Elisapie с концертом в парижском Les Trois Baudets: певица с Крайнего Севера, которая согревает сердца

Опубликовано Caroline de Sortiraparis · Фотографии Caroline de Sortiraparis · Опубликовано на 16 ноябрь 2023 в 14:12
В среду, 15 ноября 2023 г., музыка Крайнего Севера Канады зазвучала в Париже на завораживающем концерте Элизапи в Les Trois Baudets. Инукская художница и активистка, родом из Саллуита в Нунавике, отправилась в путешествие к далеким полярным землям, исполняя свои возвышенные каверы на родном языке инуктитут. Вот взгляд назад на музыкальный момент, застывший во времени.

В среду, 15 ноября 2023 года, зал Trois Baudets забит до отказа. Элизапи должна была выступить во второй половине вечера, сразу после Mesparrow с их запоминающимся электропопом.

Незадолго до девяти вечераЭлизапи выходит на сцену Les Trois Baudets для своего первого парижского концерта после выхода ее последнего альбома под названием"Inuktitut". Этот альбом, поступивший в продажу 15 сентября 2023 года, является прекрасной данью уважения ее народу - инуитам. Предлагая целый альбом, исполненный на инуктитуте, одном из основных диалектов инуитского народа, Элизапи делает так, что ее родной язык и ее культура находят отклик за пределами инуитской территории. Красивый и завораживающий язык, о котором мы слишком мало слышим, но который так много может нам рассказать и научить.

Выходец из Саллуита, небольшой деревни с населением менее 1500 человек в Нунавике, Элизапи выбрала для своего четвертого сольного опуса классику рока и поп-музыки на инуктитуте 60-х и 70-х годов, "поворотных лет " для инуитов, как она скажет в среду вечером, а также ключевые песни 80-х и 90-х годов, которые убаюкали ее детство и юность.

В этот вечер на маленькой сцене парижского театра Trois Baudets Элизапи была окружена тремя своими музыкантами. Заплетя волосы в две тонкие косы, спадающие на плечи, инукская певица-певица дала великолепный концерт продолжительностью чуть более часа, который был одновременно динамичным и очень трогательным и трогательным.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs

Неудивительно, что именно на инуктитуте певица начала свое выступление, изящно исполнив песню Blondie "Heart of Glass ", переименованную в "Uummati Attanarsimat ", а затем хит Синди Лопер "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Две версии, которые задают тон и показывают, насколько богат язык. На протяжении всего парижского концерта инуктитут будет в центре внимания еще 6 композиций с последнего альбома артиста, включая великолепную версию песни Metallica "The Unforgiven ". Дерзкий кавер, но, безусловно, самый красивый на его последнем альбоме. Мурашки по коже гарантированы, когдаЭлизапи исполняет "katajjaq " - знаменитое инуитское горловое пение, от которого волосы на руках встают дыбом!

Сердца уже разогреты, но Элизапи продолжает свой темп, исполнив на инуктитуте хит Fleetwood Mac "Dreams ", вызвав воспоминания о своем брате, который умер, когда ей было всего 2 года. Инукская певица и активистка переосмысливает эти знакомые песни, привнося в них свое собственное уникальное чувство. Знакомые мелодии превращаются в более грустные и красивые пейзажи. Ведь эти песни, исполняемые на языке инуктитут, - не просто кавер-версии; это еще и способ участия в жизни общества через музыку. Элизапи хочет рассказать о своем народе, израненном десятилетиями насильственной ассимиляции. А оседлость, жертвами которой они стали, оставляет неизгладимые следы даже сегодня.

Еще один эмоциональный момент возникает в песне "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " группы Queen). Не проронив ни слезинки, Элизапи решила отдать дань памяти своему покойному двоюродному брату, полунамекнув на его самоубийство, ставшее одним из главных бедствий среди молодых инуитов.

Но этот уникальный концерт в Париже стал также возможностью для Элизапи вернуться к некоторым из своих старых песен, взятых из весьма успешного альбома"The Ballad of the Runaway Girl". Среди них - прекрасная кавер-версия песни "Call of the Moose " канадского музыканта Вилли Митчелла, "Una ", трогательная песня о любви, написанная Элизапи для своей биологической матери, и жизнерадостная "Wolves Don't Live By The Rules ", талантливого Вилли Трэшера (Willie Thrasher), дрожащая "Quanniuguma ", сублимированная горловым пением певицы, и увлекательная "Arnaq ", дань уважения женщинам, которая подняла на ноги весь Trois Baudets.

Не стоит забывать и о "Moi, Elsie ", прекрасной песне 2009 года, написанной Ричардом Дежарденом, а музыку к ней написал Пьер Лапуэнт.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs


СетElisapie, и без того пронзительный и мощный, завершается невероятным и запоминающимся кавером на песню Pink Floyd "Wish You Were Here ", который здесь называется "Qaisimalaurittuq " и исполняется a capella. Собравшись вокруг одного микрофона, трое музыкантов и Элизапи по-настоящему тронули публику парижского зала. Словно пытаясь оплакать многих инуитов, погибших за последние несколько десятилетий, Элизапи вызвала слезы на глазах и напомнила нам о том, как сильно музыка может объединять людей и согревать их сердца.

То, что начиналось как местный музыкальный проект, переросло в полноценный альбом, с которым Элизапи отправилась в путешествие по Квебеку и Франции, с решимостью и гордостью помочь как можно большему числу людей открыть для себя язык инуктитут. Так что, за это - Nakurmiik Elisapie!

Для тех, кто не сможет приехать, Elisapie снова приедет в Париж весной следующего года. На этот раз она выступит в Café de la Danse 2 апреля 2024 года.

Сетлист

  • Uummati Attanarsimat (Сердце из стекла)
  • Taimangalimaaq (Time After Time)
  • Call of the Moose (Зов лося)
  • Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
  • Una
  • Sinnatuumait (Мечты)
  • Волки не живут по правилам
  • Quanniuguma
  • Я, Элси
  • Qimatsilunga (I Want To Break Free)
  • Arnaq
  • Taimaa Qimatsiniungimat (Эй, это не способ сказать "прощай")
  • Inuuniaravit (Born to Be Alive)
  • Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here)
Практическая информация

Местонахождение

64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18

Информация о доступности

Официальный сайт
www.elisapie.com

Comments
Уточните свой поиск
Уточните свой поиск
Уточните свой поиск
Уточните свой поиск