Париж раскрывается с новой стороны в этот третий уик-энд сентября сентября... И потому! Возвращаются Дни культурного наследия в столице! Это европейское культурное событие отправляет нас в 43-е по счёту издание — такое же увлекательное и полное сюрпризов, в ходе которого можно открыть для себя разнообразные памятные места Городе Света.
Малоизвестныемузеи, укромные уголки, частные особняки, обычно закрытые для публики, закулисье крупных учреждений: Дни наследия - это возможность посетить исключительные, необычные и секретные места... Или узнать больше о тех местах, которые, как вам казалось, вы уже знаете!
Вы, наверняка, уже заходили в мэрию вашего округа, чтобы получить справку или оформить административную процедуру... А что если вернуться туда, чтобы узнать все его секреты? Эти 19 и 20 сентября 2026 года, в рамках Дней наследия, несколько мэри́й округов Парижа распахнут двери для широкой публики и порадуют нас особыми экскурсиями и программами мероприятий.
Ратуша 5-го округа
Пешие экскурсии по наследию: по следам кирпичной архитектуры пятого округа
В рамках 43-го выпуска Национальных дней архитектуры и Patrimoine (JEP), 19–20 сентября 2026 года, на тематиках «Памятники фотографии» и «Память под угрозой», CICAT приглашает на 8-й выпуск увидеть или вновь открыть для себя знаковые кирпичные сооружения 5-го округа Парижа.
Программа:
От мэра 5-го округа до лаборатории Мари Кюри, далее к кварталу кирпичных домов HBM по адресу Пари-Хабитат, 4, rue Larrey, в двух шагах от мечети Парижа, празднующей в этом году столетие со дня открытия.
Задачи CICAT:
- Подчеркнуть архитектурное наследие кирпичной застройки Парижа
- Раскрыть богатство и многообразие кирпичного наследия в каждом округе
- Пригласить жителей Парижа и туристов выйти за пределы известных точек — Эйфелева башня, Монмартр и пр.
- Предложить концепцию специализированного туристического маршрута и знак «Парижские кирпичные архитектуры: Память и Туризм»
Место встречи: Ратуша 5-го округа, 21, площадь Патэо́н (P l. du Panthéon)
Условия участия : Условия участия: бесплатное - Бесплатно | Требуется предварительная регистрация - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
Стрит-арт и граффити — Париж, 5-й округ
Ассоциация Graffart действует с 2010 года и ставит своей задачей познакомить публику с уличным искусством и граффити. Она уже дважды презентовала выставки в зале Capitant в 2023 и 2024 годах при мэрии 5-го округа в рамках премии Graffiti, что вызвало живой интерес, встречи и знакомства с художниками. Разработан маршрут по улицам округа.
На площадке планируется особенная выставка, а визит намечен на 19 сентября 2026 года.
Встреча перед мэрией 5-го округа.
Контакт 0660905511 / graffart.asso@gmail.com
Условия участия: Ограничено до 20 человек на каждую экскурсию — бесплатно
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — с 14:00 до 14:30
JEP 2026 : Мэрия 5-го округа
### Посетите мэрию 5-го округа — витрину Ар-деко 1925 года!
Долгие годы искали подходящее место, и мэрия 5-го округа расположилась на площади Пантеон. Её возведение, начатое между 1844 и 1846 годами, задумано как зеркальное отражение великого монумента и как архитектурная «обрамляющая рамка», призванная подчеркнуть его величие.
В 1913 году принято решение об её расширении, которое в 1921 году поручено архитектору Рене Патуийяр-Демориане. Он превратил здание в подлинную витрину Ар-деко — направления, которое триумфировало на выставке 1925 года.
Этот тур позволит вам увидеть впечатляющие внутренние пространства и кульминацию экспозиции: зал торжеств, результат труда знаменитого декоратора и мастера ансамблей Жака-Эмиля Рульманна.
Условия участия: Ограничено до 30 участников, ссылка на билетирование будет активирована в первую половину сентября — регистрация обязательна | Бесплатно - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
Мэрия 7-го округа Парижа
Конференция «Памятники архитектуры под угрозой: как сопротивляться, возрождать и переосмысливать»
В отклик на выставку «Наследие в сопротивлении» Центра архитектуры и наследия: распознавать угрозы и противостоять им, оживлять и переосмысливать архитектуру.
Присоединяйтесь к Иглал Буляд, архитектору и художнику, чтобы немного поразмышлять в позитивном ключе!
Условия участия: 60 мест — бесплатно | Обязательная регистрация — rachida.dati@paris.fr
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 15:00–16:00
Ратуша 8-го округа
Погружение в сердце французской индустриальной архитектуры: загляните в отель Кайль
Связь французской индустриальной мощи с эволюцией архитектуры по качеству и единству исполнения — здание отеля Кайл можно рассматривать как один из лучших образцов стиля Второй империи. Сейчас это здание занимает муниципалитет восьмого округа, и оно постоянно преображается по мере проведения ремонтных и модернизационных работ.
Внимание: вход будет по адресу 56 бульвара Мальешерб (исключительное открытие)
Условия участия : Внимание: вход будет по адресу 56 бульвара Мальешер. - Бесплатно | Без предварительной регистрации
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. — 14:00–18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — 14:00–18:00
Мэрия девятого округа
Природное наследие: погружение в образовательную ферму
Погрузитесь в реконструированную образовательную ферму! Примерно тридцать животных (козлята, ягнята, свиньи, гуси, утки, кролики и др.) приглашают вновь познакомиться с нашим природным и сельскохозяйственным наследием.
Под присмотром двух фермеров дети (и их родители!) смогут приблизиться к животным, понаблюдать за ними и погладить их, узнавая при этом практики и умения, связанные с фермерской жизнью. Интерактивные занятия позволят, в частности, опробовать дойку козы и кормление молодняка.
Более подробная информация: https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г., с 10:00 до 18:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г., с 10:00 до 17:00
Пигаль-Мартры: по следам выдающихся персон XIX века
По случаю Европейских дней наследия городская управa 9-го округа Парижа в партнёрстве с CAUE de Paris представляет широкой публике прогулку по городу с сопровождением, спроектированную совместно с советом квартала Пигаль-Мартир.
Откройте для себя квартал Пигаль-Мартир в 9-м округе — культурную, художественную и социальную точку отсчёта со времён XXIX века.
Разграничение между Новой Атены и кварталом Сен-Жорж определяется не строгими границами, а серией застроек, разрешённых в 1820-е годы. Уже в 1819 году финансист Адольф Лапейрьер налаживает благоустройство участков вокруг rue de la Tour-des-Dames, между улицами Blanche, Saint-Lazare и La Rochefoucauld. Этот первый очаг, вскоре получивший название «Новая Атена» (1823), формулирует неоклассику и ярко выраженную культурную амбицию.
В том же году вышел новый указ, позволивший дальше застраивать восток и север, осуществлявшийся в том числе Андре Дозне вокруг будущей площади Сен-Жорж и бывших садов Руджери и Tivoli. Это второе развитие создаёт гораздо более протянувшуюся сеть улиц, усиленную после 1824 года открытием площади и её лучей.
Сначала отдельные комплексы постепенно становятся соседними, затем неразделимыми по мере усиления урбанистики. Уже к концу 1820-х годов художники и члены новой буржуазии селятся здесь, стирая начальные разграничения: «Новая Атена» и «Сент-Жорж» в итоге накладываются друг на друга и образуют единое городское панно.
Квартал становится важнейшим культурным центром, притягивая все крупные художественные и литературные фигуры. Кафе, бистро, мастерские, театры, кружки, салонные залы и, позднее, галереи превращаются в площадки обмена, на которых формируется идентичность одного из самых влиятельных районов Парижа XIX века.
Условия участия : Регистрация бесплатна и обязательна, при наличии мест — Бесплатно | Требуется предварительная запись — https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Расписание: суббота 19 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 12:00
Зрелища и образ жизни: от Трините до Бланш
По случаю Европейских дней культурного наследия мэрия 9-го округа Парижа, в партнерстве с CAUE Парижа, приглашает широкую публику на городской экскурсионный маршрут с комментированием, совместно разработанный с советом района Бланш-Трините.
В середине XVIII века Париж ещё не вышел за границу того, что сегодня называют Большими бульварами: достаточно было пройти по улице Святого Лазара, чтобы оказаться за пределами города и попасть в сельскую зону. Нижний Монмартр изобиловал садами и огородами, летними трактирчиками среди полей, а также фоли — дачными домиками с садами, предназначенными для развлечений и отдыха.
С первых двадцатых годов XIX века это открытое пространство, близкое к бурной жизни Больших бульваров и оперы Ла-Пелетье, но не подвергшееся её суете, становится местом появления частных застроек: здесь возникают особняки, доходные дома и мастерские художников. Актёры, художники и музыканты, устраивая залы для встреч и салонные кружки, превращают этот район в культурный центр столицы. В 1820 году здесь числилось 9 художников, к 1850-м их было уже 80. Место становится центром романтического движения.
Что касается театров и площадок для представлений, их число растёт с 1890-х по 1930-е вдоль главных осей: улиц Клиши, Бланш, Пьер-Фонтен… Архитектура здесь отражает смену вкусов и стилей.
В крупнейшем по количеству театральных залов районе Парижа давайте отправимся в путь по театрам и усадьбам актёров, которые сформировали облик этого района.
Условия участия: Регистрация бесплатная и обязательная, количество мест ограничено — Бесплатно | Обязательная запись — https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 10:00 до 12:00
Фобург Монмартр — под софитами
По случаю Европейских дней наследия мэрия 9-го округа Парижа, сотрудничая с CAUE de Paris, приглашает широкую публику на городскую прогулку с сопровождением, разработанную совместно с советом района Фобург Монмартр.
Отправляйтесь за впечатлениями от выдающейся архитектуры района и проследите следы мест, которые стали или когда‑то были центром пульсирующей культурной жизни Парижа.
Условия участия : Регистрация бесплатная и обязательная, количество мест ограничено — Бесплатно | Требуется предварительная запись — https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00–12:00
Экскурсия по отелю Augny
Прежде чем стать общественным зданием, этот XVIII‑вековой особняк пережил множество владельцев на протяжении истории.
Мэрия 9‑го округа унаследовала века истории через своих многочисленных владельцев. В его стенах хранится целый пласт истории Франции.
Экскурсии по субботам утром проводит Мишель Гюэ, гид по наследию 9‑го округа.
По воскресеньям утром экскурсии ведёт Эммануэль Фуке, Генеральный секретарь ассоциации «9‑Я История», объединения по активности и исследованиям, направленной на развитие, продвижение, демонстрацию и защиту богатого наследия района.
Условия участия: Ограничено до 25 человек на каждый слот — предварительная регистрация обязательна | Бесплатно - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — с 11:00 до 12:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — с 11:00 до 12:00
Из жизненного опыта — к литературе: женщины, передача и нематериальное наследие, от 9-го округа Парижа до Италии
А что если одно из самых хрупких наследий — то, что мы носим внутри себя?
К юбилею Европейских дней наследия 2026 года писательница София Флорэани, уроженка 9-го округа Парижа, предлагает взглянуть иначе на то, что мы называем «наследием»: встречу, глубоко личную, между 9-м округом, в котором она выросла, и Италией, корни которой ей даны, между историей семьи и художественным творчеством, между тем, что передалось нам, и тем, как мы решаем с этим работать.
У неё наследие передаётся языком, семейными историями, местами, которые видели наше взросление. И чаще всего им служат женщины — наши бабушки, матери, дочери — хранительницы и передатчики.
Потому что нематериальное наследие по своей невещественной природе чрезвычайно уязвимо. Если о нём не говорить, не делиться им и не передавать дальше, оно может исчезнуть. Письмо, давая ему форму, становится способом его оживления, вопросов к нему и переосмысления его смысла.
Но как перейти от памяти к литературе?
В этом и состоит суть встречи: как стать писателем? Как превратить места, воспоминания и иногда очень личные наследования в литературный материал?
Сквозь её семейную сагу и особенно роман «Вкус Дольче Виты», последний в её цикле, София Флорэани делится своим творческим маршрутом. Она приглашает увидеть, как 9-й округ, Италия, женские фигуры её семьи и культурные наследия, которые её сформировали, постепенно превратились в героев, в локации, в сюжеты.
Но эта встреча — не мастер-класс писателя. Это прежде всего приглашение задуматься вместе о tension между принятым наследием и свободой. Как освободиться, не предав саму себя? Как унаследовать, не став пленником того, что получили? Как сохранять, сопротивляться и затем переосмысливать?
Воскресенье, 20 сентября
11:30 — зал Совета
Программа:
11:30-12: Конференция
12-12:10: Вопросы аудитории
12:10-12:30: Встреча с автографом по её новому роману, завершающему цикл о семье, «Вкус Дольче Виты»
Условия участия: Бесплатно | Обязательная предварительная запись - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Расписание : воскресенье 20 сентября 2026 г. - 11:30 ⤏ 12:30
Городская ратуша 10-го округа
Мэрия 10-го округа отмечает 130-летие: экскурсии, музыка и конференция
Экскурсия и лекция Сильви Шерер и Мари-Анж Дагьон из проекта «История и жизни десятого округа», музыка учащихся консерватории Гектора Берлио
Сто тридцать лет назад, 28 февраля 1896 года, была открыта мэрия 10-го округа — впечатляющий «малый дворец республики» неоренессансного стиля, спроектированный Эжени Руайе. После восьми лет работ его фасад вновь предстает без лесов в 2026 году, позволяя заново оценить скульптуры, изображающие профессии округа эпохи Белль-Эпок.
Маршрут начнется с внешнего знакомства с зданием, а затем продолжится внутри: зал регистрации браков и его барельеф Жюля Далу, зал торжеств с настенными фресками, кабинеты избранников и другие помещения, обычно недоступные для посещения.
После экскурсии (в 15:00) гости увидят музыкальную паузу, которую подарят учащиеся консерватории Гектора Берлио. С 15:30 в зале торжеств состоится лекция, повествующая о первых годах мэрии в условиях бурной истории, соединяющей драму дела Дрейфуса и рождение кино в округе.
Как видно, зал торжеств мэрии 10-го округа был универсален до 1939 года: здесь проводились церемонии, вручение наград, собрания общественных организаций, но и феминистский митинг и поединок по боксу!
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной регистрации
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 14:00 до 16:15
Мэрия 20-го округа Парижа
Маршрут ориентирования: отправляйтесь на поиски Лягушки
Оживите или откройте для себя приключения «Grenouille», знаменитого лисёнка из Пье-Лашез!
Des exigences de Pat & Bulaire aux révélations d'Ondilune, saurez-vous, petit.e.s et grand.e.s enquêteur.rice.s, percer les mystères de ces aventures ? Nous comptons sur votre perspicacité.
Seul.e, en famille ou entre ami.e.s, partez à la découverte du 20e arrondissement avec ces livrets d'enquête, conçus aussi pour les plus jeunes :
À la recherche de « Grenouille » (quartiers Gambetta et Père-Lachaise)
Sur les traces de « Grenouille » (quartiers Gambetta et Belleville)
Munissez-vous d'un crayon, de votre détermination et de votre bonne humeur : un goûter attend les aventuriers et aventurières victorieux !
Parcours conçus par l'ASIGN, l'association sportive de l'IGN.
Условия участия : Возьмите с собой карандаш, решимость и хорошее настроение: вас ждёт сладкий перекус для победителей и победительниц приключения! — Бесплатно | Обязательная регистрация - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 10:00 ⤏ 12:30
А пока вы находитесь в этом районе, посмотрите, чем еще можно заняться в этих округах. И не забудьте посмотреть на мероприятия, проходящие вHôtel de Ville.
Поскольку во фрагменте нет текста на французском, перевести нечего. Структура сохранена; можно оставить как есть или дополнить текст при наличии содержания.
Journées du Patrimoine 2026 à Paris (75) : программа посещений по округам
Дни наследия возвращаются в Париже в 2026 году. Исторические памятники и знаковые места столицы распахнут свои двери — часто бесплатно — чтобы открыть нам свои тайны. Не пропустите это важное событие, запланированное на выходные 19 и 20 сентября 2026 года, по темам: «Наследие под угрозой» и «наследие фотографии». [Читать далее]
По случаю Дней наследия 2026 года мэрия Парижа необычно распахивает свои двери для свободных и бесплатных экскурсий. Приглашаем в субботу 19 и воскресенье 20 сентября 2026 года, чтобы познакомиться с офисом мэра Парижа, библиотекой Hôtel de Ville, залом заседаний и парадными залами. [Читать далее]
Даты и время работы
C 19 сентябрь 2026 к 20 сентябрь 2026
Места
Ратуша 5-го округа
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Планировщик маршрутов
Ратуша 8-го округа Парижа
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Планировщик маршрутов
Информация о доступности
Тарифы
Бесплатно
Journées du Patrimoine 2026 à Paris (75) : программа посещений по округам
Дни наследия 2026: Экскурсия по Парижской мэрии
