Праздник Луны в Париже 13-го округа 2026: программа бесплатных мероприятий

Фестиваль Луны проходит в 13-м округе Парижа до 26 сентября 2026 года, вокруг площади Италиа. Выставка Франция—Корея, азиатский рынок RICE, концерты, литературный вечер и стендап образуют полностью бесплатную программу.

Самый крупный азиатский район Европы расположен в 13-м округе Парижа, и осенью он напоминает о себе. До 26 сентября 2026, Мэрия 13-го округа празднует праздник Луны с примерно пятнадцатью полностью бесплатными культурными мероприятиями, задуманных при участии местных ассоциаций и международных артистов.

Все знают Китайский Новый год и его шествия в треугольнике Чуази. Праздник Луны, второй по значимости для китайской, вьетнамской, корейской и японской общин, остаётся заметно более скромным. И всё же именно он формирует в районе самую тёплую атмосферу.

Мы хорошо знаем этот уголок Парижа: между площадью Италии, авеню Шуази и бульваром Огюста Бланки. Каждую годину в одно и то же время здесь меняется атмосфера: витрины полнятся лунными пирогами, а зал торжеств мэрии превращается в сцену. Вот что нас ждет в этом году.

Когда в 2026 году пройдет Праздник Луны в 13-м округе?

Праздник продлится с 14 по 26 сентября 2026 года — две полные недели. Дата выбрана не случайно: Фестиваль Луны приходится на пятнадцатый день восьмого лунного месяца, когда луна самая округлая и яркая в году.

В основном всё крутится вокруг мэрии 13-го округа, на площади Италии, между Галереей Афина и актовым залом. Единственное исключение, и нешуточное: рынок RICE, который выходит на бульвар Огюста Бланки и торговый центр Italia Deux в субботу 19 сентября.

Полная программа Фестиваля Луны 2026 в 13-м округе Парижа

Выставка «Диалоги света», Франция—Корея (с 14 по 26 сентября 2026, Галерея Афина): работы Изабель Ожье и Жу Мин Сон перекликаются в рамках 140-летней дружбы между Францией и Кореей, корни дипломатических отношений уходят к договору от 4 июня 1886 года. Вход свободный в часы работы мэрии, вернисаж в четверг 24 сентября с 17:00 до 19:00 в Антикамбре.
RICE Market, рынок Treiz'Asiatique (суббота 19 сентября 2026 года с 12:00 до 23:00): вкусы со всей Азии, дизайнеры, ремесленные мастерские и анимации, на бульваре Августа-Бланки между площадью Италии и метро Корвисар, а также в ТЦ Italie Deux.
Сольный концерт китайских мелодий (понедельник 21 сентября 2026 года, 19:30, зал торжеств): сопрано Ён Сю, лауреат Международного конкурса литературного пения Canari, и пианистка Ван Синхуй исполняют цикл произведений композитора Чжан Жуй на стихах Сюй Чжуимо. Свободный вход до заполнения залов.
Проект — дискуссия об Александре Ерин (вторник 22 сентября 2026 года, с 19:30, зал торжеств): дань врачу-франко-швейцарцу, создавшему вакцину против чумы, совместно с Ассоциацией франко‑вьетнамской пневмологии (AFVP).
Литературный вечер «Наши семьи, наши предки, наши дети» (среда 23 сентября 2026 года, с 19:30 до 22:00, зал торжеств): встреча под руководством Грейс Ли, автора «Модельная девочка», с Доан Буи (La Tour, «Тишина моего отца») и Таш Оу ( «Юг», «Мы — выжившие»), посвящённая памяти, миграции и передаче опыта.
FUSION STAND UP, юмор без границ (пятница 25 сентября 2026 года, с 20:00 до 21:30, двери открываются в 19:30, зал торжеств): программа от ассоциации FUSION CITIZEN, полностью на французском языке, выступления франко‑азиатских и международных комиков.
Концерт Китайского оркестра Парижа (суббота 26 сентября 2026 года, с 15:00 до 16:30, зал торжеств): основанный в 2019 году коллектив объединяет китайских и французских музыкантов, репертуар — от традиции до современной музыки. Свободный вход по наличию свободных мест.

Зачем отмечают Луну в пятнадцатый день восьмого лунного месяца?

За праздником середины осени, которому более тысячи лет, скрывается легенда. Лучник Хоуи спасает народ от десяти солнц, сделав землю плодородной; небесная императрица дарит ему эликсир бессмертия, который его жена Чанъэ в конце концов поглощает, прежде чем взлететь к Луне.

С тех пор Чанъэ живёт там вместе с единственным спутником — кроликом, который толочит эликсир под деревом корицы. Хоу-И, безутешный, верит увидеть черты возлюбленной на лунном диске и каждый вечер любуется им. Это в сущности история любви на расстоянии, которую до сих пор рассказывают детям.

Праздник меняет смысл в зависимости от страны. В Китае его отмечают как единение семьи и радость встреч. Во Вьетнаме он прежде всего принадлежит детям. В Корее он символизирует урожай. В Японии здесь дегустируют цукуми данго — маленькие рисовые шарики. Повсюду лунный пирог остаётся десертом главного застолья.

RICE Market — главное гастрономическое событие выходных

Это место встречи, которое собирает больше всего людей — и не без причины: азиатский рынок RICE превратит часть бульвара Огюста Бланки в улицу вкуса на протяжении одиннадцати часов подряд, в субботу 19 сентября 2026 года.

В этом году рынок набирает обороты благодаря беспрецедентному партнерству с торговым центром Italie Deux, где размещается часть лавок. Это позволяет немного передохнуть, когда к концу дня толпа становится гуще — совет, который охотно дают семьям с колясками.

Не пропустите

Мы с особым интересом ждём литературного вечера 23 сентября. Собрать на одной сцене Grace Ly, Doan Bui и Tash Aw, чтобы говорить о родственных связях и семейных наследиях — это формат, который обычно встречается на платных фестивалях, а здесь он пройдет совершенно бесплатно в зале праздников мэрии.

Особое упоминание — дань доктору Ерсину, почитаемой во Вьетнаме фигурe и почти незнакомой широкой публике во Франции. 13-й округ даже назвал его именем одну из площадей, в двух шагах от Сальпетрьер. Эта районная история обретает особый смысл именно в этот вечер.

Как добраться туда и где можно продолжить прогулку в 13-м округе?

Городская мэрия 13-го округа находится на площади Италии, к ней можно добраться по линиям метро 5, 6 и 7. Для рынка RICE станция Корвизар (линия 6) оказывается зачастую удобнее: вход со стороны бульвара возле площади Италии обычно перегружен. Все встречи бесплатны, но концерты и представления проходят до заполнения мест: лучше прийти примерно за тридцать минут до начала — стендап 25 числа и концерт 26 числа.

Подробная детализация расписания размещена на специальной странице Mairie du 13e, а официальная программа в PDF скачивается одним кликом. После завершения вечера проспекты Чуази и Иври переходят на сцену с своими вьетнамскими ресторанами, работающими допоздна, а Бют-о-Кай всего в десяти минутах пешком от Корвиcар для последнего напитка.

Кому предназначен Праздник Луны 2026 года?

Программа рассчитана почти на всех — это редкость в наши дни. Семьям понравится дневной рынок RICE. Любителей музыки ждёт рецитал 21-го числа и концерт 26-го. Читателей приглашают на вечер 23-го. Любознательных по наследию ждёт встреча 22-го числа, посвящённая Александру Ерсину.

И всё же есть две оговорки. В субботу 19‑го здесь очень людно, и тем, кого тревожит толпа, лучше планировать визит на начало послеобеденного времени. Что касается вечерних мероприятий в зале для торжеств, бронирование не требуется: вход по прибытию, пока не будет достигнута установленная вместимость.

Еще два азиатских маршрута, которые стоит открыть

Если хочется продлить вечер, то Фестиваль Луны 2026 в саду Jardin Yili предлагает ночной китайский вечер в саду департамента Ивлин — в совершенно ином антураже. А чтобы исследовать район помимо обычной двухнедельной прогулки, наш гид Что делать в 13-м округе познакомит с посещениями, прогулками и лучшими адресами района.

Наш гид Праздник Луны в Париже: лучшие идеи на праздник середины осени освещает прочие события сезона в столице, а все анонсы собраны на нашей странице Праздник Луны в Париже.

It looks like the text is empty (the paragraph contains only a non-breaking space). Please paste the French text you want translated, and I’ll rewrite it in natural, idiomatic Russian for a journalist style while keeping the HTML tags intact.