Путеводитель по средневековому наследию

Fausse maison médiéval île de la Cité Notre DameFausse maison médiéval île de la Cité Notre DameFausse maison médiéval île de la Cité Notre DameFausse maison médiéval île de la Cité Notre Dame

Près de Notre-Dame, этой удивительный средневековый дом на самом деле является творением 1950-х годов.

На острове Сите, в двух шагах от собора Нотр-Дам-де-Париж, здание постоянно притягивает взгляды прохожих, особенно во время прогулки по Сене. Со своей башней, решётками на окнах и средневековым обличьем оно кажется незримо пережившим века. Однако этот дом на улице дю Урсин — творение архитектора Феррана Пуайона, завершённое в конце 1950-х годов.
Tour Saint LoupTour Saint LoupTour Saint LoupTour Saint Loup

Этим летом в Сен-Эрн-Марн средневековая башня и её руины будут доступны всем бесплатно.

В нескольких шагах от Прованса Башня Святого Лу и её руины встретят вас этим летом, чтобы бесплатно погрузиться в средневековую историю. Старый укреплённый приходской монастырь XIII века, спасённый от войн, хранит захватывающую историю.
Le Château de Beynes dans les Yvelines près de Paris - photosLe Château de Beynes dans les Yvelines près de Paris - photosLe Château de Beynes dans les Yvelines près de Paris - photosLe Château de Beynes dans les Yvelines près de Paris - photos

Средневековый замок Бейнеса, обнаружена жемчужина Ивелин, связанная с Дианой де Пуатье.

Средневековый крепостной замок в департаменте Йёвлин, замок Бейнес скрывает многовековую историю и неожиданную связь с Дианой де Пуатье. Всего в 30 км от Парижа, в сердце этого города Йёвлинов, его руины, включённые в список исторических памятников, можно открывать круглый год в Бейнес. Мы отправились туда на короткую вылазку и расскажем часть его тайн.
Longtemps laissé à l'abandon, ce château d'Île-de-France devrait rouvrir avec des espaces immersifsLongtemps laissé à l'abandon, ce château d'Île-de-France devrait rouvrir avec des espaces immersifsLongtemps laissé à l'abandon, ce château d'Île-de-France devrait rouvrir avec des espaces immersifsLongtemps laissé à l'abandon, ce château d'Île-de-France devrait rouvrir avec des espaces immersifs

Долгое время заброшенный, этот замок из Иль-де-Франс должен вновь открыться с иммерсивными пространствами.

В часе езды от Парижа замок Палей в департаменте Сен-Эн-Марн начинает впечатляющее возрождение. Долгие годы заброшенный этот старинный средневековый замок становится ядром амбициозного проекта реставрации, который объединит наследие, погружённые впечатления и цифровые творения.
Rendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visitesRendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visitesRendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visitesRendez-vous aux Jardins 2023 à Valmondois : le programme des visites

Этот средневековый водяной мельничный комплекс хранит почти восемь веков истории на берегу воды.

На протяжении веков сила воды задавала ритм жизни этого громадного сооружения, воздвинутого на берегу реки в окрестностях Парижа. За его стенами и механизмами, ныне молчаливыми, кроется история места, которое сопровождало развитие мукомольного дела с Средневековья до XX века и стало одним из последних свидетельств ремёсла, когда‑то жизненно важного для местной общины.
Journées du Patrimoine Château de VilleconinJournées du Patrimoine Château de VilleconinJournées du Patrimoine Château de VilleconinJournées du Patrimoine Château de Villeconin

Этот частный средневековый замок под Парижем претерпел изменения на протяжении веков и теперь его можно посетить!

В Эссоне этот выдающийся замок, датируемый Средневековьем, рассказывает более шести веков истории региона Ил-де-Франс. Средневековая крепость, ставшая загородной резиденцией, затем фермой, сегодня открыта для посещений.
Palais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la Cité

Этот исторический памятник на острове Сите в Париже был крупнейшим средневековым замком Парижа.

Под золотым блеском нынешней судебной власти скрываются основы самой величественной королевской крепости эпохи Средневековья. Еще задолго до того, как монархия обратилась к другим парижским резиденциям, остров Сите располагал гигантским укрепленным комплексом.
En région parisienne, ce beau prieuré au cadre verdoyant abrite un muséeEn région parisienne, ce beau prieuré au cadre verdoyant abrite un muséeEn région parisienne, ce beau prieuré au cadre verdoyant abrite un muséeEn région parisienne, ce beau prieuré au cadre verdoyant abrite un musée

В окрестностях Парижа эти руины средневекового приора сегодня служат культурным пространством.

В Эссоне старый средневековый приорий скрывает место для экспозиций. Расположенная в сердце зелёного сада, эта когда-то заброшенная церковь ныне живёт в ритме культурной программы.
Château Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photosChâteau Musées de Nemours en Seine-et-Marne - photos

Замок-музей Немюр: откройте для себя забытый средневековый крепостной замок, уникальный в Иль-де-Франс

Редкий урбанистический средневековый замок региона Île-de-France, замок-музей Нёмюр вновь распахнул двери в этом апреле, открыв экспозицию «Пейзажи воды» в двух шагах от реки Лоинг, с садами, доступными для бесплатного посещения, и островом, включённым в Natura 2000. Это погружение в незнакомую атмосферу, которое стоит того, чтобы его посетить.
Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !Seine-et-Marne : on peut dormir dans ce donjon du XIIe siècle !

Во Франции, в департаменте Сен‑Эрн‑Марн, можно переночевать в этом королевском донжоне XII века!

В Море-сюр-Лон, департамент Сен-Эн-Мартен? (похоже на французское название; чтобы сохранить оригинал структуры, оставлю как есть): В Moret-sur-Loing, департамент Сен-и-Марн, Донжон де Морэ предлагает незабываемый опыт проживания в историческом памятнике XII века — бывшей королевской резиденции. Для ночи в гостевой комнате в месте, пропитанном историей, или для семейной аренды, которая привнесет разнообразие, вот по-настоящему удивительный опыт, который стоит пережить.
Provins, cité médiévaleProvins, cité médiévaleProvins, cité médiévaleProvins, cité médiévale

Сена-и-Марн: этот посещаемый туристами средневековый донжон когда-то был тюрьмой

В Сен-Эн-Марне башня Цезаря возвышается над средневековым городом Прованс с XII века. Этот охраняемый памятником донжон, ранее использовавшийся как тюрьма, открыт для посещений круглый год и дарит панорамный вид на город и окрестности.
Ce Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré CœurCe Donjon qui domaine les Hauts-de-Seine devait être la petite sœur du Sacré Cœur

Округ Хо́т-де-Сен: этот донжон, возвышающийся над Иль-де-Франс, должен был стать младшей сестрой Сакре-Кёр.

На высотах Сюренса, в департаменте Верхний Сен, странный нео‑средневековый донжон высотой 25 метров возвышается над Парижем с начала XX века. За его мачиколями и бойницами прячется аппетитная история открытого антиклерикализма.
Donjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de Houdan

Во Франции, в департаменте Ивелин, вы можете подняться на вершину этого донжона, чтобы полюбоваться панорамой средневекового города.

Доминируя над департаментом Ивелин с высотой 25 метров, донжон Худан скрывает историю такой же крепкой, как и необычной. Выжил со времен XII века: этот каменный колосс пережил снос, превратившись в действующую водонапорную башню на протяжении почти целого века. Это архитектурная curiosité, которая сегодня дарит исключительный панорамный вид на средневековый город.
Le donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les YvelinesLe donjon de Maurepas dans les Yvelines

Единственная в Иль-де-Франс средневековая крепость с контрфорсом находится в департаменте Эвелин.

В Ивелинах, в Море-Пас, возвышается руина цилиндрической башни высотой 20 метров — единственного уцелевшего фрагмента средневекового замка XII века. С 1926 года он признан историческим памятником и хранит тайны насыщенной истории. Рассказываем подробнее.
En Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastèreEn Essonne, cette crypte devenue centre culturel est le dernier vestige d'un monastère

В Эссоне эта крипта, превратившаяся в культурный центр, — последний свидетель существования монастыря.

В центре Эссона скрывается неприметное выставочное пространство, за которым скрывается история гораздо более древняя, чем можно предположить. Эта крипта, ныне преобразованная в культурный центр, является одним из последних свидетельств масштабного средневекового монастыря, который когда-то занимал значительную часть города.
Ce pont brisé est l'un des plus anciens de France... et il se trouve en région parisienneCe pont brisé est l'un des plus anciens de France... et il se trouve en région parisienneCe pont brisé est l'un des plus anciens de France... et il se trouve en région parisienneCe pont brisé est l'un des plus anciens de France... et il se trouve en région parisienne

Этот разрушенный мост — один из старейших во Франции... и он расположен в зоне Парижа.

В Лимэе, в Эвёленный départementе, Старый мост привлекает внимание своей прерванной силуэтой, нависающей над Сенной. Один из древнейших средневековых мостов Иль-де-Франс, он был сознательно обрезан в XX веке и по сей день сохраняет впечатляющий внешний вид, пропитанный историей.
La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)La Cathédrale Saint-Etienne de Meaux, un bel édifice gothique en Seine-et-Marne (77)

Эта собор в Сене-и-Марн славится единственной в регионе деревянной средневековой башней.

В центре Мё, собор Святого Иосифа привлекает взгляд своей весьма необычной силуетой. В отличие от своих парижских сестер с симметричными каменными башнями, он украшен на фасаде темной и массивной конструкцией. Из-за этого его прозвали «Черной башней» — единственной в Иль-де-Франс деревянной и сланцевой башней на всей территории региона.
A l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au publicA l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au publicA l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au publicA l'Ouest de Paris, des vestiges d'une abbaye redécouverts et accessibles au public

На западе Парижа обнаружены и открыты для посетителей руины древней обители.

В Аржентейле, в департаменте Валь-д’Уаз, останки аббатства Нотр-Дам доступны для посещения публикой в специально созданном археологическом саду. Обнаруженные в конце XX века и охраняемые как исторические памятники, эти руины позволяют погрузиться в увлекательное наследие средневекового Запада Парижа.
Ile-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'EssonneIle-de-France : La Tour de Montlhéry au panorama unique sur l'Essonne

Эта средневековая башня с невероятным видом на Эссон служила для измерения скорости света.

Почему, возвышаясь на высоте 30 метров на своей холме, Башня Монтлери дарит незабываемый панорамный вид на Эссон и Иль-де-Франс? Этот средневековый памятник, признанный историческим наследием, когда-то служил лабораторией для величайших ученых XIX века. История, экскурсии и прогулки — рассказываем всё подробно.
Cette cité médiévale aux jardins suspendus est un trésor du patrimoine d'Île-de-FranceCette cité médiévale aux jardins suspendus est un trésor du patrimoine d'Île-de-FranceCette cité médiévale aux jardins suspendus est un trésor du patrimoine d'Île-de-FranceCette cité médiévale aux jardins suspendus est un trésor du patrimoine d'Île-de-France

Этот средневековый город с висячими садами — настоящая жемчужина культурного наследия Иль-де-Франса.

Обосновавшись на своей скалистом выступе, Шато-Ланон — средневековый город с богатой историей и неподдельным шармом вÎle-de-France. Висящие сады, узкие старинные улочки и выдающиеся памятники рассказывают о тысячелетиям легенд и бережно сохранённого наследия.