Городская биеннале спектаклей возвращается в восьмой раз и пройдет с 30 июня по 5 июля. Цирк, танец, кукольное искусство, ярмарочно-уличные выступления и театр — позвольте себе увлечься этой разношёрстной программой, которая оживляет несколько городов Сен-Сен-Дени.
Уличное искусство, концерты, шоу, танцы — в улицах коммун Сен-Сен-Дени творится настоящее зрелище! Не нужен музей или театр — искусство развертывается на открытом воздухе, круглый год. Кто знает, где копаться, всегда найдёт, чем развлечься! Ну что, пора вычеркнуть даты в календаре и открыть для себя одно из главных событий этого очень особого культурного расписания...
С 30 июня по 5 июля 2026 года, Городская биеннале спектаклей возвращается в 93, для нового выпуска! BUS захватывает Пантен, Бобиньи, Роменвиль, Пре-Сен-Жерве, Нуази-ле-Сек и бассин де ла Вийет, для восьмого выпуска, посвящённого живым видам сценического искусства и урбан-арту.
Но что именно мы увидим на этой биеннале? Мероприятие выставляет на первый план искусство сцены, через различные перформансы и представления, организованные на площадях и на открытых пространствах городов, в парках, скверах, школьных дворах... В эти несколько дней зрители смогут поочередно увидеть кукольный спектакль, танец, цирк, театр или ярмарочные искусства.
Мероприятие объединяет поклонников живого театра и очаровывает как маленьких, так и взрослых разнообразной программой. Внимание: хорошо спланируйте ваш следующий выход — если многие события бесплатны, некоторые постановки биеннале платные и доступны по предварительной записи.
Программа Урбанальной биеннале спектаклей 2026 года:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, непревзойденный diaboloist, делит сцену с верным напарником — лошадь-приятель. Вместе они переосмысляют отношение человека и животного в трогательном и неожиданном дуэте. На стыке слуха, баланса и импровизации цирк становится языком жизни, основанным на доверии, игре и эмоциях. Добро пожаловать в нежный и завораживающий момент в прямом эфире.
Samedi 4 juillet – 17h à Bobigny
Place François-de-Larderel
Accès libre
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Один день в сердце города: искусство рождается вместе с вами. Восьмь художников выходят в городское пространство, встречаются с прохожими и собирают их жесты как ответы на вопросы о мечтах, насущном и общем достоянии. Постепенно место превращается в живую, совместную сцену. В завершение дня — хореографическо-музыкальный итог, рождающий поэтическое объединение.
Samedi 4 juillet – en continu à partir de 10h spectacle – 18h à Pantin
Place Olympe-de-Gouges
Accès libre
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Два акробата движутся в сновидческом мире, где реальность переплетается с вымыслом. На батут-плаще они исследуют головокружение, падают и поднимаются, размывая границы. Их тела рассказывают о преодолении, спутанной памяти и утрате ориентиров. Поэтичный цирк, ставящий вопрос о наших связях, границах и реальности.
Samedi 4 juillet – 17h à Noisy-le-Sec
Square Jean-Jaurès
Accès libre
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Две жонглёры отправляют нас в физическое и чувственное путешествие, где сотрудничество и абсурд взаимно подпитывают друг друга. С прыжками, падениями и встречами они идут вместе, движимые игрой. Мячи становятся сердцем их отношений: соединяют, успокаивают, трогают и задают ритм их диалогу. Живой и angažированый спектакль.
Samedi 4 juillet – 17h au Pré Saint-Gervais
Cour de l’école Anatole-France
Accès libre
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
Зумбаладa превращает общественное пространство в огромную танцевальную площадку. Под руководством четырех танцоров Мариуса, Симы, Лу-барa и Тома публика движется под энергичную и зажигательную плейлисту. Улица за улицей — толпа включается в простую и по-настоящему коллективную хореографию.
Samedi 4 juillet – 17h
Romainville > Les Lilas. Départ du centre social Assia-Djebar
Accès libre
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Четыре танцора с ясным голосом и заразительным движением вас уводят в плавный и неотразимый танец. Со временем круг расширяется, взгляды встречаются, пульс становится общим. Энергия достигает бурного апофеоза. Caniculclub — это ходящий заклинание в движении, зов к единству.
Samedi 4 juillet – 22h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Футбол фристайл выходит к набережной канала: праздник и участие зрителей. Фристайл-шоу, мастер-классы, мини-игры, забавные вызовы и батлы — жители и профессиональные фристайлеры вместе создают язык мяча, объединяющий творчество и страсть к игре.
Dimanche 5 juillet – 16h30 à Bobigny
Place François-de-Larderel
Accès libre
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Во время прогулки по каналу Ourcq пьянавая баржа превращается в чувствительное и плавающее пространство. Пение, жесты и ритуалы сопровождают это поэтическое путешествие вокруг перехода и движения. Прерывание времени между водой и городом, где зрители приглашаются разделить спокойный, радостный и совместный опыт.
Dimanche 5 juillet
15h - Départ Bassin de la Villette, Paris
17h30 - Départ place François-de-Larderel, Bobigny
Réservation payante et obligatoire
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Возвращаясь в Панти́н на четвертый сезон, коллектив 49 701 вновь открывает интриги и предательства «Трех мушкетеров» Александра Дюма. Вражда за власть, любовь и верность — новая история «Месть Кардинала». Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис обязаны противостоять заговорам Кардинала и сплотить ряды, чтобы защитить честь.
Mardi 30 juin – 20h à Pantin
Parvis de la salle Jacques-Brel
Réservation conseillée
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Как ветер: акробатика встречается с танцем и живой музыкой для поэтического и сенсорного путешествия. Три артиста приглашают малышей на сцену, позволяя им свободно быть рядом с скрипкой, гитарой и мандолиной. Иммерсивный, семейный спектакль, который прославляет любознательность и эксперимент.
Mercredi 1er juillet – 15h45 et 17h30 à Pantin
Parc Stalingrad
Accès libre
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Поли́на Сонник и Нольвен Фери исследуют душу популярных баров — место, куда приходят и чтобы встретиться, и чтобы выпить. Через танец, жесты и коллективные порывы спектакль демонстрирует богатство человеческого общения в быстрых, энергичных ритмах и щедрости.
Mercredi 1er juillet – 19h à Romainville
Place des commerces
Accès libre
Jeudi 2 juillet – 19h à Pantin
Place de la Pointe
Accès libre
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h en continu
Карусель вне норм — невероятная Titanos переворачивает правила традиционного аттракциона, погружая малышей и взрослых в сумасшедший мир. Сделанная из переработанных материалов, суровый и фантастический карусель становится живой достопримечательностью: фестивальная ярмарка в новой интерпретации и художественная инсталляция. Погружаясь в этот радостный хаос, участники получают опыт, сочетательный и неожиданно увлекательный.
Vendredi 3 juillet – 17h à 19h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Samedi 4 juillet – 14h à 16h et 17h à 19h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Вдохновленный ахидоусом — берберским танцем Марокко, этот спектакль сочетает наследие и создание. Филипе Лоренсу переосмысливает коллективный танец с песнями и ритмами, делая пространство живым и открытым. Исполнители делятся историями и энергией. Приглашение открыть яркий танец, несущий связь, память и общение.
Vendredi 3 juillet – 19h à Pantin
Parvis du centre culturel Nelson-Mandela
Accès libre
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Два актера, культовый фильм, тридцать минут, чтобы переснять фильм без декораций и эффектов. Воскрешаем сцены и легендарные реплики каждого дня — в уличной адаптации, где тротуар становится скалой, а канал — Атлантикой. Без длинных прологов: остаются только самые яркие моменты, но без потери напряжения и сюжета.
Mardi 30 juin – 19h : Avatar à Pantin
Parvis du centre culturel NelsonMandela
Accès libre
Jeudi 2 juillet – 19h : Jurassic Park à Pantin
Parc des Courtillières
Accès libre
Vendredi 3 juillet – 19h : Titanic à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Они приближаются к темпу воды и садятся на хрупкую плавучую лодку — на время спектакля. Между равновесием и неопределенностью они идут вместе, цепляются, поддерживают друг друга. Это чувственное путешествие-течение напоминает о внутренней буре и необходимости держать курс. Поэтичный цирк, наполненный риском, смехом, влагой и глубиной человечности.
Mercredi 1er juillet – 19h30 à Bobigny
Place François-de-Larderel
Accès libre
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Вдохновленный одноклеточным организмом Blob — любопытное и чувствительное существо, изучающее окружение в собственном темпе. Он наблюдает, тестирует, вступает в контакт, пока не отпустит часть себя вперед как разведчик. Инстинктивный и постоянно трансформирующийся, он импровизирует по мере открытий и черпает энергию во взаимодействии с живым — природой, деревьями, людьми и животными.
Vendredi 3 juillet – 9h45 et 10h45 (représentations scolaires) à Pantin
Square Éphémère
Samedi 4 juillet – 15h et 16h30 à Pantin
Parc du 19 mars 1962
Accès libre
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
По мотивам английской традиции Punch & Judy — клайминг-куклы с набиванием юмора и фантазии. Мистер Панк, озорной и непредсказуемый персонаж, сталкивается с такими фигурами как Джуди, полицейский или смерть. Между комическими сценами и озорным нравом этот спектакль с легкостью переосмысляет класс театра кукол.
Samedi 4 juillet – 16h et 19h à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Четыре пенсионера, выбранных случайно, открывают фестивальные дневники и напрямую участвуют в La Grande Tablée, передаче Антуана Delongy. Свободно-организованный жюри наблюдателей делится впечатлениями и любимыми моментами. Свободный взгляд и своеобразное чувство юмора — чтобы направлять участников фестиваля.
Vendredi 3 juillet – 20h30 à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau accès libre
Samedi 4 juillet – 20h30 à Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Accès libre
Какой спектакль вам нравится больше всего? Не пропустите это весёлое мероприятие, открытое для всех.
