap).
Performance artista elvețiană Pamina de Coulon* scrie texte care, după cum spune chiar ea, "nu sunt menite să fie spuse, ci să fie citite". Opera sa performativă este militantă, feministă și ecologică, implicându-și corpul, vocea, fluxul și gândirea, care navighează prin transdisciplinaritate, pe complexitatea lumii, a universului și a ierarhiei cunoașterii, pentru a răsturna mai bine această ierarhie. Sâmbătă, 27 septembrie, de la ora 20.30, ea ne va oferi o privire de ansamblu asupra lucrărilor la noul ei spectacol Fire of Emotions: Maledizione.
EVENIMENTE DE REȚINUT
Stagiunea 2025: de la 5 aprilie la 2 noiembrie 2025
27 septembrie: spectacol pe 27 septembrie
* Artiști în rezidență în 2024 și 2025 la Cyclop.
Date și orar
De 20 septembrie 2025, La 21 septembrie 2025,
Loc
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Prețuri
Gratuit
Site-ul oficial
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
