Преподнесённое в Театре Гимнасий Марии Белль в Париже, «Красивая Луретта», незаконченная оперетта-жанр от Жака Оффенбаха, впервые представляется во Франции в её подлинной редакции с 9 января по 1 февраля 2026 года. Под руководством Театрa Лирик эта постановка возлагает задачу максимально точно передать замысел композитора, задуманного до своей кончины в 1880 году. Длительное время существовавшая в переработанных версиях, «Красивая Луретта» представляется здесь в восстановленной форме — без постумных добавлений, что позволяет заново взглянуть на это редкое произведение в репертуаре Оффенбаха.
Начавшись в то время, когда композитор работал параллельно над «Казками Гофмана», «Бель Луретт» осталась незаконченной после его смерти. Хотя либретто и романтическое сочинение для фортепиано были завершены, финальная оркестровка так и не была доведена до конца. Его друг Лео Делибес взялся за работу над партитурой, заметно изменив драматургию и музыкальную структуру, особенно в третьем акте. Последующие издания содержали массу ошибок, пропусков и музыкальных замен, настолько, что оригинальная версия Оффенбаха для французских сцен практически исчезла из виду.
Работа по восстановлению, выполненная Лораном Гуассером, основана на полном возвращении к оригинальному инструментальному и вокальному исполнению. Этот дирижёр переработал всю постановку, воссоздав гармонии, последовательности и пропущенные номера, руководствуясь записками, оставленными Орфенбахом. Оркестр воссоздан по классической конфигурации парижских оркестровых ям XIX века, состоящий из 19 музыкантов, что позволяет получить звучание, максимально близкое к эпохе. Такой подход даёт возможность впервые с 1880 года представить целостную и полноценную версию Бель Луретт.
Постановка Ивом Кудреем выбирает драматургический подход, внимательно учитывающий особенности оперы-буффа, и отличается от той сатирической традиции, которая обычно ассоциируется с Опенбахом. Спектакль создает яркий социальный портрет, расположенный в духе парижской бедноты конца XIX века, через образ Бель Луретт, прачки и центральной женской фигуры. Либретто описывает преимущественно женскую рабочую среду, объединённую солидарностью и структурированную, где ясно прослеживаются социальные и гендерные конфликтные отношения. Такой подход переносит произведение в реалистическую плоскость, отражая социальные перемены того времени.
Une performance à laquelle la rédaction est allée assister un soir. À quoi pouvez-vous vous attendre en découvrant Belle Lurette ? À un opéra comique dans sa forme la plus authentique, mêlant chant, théâtre et beaucoup de rire. L'humour est habilement exploité par Offenbach, notamment à travers ce qui se passe "en dehors du cadre" : c'est-à-dire ce qui se déroule autour des personnages sur scène. Certaines scènes rassemblent bon nombre de personnes, rendant difficile de se faire remarquer quand toute l'attention est concentrée sur un duo ou un trio en chant, placé au centre du spectacle.
Именно в этом и заключается сила этого произведения: его сюжет настолько живо и убедительно передан как основными героями, так и второстепенными персонажами — через выразительные мимику, жесты и даже взаимодействие с залом. В качестве примера — сцена с омаром, которая, помимо забавной песни в исполнении Марселин, хозяйки прачечных, вызывает улыбку и благодаря комичным действиям служанки, которой командуют несколько офицеров. В этом эпизоде омар скрывается, создавая веселую и ироничную ситуацию, которая вызывает смех у зрителей.
Что ещё стоит ожидать? Такой же артистический подход, который сознательно отходит от строгих канонов классического оперы. И причина проста: постановки «Театр Лирических Трупп» — это аматорский коллектив под руководством профессионалов, все участники — волонтёры, поэтому тут не ждите идеально выстроенной и точной как швейцарские часы оперы. Это рассчитано на зрителя, знающего и ценящего глубокий театр. Если вы привыкли к опере с её мощью и точностью, здесь вам не место. И именно этого и добивается камерная опера в своей подаче — что-то между театром и оперой, максимально доступное. И коллектив справляется с этим на высшем уровне.
Тем не менее, это шоу заслуживает высокой оценки благодаря точности в исполнении, будь то говорящая или поющая часть. Костюмы роскошные и яркие, сочетают исторические и современные элементы, а декорации, хоть и минималистичные, тщательно продуманы и мастерски выполнены, создавая полное погружение зрителя в сюжет.
Второй «антракт» получился довольно освежающим, ведь он приглашает зрителей принять участие, выучив пару строк из двух песен, которые потом нужно будет спеть во время поклонения. Дирижёр, Лоран Гооссар, ведёт всех через эту забавную игру с множеством юмора. Всё происходит в доброжелательной атмосфере и действительно радует. Особая благодарность Беатре Грифельд, которая отлично справляется с ролью Красавицы Луретты, даря зрелищные и эмоциональные вокальные номера, точные и мощные. А поскольку зал не слишком хорошо отапливается, лучше захватить с собой теплую кофту или шарф.
Свежий и яркий спектакль, который стоит открыть заново, особенно для тех, кто хочет вспомнить забытое произведение и насладиться им с удовольствием.
В заключение — немного о труппе: основанная в 1968 году, Les Tréteaux Lyriques объединяет волонтёрских исполнителей из разных профессиональных сфер, а также известных артистов. Каждая постановка предполагает работу певцов, музыкантов, хормейстеров, костюмеров и технического персонала над новым художественным проектом. Их репертуар неизменно сохраняет преданность Оффенбаху, чьи ключевые произведения они неоднократно ставили на сцене.
Помимо художественной ценности, Бель Луретт сопровождается яркой социальной акцией. Весь доход от спектакля направляется двум благотворительным организациям: Anak-Tnk, которая оказывает помощь детям, живущим на улицах и в трущобах Манилы, и La Salle à Manger La Défense, организации, предоставляющей бесплатные обеды для тех, кто находится в трудной жизненной ситуации. Каждое выступление превращается в культурное событие, связанное с конкретной социальной инициативой, что уже более пятидесяти лет является главной целью Третётских Лириков.
Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.
Даты и время работы
C 9 январь 2026 к 1 февраль 2026
Местонахождение
Театр гимназии Мари-Белл
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
Тарифы
Tarif 4e catégorie : €12
Tarif 3e catégorie : €14
Tarif 2e catégorie : €19
Tarif 1ère catégorie : €24
Tarif Carré Or : €29
Средняя продолжительность
2 ч
15 мин
Официальный сайт
www.theatredugymnase.com
Бронирование
www.treteaux-lyriques.com
Дополнительная информация
Показы в 20:30
