Zilele Patrimoniului Zilele Patrimoniului sunt unul dintre momentele de vârf ale lunii septembrie. Acest rendez-vous cultural, care se desfășoară în toată Europa, ne invită să profităm de numeroase vizite și animații inedite pentru publicul de toate vârstele. Adesea, programarea este gratuită, ceea ce reprezintă o alegere de neratat. Cu această ocazie, numeroase monumente și instituții se alătură evenimentului: muzee, castele, grădini, biserici, și chiar locuri de obicei închise publicului. O modalitate originală de a redescoperi patrimoniul cultural într-un mod nou!
Întâlnirea are toate ingredientele pentru pasionații de artă și istorie, dar și pentru curioșii dornici de descoperire. În cadrul celei de-a 43-a ediții, programată pentru 19 și 20 septembrie 2026, Parisul și întreaga regiune Île-de-France devin terenul de joacă al exploratorilor dornici de experiențe noi. De ce să nu profitați de ocazie să călătoriți în timp, în timp ce vă aflați în inima comoarelor patrimoniului francilien?
Provins, cel mai mare oraș medieval din regiunea Île-de-France, cu o multitudine de comori de descoperit
În Seine-et-Marne, la doar câțiva kilometri de capitală, se află orașul medieval Provins, o mărturie a trecutului său comercial și a târgurilor pline de viață. Aflat în patrimoniul mondial UNESCO, acest oraș ieșit direct din Evul Mediu abundă în comori istorice, de la Tour César la specialitățile culinare pe bază de trandafiri, fără a uita de impunătoarele sale ziduri! [Citeşte mai mult]
Orașul Provins, situat în Seine-et-Marne, merită cu prisosință o oprire. Aici te așteaptă o imersiune în Evul Mediu în zona orașului medieval, inclus în patrimoniul mondial UNESCO. În spatele zidurilor înalte, ai parte de o adevărată călătorie în timp, plimbându-te prin ulițe pavate unde se succed monumente, ateliere și adrese savuroase. Cu ocazia Zilelor Patrimoniului 2026, Provins îți dezvăluie un program bogat în vizite captivante pentru copii și adulți! În familie, cu prieteni, în cuplu sau singur, această surprinzător de luminoasă cetate medievală are suficiente surprize pentru un weekend… istoric!
Zilele Patrimoniului 2026 la pivnița Sfântului Duh din Provins
Vizită liberă la Cripta Sfântului Duh
Vizită liberă a sălii de jos (secolul al XII-lea), complet boltuită, din vechiul spital al Sfântului Duh, înființat în 1177 de Henric Liberul, Conte de Champagne.
Condițiile de participare: Intrare liberă - Gratuită | Fără rezervare
Program: sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:00–18:00 | duminică, 20 septembrie 2026, 10:00–18:00
Piese de teatru și fabule ale Companiei Dragonului și a Lézarde
« Compagnie du Dragon et de la Lézarde » animează monumentul propunând un voiaj prin Provins, deschizând cu un poem introductiv dedicat orașului, apoi trecând la Feydeau, de Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, o notă de Morgane Guelti și La Patiente endormie, o picătură de Courteline cu Les Boulingrins, fără să uităm fabulele lui Jean de La Fontaine, de La Cigale et la Fourmi până la Le Corbeau et le Renard, trecând prin La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, precum și poeme de Jacques Prévert cu Fleurs et couronnes, toate împletite între ele prin texte originale scrise de Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace și À la conquête de la tour César.
Condiții de participare: În limita locurilor disponibile - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | duminică 20 septembrie 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Zilele Patrimoniului 2026 la Colegiata Saint-Quiriace din Provins
Vizite libere la Colegiata Saint-Quiriace
Vizită liberă în această veche Colegială (sec. XII–XVII), cu un plan inițial foarte ambițios, continuat în secolul al XIII-lea, dar neterminată, care în secolul al XVII-lea a primit o cupolă, a găzduit până la Revoluție un capitlu numeros și influent. Ioana d’Arc a trecut pe aici la întoarcerea de la încoronarea lui Carol al VII-lea. Restaurată în 2021, vechiul spațiu al capitlului și-a recăpătat volumul originar și decorațiunile pictate din Evul Mediu.
Condiții de participare: Vizită în afara slujbelor religioase - Gratuită | Fără rezervare
Orarul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Zilele Patrimoniului 2026 la Grange aux Dimes din Provins
Vizite audio-ghidate la Grange aux Dîmes
Tururi audio-ghidate ale acestei vechi case de comercianți din secolul al XII-lea, între cele mai îngrijite din Provins. Admirați arhitectura sobră a sălilor, cu capiteluri sculptate și bolți ogivale. Acest locaș a funcționat drept piață acoperită în timpul târgurilor până spre sfârșitul secolului al XIII-lea, apoi ca depozit pentru dările bisericești (zecimi) din secolul al XIV-lea. Astăzi, această casă găzduiește o prezentare în jurul temei „Provins în vremea târgurilor de Champagne”, cu reconstituiri care evocă comercianții și breaslele epocii.
Condții de participare: Intrare liberă - Gratuit | Fără rezervare
Programul: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Zilele Patrimoniului 2026 la Muzeul din Provins și în zona Provinois
Expoziție Maurice MOURLOT 1906-1983 - pictor - litograf - gravator - desenator
Operele lui Maurice MOURLOT (1906-1983) sunt deosebit de bine reprezentate în colecțiile publice franceze: la BnF, la Muzeul Național de Istorie Naturală, la Piscina din Roubaix, la Muzeul de Arte Frumoase și Arheologie din Besançon… Totuși, ansamblul cel mai reprezentativ pentru diversitatea artei lui M. MOURLOT este conservat la Muzeul din Provins și Provinois: desene, litografii, gravuri în lemn, picturi în ulei, fără a omite o selecție de afișe ale expozițiilor dedicate lui din anii 1980 încoace.
O retrospectivă complet dedicată îi este programată între 19 septembrie și 20 decembrie 2026, la inițiativa Serviciului Patrimoniului al Municipiului Provins, cu sprijinul SHAAP și al AdAJH.
### Despre pictorul și gravorul Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot se naște în Paris în 1906, al nouălea copil din familie. Tatăl, tipograf litograf. Crește într-un mediu artistic din belșug și, în cadrul tipografiei de familie, participă la realizarea litografiilor unor maeștri ai secolului XX precum Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain sau Raoul Dufy. Maiestria lui îl așază printre actorii principali ai reînnoirii litografiei artistice.
Totodată, își construiește o operă personală originală, alcătuită din picturi, desene, gravuri pe lemn și litografii. Premiul de pictură al orașului Paris în 1937, urmează un an petrecut în Maghreb (1938) de unde aduce numeroase opere reprezentând peisaje, animale, naturi moarte și scene de piață. Cu toate acestea, nu a încetat niciodată să locuiască în Paris, cu popasuri deseori prelungite în Saint-Loup-de-Naud, aproape de Provins, unde cumpărase vechea casă-școală și picta, de cele mai multe ori la fața locului, viața satului și peisajele familiare. Stilul său, aparent clasic, se distinge printr-un umor discret, detalii uneori insolite și o libertate de compoziție care îndepărtează subtil regulile perspectivei.
În ciuda mai multor expoziții în Franța și în străinătate, opera lui rămâne mult timp în umbra faimei tipografiei conduse de fratele său Fernand, „Părintele”… A murit în 1983 în micuța lui Atelier de pe strada Tombe-Issoire, în arondismentul al patrulea al Parisului. Artist rezervat și modest, Mourlot a trăit doar pentru arta sa. Independent și străin de mode, ne lasă o producție de o bogăție remarcabilă, atentă la ființe și la lucrurile cotidiene, atemporale…
Condiții de participare: Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026, între orele 11:00 și 18:00 | duminică 20 septembrie 2026, între orele 11:00 și 18:00
Vizită liberă a colecțiilor permanente ale muzeului din Provins și ale Provinoisilor
Muzeul din Provins și Provinois este instalat în Casa Romanelor (clasată ca monument istoric), unul dintre cele mai vechi edificii civile din oraș. Fațada sa din zidărie regulată și sala de la parter datează din secolul al XII-lea. Împărțite pe patru etaje și în aproximativ zece încăperi, colecțiile orașului și ale Societății de Istorie și Arheologie pentru circumscripția Provins permit să redescoperi istoria Provinsului și a regiunii sale, de la Preistorie până la pragul Primului Război Mondial.
Condiții de participare: Intrare liberă, în limita capacității de primire a instituției - Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026, de la 11:00 la 18:00 | duminică 20 septembrie 2026, de la 11:00 la 18:00
Tur ghidat al expoziției "Maurice Mourlot 1906–1983 - pictor - litograf - gravor - desenator"
Vizită ghidată a expoziției Maurice MOURLOT, susținută de Luc Duchamp, Conservator șef al Patrimoniului și curator al acestei expoziții.
Opera lui Maurice MOURLOT (1906–1983) este deosebit de bine reprezentată în colecțiile publice franceze: la BnF, la Muzeul Național de Istorie Naturală, la Piscine din Roubaix, la Muzeul de Arte Frumoase și Arheologie din Besançon… Însă ansamblul cel mai reprezentativ pentru diversitatea artei lui Mourlot este păstrat la Muzeul din Provins și Provinois: desene, litografii, gravuri în lemn, picturi în ulei, fără a uita o selecție de afișe ale expozițiilor consacrate lui în anii 1980.
Această retrospectivă este dedicată în întregime lui, între 19 septembrie și 20 decembrie 2026, la inițiativa Serviciului Patrimoniului al Primăriei Provins, cu sprijinul SHAAP și AdAJH.
Despre pictorul și gravorul Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot se naște în Paris în 1906, al nouălea copil al familiei. Tatăl său este litograf. Crescut într-un mediu artistic de excepție, participe în cadrul tipografiei familiale la realizarea litografiilor marilor maeștri ai secolului XX, precum Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain sau Raoul Dufy. Competențele sale îl fac unul dintre actorii principali ai renașterii litografiei artistice.
Paralel, își construiește o operă proprie, originală, compusă din picturi, desene, gravuri în lemn și litografii. Premiat cu Premiul de pictură al Ville de Paris în 1937, petrece un an în Maghrebul (în 1938) și aduce înapoi numeroase opere ce reprezintă peisaje, animale, naturi moarte și scene de piață. Nu a încetat însă niciodată să locuiască în Paris, cu sejururi deseori prelungite la Saint-Loup-de-Naud — lângă Provins —, unde cumpărase casa veche de școală și picta, de cele mai multe ori în locația din teren, viața satului și peisajele familiare. Stilul său, aparent clasic, se distinge printr-un umor discret, detalii uneori insolite și o libertate de compoziție care se desparte subtil de regulile perspectivei.
În ciuda mai multor expoziții în Franța și în străinătate, opera sa a rămas mult timp în umbra faimei tipografiei conduse de fratele său Fernand, „Șeful”… Încetat din viață în 1983 în micuțul său atelier de pe strada Tombe-Issoire, în arondismentul al patrulea al Parisului. Artist discret și modest, Mourlot a trăit doar pentru arta sa. Independent și străin de mode, ne lasă o producție de o varietate remarcabilă, atentă la ființe și la lucrurile din cotidian, intemporeală…
Condiții de participare: În funcție de locuri disponibile - limitat la 19 persoane - gratuit
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | duminică 20 septembrie 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Zilele Patrimoniului 2026 la Prieuria Benedictinilor din Saint-Ayoul din Provins
Vizită audio-ghidată la prieuré-ul benedictin Saint-Ayoul
Tur audio-ghidat (« Provins Tourisme ») al cloșterului, al sălii capitulare, al capelei sudice, al capelei Benedictinilor și al turnului-lanternei (secolele XI-XVIII) complet restaurate. Turul va fi completat de o prezentare a vitraliilor semnate de artistul plastic Udo Zembok.
Condiții de participare: Vizită în naos în afara slujbelor religioase - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă 19 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Vizita liberă la Biserica Saint-Ayoul
Vizite libere în naos și în aripile laterale (secolele XII–XVI), complet restaurate; altarul principal, altarurile laterale, tâmplăria din lemn a secolului al XVII-lea, clasate ca monumente istorice; vitralii realizate de pictor-sticlarul Gilles Rousvoal.
Condiții de participare: Vizită în afara slujbelor religioase - Gratuit | Fără rezervare
Programul : sâmbătă, 19 septembrie 2026, 10:00 ⤏ 18:00 | duminică, 20 septembrie 2026, 10:00 ⤏ 18:00
Prezentarea marilor orgi ale bisericii Saint-Ayoul
Orga bisericii Sait-Ayoul din Provins a fost construită pentru abația Jouy în 1777 și a fost transferată la Sait-Ayoul în 1792. Documentația istorică este, din păcate, foarte lacunară, iar până în prezent nu se cunoaște identitatea tâmplărușului / constructorului orgii. Orgă a fost supusă diverselor intervenții de-a lungul istoriei, dar fără a fi denaturată în mod fundamental, întrucât păstrează în mare parte materiale care provin din vechiul regim. Analiza materialelor indică o prima transformare a instrumentului ce a avut loc probabil la momentul transferului la Provins în 1792. Componența registrelor cea mai veche cunoscută (1928) sugerează că orgă a fost, de asemenea, transformată în stilul său în mod probabil în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, fiind dotată cu registre romantice: pe lângă creșterea diapasonului cu un ton, tuburile instrumentului poartă urme care dovedesc că armonia a fost modificată printr-o ofta partială a timbrului și adăugarea de dinți pe muchiile de tăiere. O a treia intervenție semnificativă a fost realizată de Jules Bossier în 1947. Ultima restaurare, efectuată în 1982 de către Ets Benoist și Sarélot, a permis redirecționarea instrumentului spre stilul francez clasic.
Condiții de participare: În limita locurilor disponibile - Gratuit | Fără rezervare
Orar: sâmbătă 19 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | duminică 20 septembrie 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Date și orar
De 19 septembrie 2026, La 20 septembrie 2026,
Loc
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Planificator de rute
Accesibilitate
Site-ul oficial
www.provins.net
Provins, cel mai mare oraș medieval din regiunea Île-de-France, cu o multitudine de comori de descoperit
