Чтобы вернуть женщинам их законное место в истории, ассоциация HF Île-de-France организует Matrimoines, феминистский аналог Journées du Patrimoine. 20 и 21 сентября 2025 года воспользуйтесь широким спектром бесплатных культурных мероприятий в Париже и регионе Иль-де-Франс, чтобы познакомиться с великими женщинами-архитекторами, музыкантами, композиторами, художниками, авторами и т.д.
Дни наследия" (Journées du Matrimoine) включают в себя более двадцати мероприятий и множество бесплатных событий в столице и ее окрестностях, организованных для того, чтобы провести выходные в исключительных встречах с великими женщинами, которые сделали Францию такой, какая она есть сегодня. В 2025 году инициатором новых Дней наследия стала архитектор Рене Гайустет (1929 - 2023), известная своими работами по созданию социального жилья в пригородах.
Вы также сможете познакомиться с Жизель Халими, Виолеттой Ледюк, Франсуазой Паскаль, Кристианом Десрош-Ноблекуром, Моник Виттиг, Луизой Лабе, Барбарой, Жюльеттой Треан-Мате, Андре Шедид, Шарлоттой Бронте, Мел Бонис и многими другими художниками всех эпох и направлений творчества.
Не забудьте забронировать место на каждом мероприятии, которое вы хотите посетить. С программой Journées du Matrimoine можно ознакомиться ниже.
Климатическая академия
Часовня Рейля
Silence рисует общую женскую историю через произведения женщин-композиторов и поэтов, которые выражают различные формы молчания, с которыми сталкивается женщина в своем существовании - молчание, согласие, табу, цензурированные личные выражения или забытые истории - и освобождение речи и тела, чтобы выйти из этого состояния.
Смелый город
Увлекательный мастер-класс, основанный на пазле и веб-сайте с плейлистами, видео и биографиями, позволит вам познакомиться с такими американскими музыкантами и композиторами, как Мэри Лу Уильямс (1910 - 1981), сестра Розетта Тарп (1915 - 1973), Мелба Листон (1926 - 1999), Дороти Эшби (1932 - 1986) и Карла Блей (1936 - 2023). Les " Elles " du Jazz воспевает уникальные и множественные вселенные этих артистов, их наследие и ставит вопрос об их месте в джазе.
Сите Фальгьер, мастерская 11
В 2025 году Ателье 11 - последняя действующая мастерская художников в Сите Фальгьер - отметит свое 150-летие. В рамках Европейских дней наследия и под девизом "Архитектурное наследие: окна в прошлое, двери в будущее" это мероприятие будет исследовать связь между художественным творчеством и строительным наследием, поощряя коллективные размышления о будущем творческих пространств в городской среде.
Этот праздник, проходящий одновременно с Journées du Matrimoine, также привлечет внимание к культурному наследию женщин-художников, которые исторически были недостаточно представлены. Наследие и достояние вместе образуют наше общее культурное наследие, и содействие гендерному равенству требует нового признания вклада женщин и их законного места в пространствах, где исторически доминировали мужчины.
Женщины Сите Фальгьер
Хотя Сите Фальгьер славится тем, что в нем жили великие художники Парижской школы, в том числе Модильяни, Сутин, Фужита и Бранкузи, в его истории слишком часто упускается из виду вклад женщин, как это, к сожалению, часто бывает в истории искусства. В ответ на это ассоциации L'AiR Arts и Cité Falguière объединили свои усилия, чтобы сохранить Ателье 11 и его богатое международное художественное наследие, а также дать столь необходимое представление о недопредставленных художниках, особенно женщинах. В рамках этой двойной инициативы мы расскажем о женщинах-художниках, которые жили и работали в Cité Falguière, охватывая как прошлые, так и современные сцены. Мы сосредоточимся на четырех малоизвестных художницах:
* Лилиан де Глен Тибо (1872-1951): английская художница, работавшая в Cité Falguière во время "Ревущих двадцатых".
* Маня Мавро (1889-1969): художница из Российской империи (ныне Украина).
* Зофья Пирамович (1880-1958): польская художница армянского происхождения.
* Фанни Розет (1881-1958): скульптор и первая женщина, принятая в парижскую Школу изящных искусств.
Этот проект направлен на то, чтобы вернуть этих художников в глобальное повествование, соединив их с современными женщинами-творцами. Наряду с этой специальной презентацией мы продолжим чествовать Миру Маодус (р. 1942), французскую художницу сербско-русского происхождения, ярого приверженца абстракции в живописи и последнюю постоянную жительницу Atelier 11. Параллельно будет организована открытая студия Джея Ли, кочующего междисциплинарного художника, в настоящее время проживающего в L'AiR Arts в Atelier 11, чьи работы исследуют темы памяти, идентичности и времени.
Помещая этих художников в повествование и поощряя диалог между прошлым и настоящим, этот проект отдает дань уважения женщинам Парижской школы и тем, кто продолжает увековечивать ее наследие сегодня.
Мероприятие организовано ассоциациями L'AiR Arts и Cité Falguière в партнерстве с Фондом современного искусства - Парижскими коллекциями, где хранятся работы более 30 художников, которые жили и работали в Cité Falguière в XIX, XX и XXI веках.
В Cité Falguière будут представлены карьера и работы Зофии Пирамович (1880-1958), художницы армянского и польского происхождения, Фанни Розет (1881-1951), новаторского скульптора, и Лилиан де Глен Тибо, английской художницы Ревущих двадцатых.
В 2025 году Ателье 11 - последняя действующая мастерская художников в Сите Фальгьер - отметит свое 150-летие. В рамках Европейских дней наследия и под девизом "Архитектурное наследие: окна в прошлое, двери в будущее" это мероприятие будет исследовать связь между художественным творчеством и строительным наследием, поощряя коллективные размышления о будущем творческих пространств в городской среде.
Этот праздник, проходящий одновременно с Journées du Matrimoine, также привлечет внимание к культурному наследию женщин-художников, которые исторически были недостаточно представлены. Наследие и достояние вместе образуют наше общее культурное наследие, и содействие гендерному равенству требует нового признания вклада женщин и их законного места в пространствах, где исторически доминировали мужчины.
Женщины Сите Фальгьер
Хотя Сите Фальгьер славится тем, что в нем жили великие художники Парижской школы, в том числе Модильяни, Сутин, Фужита и Бранкузи, в его истории слишком часто упускается из виду вклад женщин, как это, к сожалению, часто бывает в истории искусства. В ответ на это ассоциации L'AiR Arts и Cité Falguière объединили свои усилия, чтобы сохранить Ателье 11 и его богатое международное художественное наследие, а также дать столь необходимое представление о недопредставленных художниках, особенно женщинах. В рамках этой двойной инициативы мы расскажем о женщинах-художниках, которые жили и работали в Cité Falguière, охватывая как прошлые, так и современные сцены. Мы сосредоточимся на ряде малоизвестных художниц:
* Лилиан де Глен Тибо (1872-1951): английская художница, работавшая в Cité Falguière во время "Ревущих двадцатых".
* Маня Мавро (1889-1969): художница из Российской империи (ныне Украина)
* Зофья Пирамович (1880-1958): польская художница армянского происхождения
* Фанни Розет (1881-1958): скульптор и первая женщина, принятая в парижскую Школу изящных искусств.
Цель проекта - вернуть этих художников в глобальную историю, соединив их с современными женщинами-творцами. Наряду с этой специальной презентацией мы продолжим чествовать Миру Маодус (р. 1942), французскую художницу сербско-русского происхождения, ярого приверженца абстракции в живописи и последнюю постоянную жительницу Atelier 11. Параллельно будет организована открытая студия Джея Ли, кочующего междисциплинарного художника, в настоящее время проживающего в L'AiR Arts в Atelier 11, чьи работы исследуют темы памяти, идентичности и времени.
Помещая этих художников в повествование и поощряя диалог между прошлым и настоящим, этот проект отдает дань уважения женщинам Парижской школы и тем, кто продолжает увековечивать ее наследие сегодня.
Мероприятие организовано ассоциациями L'AiR Arts и Cité Falguière в партнерстве с Фондом современного искусства - Парижскими коллекциями, где хранятся работы более 30 художников, которые жили и работали в Cité Falguière в XIX, XX и XXI веках.
Университетский город, Греческий фонд
Выставка конкурса "Мечтая о городе", который этим летом предложил жителям и выпускникам поразмышлять об идеальном городе во всех его масштабах и проявлениях, от мебели до парков, спален и домов.
Путешествие к сердцу музыкального наследия Греции через диалог между Элени Христофиду, домохозяйкой, сохранившей традиционные греческие мелодии, и Мельпо Мерлье (1889-1979), лингвистом и музыковедом XX века. Интимная дань уважения голосам женщин, оставшихся в тени, и нематериальному наследию, передаваемому из поколения в поколение.
Концерт "Мельпо, песни из Греции на осле". Два музыканта, Кибела Касториадис и Виолетта Буланже, отдают дань музыкальному наследию Греции, исполняя традиционные песни Элени Христофиду и академика и музыковеда Мелпо Мерлье.
Церковь Сен-Николя-де-Шампс
Прогулка по улицам Парижа, посвященная жизни и творчеству Мари де Гурнэ (1565 - 1645), убежденной литераторши и философа, а также "невестки" Мишеля де Монтеня. Экскурсия завершится чтением-перформансом отрывков из книги "Горе дамы".
FGO - Барбара
В 2025 году FGO-Barbara отметит талант женщин-профессионалов, повлиявших на историю музыкальной индустрии, проведя круглый стол "Продюсеры, композиторы, инженеры, первопроходцы: переписывая саундтрек истории".
Дань уважения вдохновляющим фигурам музыкального наследия и коллективное размышление о рычагах, которые позволят сегодня создать более гендерно сбалансированную звуковую сцену.
Круглый стол сопровождает выставку "Empreintes Sonores", которая открывается в субботу и продлится в течение месяца.
Кафе "Les audacieuses
Muable - это дань уважения Полине Оливерос (1932 - 2016), пионеру глубокого прослушивания. Исследование расширенного прослушивания, между отсутствием и присутствием, где звук становится пространством, вибрацией, памятью и трансформацией, через иммерсивную звуковую сиесту, за которой следует выступление для скрипки и электроники.
Ратуша 10-го округа
В рамках Дней европейского наследия в партнерстве с ассоциацией Sine Qua Non в третий раз проводится забег Foulées du matrimoine du 10e!
Присоединяйтесь к нам на площади перед Mairie du 10e, чтобы пробежать 5 км для всех возрастов и возможностей. В этом году мероприятие будет посвящено женщинам, которые сражались на войне и память о которых живет на улицах округа, в названиях наших улиц, школ и садов.
Посланники Sine Qua Non будут наблюдать за этим оригинальным забегом, сочетающим в себе укрепление мышц, историю и наследие. Забег завершится у Mairie du 10e с киоском прохладительных напитков.
(Личные вещи можно оставить на месте в безопасном помещении).
### Экскурсия с гидом Андре Кролем и Мари-Анж Дагийон из Histoire & Vies du 10e, музыка студентов Консерватории им.
Ратуша, впечатляющий маленький дворец Республики, была построена в 1896 году в стиле неоренессанс Эженом Руйером, учеником Шарля Гарнье. Вы можете посетить зал бракосочетаний с горельефом работы Жюля Далу, деревенский зал с его маруфляжными картинами, изображающими ремесла и промыслы района в XIX веке, офисы советников и другие помещения.
В конце экскурсии (в 14:45) прозвучит музыкальная интермедия в исполнении студентов консерватории имени Гектора Берлиоза. С 15:00 в зале бракосочетаний будет проходить беседа об истории порта Сен-Дени (см. мероприятие "Порт Сен-Дени в образах, от Франсуа Блонделя до Макса Эрнста").
Лекция Мари-Анж Дагийон из книги "История и жизнь 10-го века
--------------------------------------------------------------
### Зал бракосочетаний
Когда Людовик XIV превратил Париж в открытый город, снес обветшавшие стены и заменил их бульваром, обсаженным деревьями, он обратился к Франсуа Блонделю, чтобы тот разработал проект Porte Saint-Denis, первой триумфальной арки, построенной в столице на века. В 1672 году Блондель, объединивший солдат, учителей, дипломатов, инженеров и архитекторов, заложил в камне славу короля-воина, захватившего Голландию.
На протяжении веков Порт Сен-Дени, расположенный на слиянии Больших бульваров и торговой улицы Сен-Дени, был местом жизни и променадов, бунтов и революций. Он вдохновлял живописцев, граверов, а затем и фотографов, которые подчеркивали его театральность, показывая эпические сцены или сцены повседневной жизни на его фоне. Сто лет назад "очень красивый и очень бесполезный Porte Saint-Denis", по словам Андре Бретона, эпицентр городских излишеств сюрреалистов, был даже превращен Максом Эрнстом в окаменевший лес.
На лекции будет рассказана история строительства Porte Saint-Denis и его архитектора, а также прокомментирована подборка работ, изображающих его, начиная с момента завершения строительства и заканчивая 1920-ми годами.
Зал праздников, ратуша 11-го округа
Исключительный концерт, посвященный зарождению рок-н-ролла через женщин-артисток, отметивших его зарождение. Музыкальное путешествие от ритм-энд-блюза к первым фигурам рока, к звукам таких пионеров, как Ма Рейни (1886 - 1939), Мемфис Минни (1897 - 1973), Дороти ЛаБостри (1928 - 2007), Уинона Карр (1924 - 1976) и Этта Джеймс (1938 - 2012).
Общественный центр 11-го округа
13 лун для 13 женщин, 13 сестер, 13 поэтесс, которые встречаются, отвечают, ведут диалог и задают вопросы друг другу, имея лишь свободу выражать себя в поэзии и музыке, просто. 13 женщин-поэтов, которые разделяют тот факт, что им не дали пройти по пути полной свободы.
Дом художников-любителей Бруссе
Феминистская лекция-концерт, посвященная творчеству Анны Сильвестр (1934 - 2020), одной из величайших певиц-песенниц французского шансона, которую слишком часто отодвигали на второй план за спиной ее коллег-мужчин или ограничивали ее "Фабулами" для детей.
С программой MPAA Broussais Matrimoine можно ознакомиться на сайте mpaa.fr/mpaa-broussais
Библиотека Виктора Гюго, Ле Шеней Рокенкур
13 лун для 13 женщин, 13 сестер, 13 поэтесс, которые встречаются, отвечают, ведут диалог и задают вопросы друг другу, имея лишь свободу выражать себя в поэзии и музыке, просто. 13 женщин-поэтов, которые разделяют тот факт, что им не дали пройти по пути полной свободы.
Дом музыки, Нантерр
В честь открытия сезона в субботу, 20 сентября, Дом музыки посвящает целый день теме наследия, чествуя главных художников и (заново) открывая их борьбу и талант.
1/ Художественная мастерская по творчеству Мари Дени в рамках программы департамента О-де-Сен "1 месяц, 1 работа". В партнерстве с La Terrasse, арт-пространством в Нантере.
2/ Концерт "Исключительные женщины". Преподаватели Нантерской консерватории.
3/ Книжные столы и чтения на тему наследия. Сеть медиатек Нантера.
4/ Прогулка по зданиям и сооружениям в районе Центр, названным в честь знаменитых женщин. Отправление и возвращение в Дом музыки. Экскурсия проводится Обществом истории Нантера.
5/ Концерт трио MAAAR
Полную программу дня можно найти на сайте Дома музыки Нантера.
Семь тщательно проработанных миниатюрных декораций, чтобы отпраздновать радио в стиле. После JazzBox сценограф Сесиль Лена вернулась в Дом музыки со своими иммерсивными декорациями.
Radio Daisy - это восхитительное погружение в визуальную и звуковую вселенную диалогов, звуковых эффектов и музыки. "Радио живет в наших домах, кухнях и ванных комнатах. Оно близко к нам, интимно, успокаивающе. Оно питает наше воображение, не считаясь с затратами: радио так хорошо заботится о нашем одиночестве". Сесиль Лена
MAAAR - трио гласных для трех женских голосов, объединенных песнями мира. От Бретани до Кверси, от Пиренейского полуострова до Южной Америки и Индийского океана - три певицы плетут полифонический репертуар на нескольких языках, открытый всему миру.
Espace Renaudie, Обервилье
Район Маладрери в Обервилье, считающийся городской утопией, воплощает в себе уникальное видение Рене Гайустета (1929-2023) гуманного, зеленого и художественного социального жилья. Построенный в 1975 году, он сочетает в себе жилье, мастерские, магазины и общественные пространства в изобретательном архитектурном стиле, который уважает окружающую среду: уникальное архитектурное наследие, которое нужно охранять и изучать вместе с ассоциацией MéMO и Typhaine D во время прогулки с гидом.
Больница Мезон Бланш, Нейи-сюр-Марн
Платье королевы" - это вышитая одежда, сделанная Мари Мейле Витиелло во время ее интернирования с 1937 года до смерти в 1989 году в психиатрической больнице Мезон-Бланш в Нейи-сюр-Марн. 13 мая 2025 года она была внесена в список исторических памятников. Приходите и узнайте больше об этой работе, ее истории и познакомьтесь с женщинами, которые ее спасли!
Вторая половина дня начнется с экскурсии по бывшей больнице Мезон-Бланш, организованной ассоциацией Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, и продолжится в Вилле-Эврар, где состоится презентация "Мантии королевы", хранящейся в музее Общества исторических исследований в области психиатрии (SERHEP).
В ходе круглого стола, в котором примут участие все участники процесса, будет подробно рассказано об истории этого исключительного наследия и о том, как его оберегали поколения женщин - медсестер и сиделок, благодаря которым оно сохранилось до наших дней.
Жасмин Морис и Бенуа Пувро, специалисты по инвентаризации культурного наследия в департаменте Сена-Сен-Дени
Инициатива департамента Сена-Сен-Дени, совместно с Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, Обществом исследований и исторических изысканий в области психиатрии (SERHEP), EPS de Ville-Evrard и Институтом межбольничного образования Теодора Симона.
Консерватория Нади и Лили Буланже, Шуа-ле-Сек
Une Ruse de Pierrette бельгийского композитора Евы Делл'Аква (1856 - 1930) - это веселая, короткая, легкомысленная комическая опера, рассказывающая о беспокойном любовном романе Пьеретты и Пьеро. Между интригами и слезными признаниями в любви удастся ли Пьеретте добиться руки Пьеро?
Консерватория Нины Симон, Роменвиль
Творческая мастерская по созданию коллажей из картинок, фотографий, вырезанных или порванных бумажек, основанных на фигурах из нашего наследия.
Приглашаются все желающие в возрасте от 14 лет и старше, количество мест ограничено 15.
Концерт и чтение в память о Мэле Бонисе (1858-1937) и Эми Бич (1867-1944). Разнообразные пьесы для соло, дуэта, 1 и 2 фортепианных трио и камерной музыки, представленные на протяжении всего концерта Кристиной Желио, музыкантом, автором и правнучкой Мела Бониса.
Le Forum, Буасси-Сен-Леже
Показ 7 короткометражных фильмов режиссеров Алисы Ги (1873 - 1968), Мейбл Норманд (1892 - 1930) и Мэри Эллен Бьюти (1906 - 1983), сопровождаемый музыкальной программой, составленной компанией Métamorphose.
С чего же начать?
Даты и время работы
C 20 сентябрь 2025 к 21 сентябрь 2025
Тарифы
Бесплатно
Официальный сайт
www.lematrimoine.fr
