Новая корейская телесериал будет доступна на Netflix с 16 января 2026 года. Как перевести эту любовь? — это драмеди в жанре романтической комедии из 12 серий по примерно 60 минут каждая. Режиссёром выступила Ю Ён-ун, а сценарий написали Хон Чжон-уэн и Хон Ми-ран. В главных ролях — Ким Сон-хо, Ко Юн-чжун и Сота Фукуши, история разворачивается в современном мире и фокусируется на коммуникации, чувствах и славе.
Джоо Хо-джин — талантливый актер, славящийся своим владением несколькими языками и профессиональной точностью. Обычно он занимается переводом дипломатической речи и сложных разговоров, но на этот раз его ждет необычная задача — сопровождать Ча Мү-хи, международную звезду с непредсказуемым характером. Уже с первых совместных моментов начинаются недопонимания, которые выходят далеко за пределы лингвистических барьеров. Слова путешествуют, а намерения и чувства упрямо ускользают от любой передачи через перевод.
В процессе работы и путешествий отношения между исполнителем и знаменитостью постоянно меняются, колеблясь между напряжением, недоразумениями и неожиданными сближе-ниями. Этот сериал исследует границу между профессиональным языком и личными чувствами, одновременно показывая давление публичной жизни. Любовь превращается в отдельный язык, который ни словари, ни протоколы не могут полностью объяснить.
Созданная как современная романтическая история, сериал опирается на богатый опыт сценаристок Хон Юнг-ын и Хон Ми-ран, известных своими произведениями, в которых сочетаются юмор, эмоциональность и наблюдательность социальной жизни. Режиссура Ю Юнг-ун делает акцент на спокойном темпе повествования, плавно чередуя интимные диалоги с эпизодами, раскрывающими мир медиа и звездной славы на международной арене.
В актерском составе — Kim Seon-ho в роли замкнутого и методичного исполнителя, а также Go Youn-jung — публичной фигуры с многогранной личностью, которая подчинена ожиданиям окружающих и публики. Sôta Fukushi добавляет международный контекст, подчеркивая значение культурного обмена и возможных недоразумений, которые он может вызвать.
Со своим стилем, сочетающим романтическую комедию и эмоциональную драму, Как перевести эту любовь? приглашает зрителей, увлечённых современными романтическими сериалами. Этот сериал продолжает традицию корейских постановок, фокусирующихся на человеческих отношениях, при этом использует тему перевода и языка как метафоры сложностей в понимании и любви друг к другу.
Как передать это чувство любви?
Сериал | 2026
Сезон 1 выходит на Netflix 16 января 2026 года
Романтика, драма-комедия | 12 серий по 60 минут
Режиссёр: Ю Ён-ун | В ролях: Ким Сон-хо, Го Ён-чжун, Фукуши Сота
Оригинальное название: I Salang Tong-yeog Doenayo?
Страна производства: Южная Корея
В этом сериале Netflix исследует тему любви, сосредоточившись на важности коммуникации и чувствах, где язык становится не только средством общения, но и преградой, и ключом к раскрытию настоящих эмоций.
Для более полного погружения ознакамьтесь также с нашими рекомендациями: новинки Netflix на январь, наш гид по лучшим новинкам стриминга на всех платформах и подборка дня Что посмотреть сегодня онлайн.
