Чтобы вернуть женщинам надлежащее место в истории, ассоциация HF Île-de-France вновь организует Matrimoines, в рамках женского и феминистского духа Journées du Patrimoine. 19 и 20 сентября 2026 года посетите огромное число бесплатных культурных мероприятий в Париже и Иль-де-Франс, чтобы познакомиться с выдающимися женщинами-архитекторами, музыкантками, композиторами, художницами, писательницами...
Дни женского наследия — это более двадцати мероприятий и многочисленных крупных бесплатных встреч в столице и её окрестностях, организованные на выходные исключительного формата, чтобы познакомиться с великими женщинами, которые сделали Францию.
Познакомьтесь с Жизель Алимими, Виоллетта Ледук, Франсуаза Паскаль, Кристиане Дезрош-Ноблекур, Моник Виттиг, Луиза Лабе, Барбарa, Жюльет Треант-Матье, Андре Чедид, Шарлотта Бронте, Мел Бонис, и с множеством других художников, из разных эпох и сфер искусства.
Не забудьте забронировать место на каждом мероприятии, которое вы хотите посетить. С программой Journées du Matrimoine можно ознакомиться ниже.
Университетская библиотека Гранд-Муланс — Парижский университет Сите
Экскурсия по библиотеке Гранд-Мулэн
Открытие архитектурного наследия Библиотеки Больших Мельниц
Гидовые экскурсии:
Старые Мельницы Парижа, возведённые в период с 1917 по 1921 год по проекту Жоржа Вибо, продолжали работать как мельницы до 1996 года. После реконструкции и превращения в здание университета по проекту бюро Руди Ричиотти в 2004–2006 годах, Большие Мельницы сохраняют в своём внешнем контуре яркий пример индустриальной архитектуры начала XX века. Сегодня библиотека Большие Мельницы, специализирующаяся на науках, искусстве, литературе, гуманитарных и социальных науках, входит в сеть библиотек Университета Парижа-Сите.
Продолжительность визита — 1 час 30 минут.
Последний визит с 17:00 до 18:30.
Выставка «Одежда хлеба: мешок хлеба во всём многообразии»
Культурный центр хлебопечения во всей красе: библиотека Большие Мельницы предлагает на втором этаже увидеть эксклюзивный обзор мешков для хлеба Франции и других стран — эстетический и аналитический подход, который сломает вам челюсть от удивления!
Условия участия: 30 мест — бесплатно | без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 11:00 до 19:00
Маршрут женского наследия: знакомство с выдающимися женщинами на кампусе Гранд-Муленс
Маршрут материнского наследия: знакомство с легендарными женщинами кампуса Гранд-Мулэн
Отправляйтесь на тематическую прогулку по кампусу, чтобы познакомиться с выдающимися женщинами, чьи имена увековечены названиями зданий университета или окрестных улиц — например Олимп де Гуж или математика Софья Жермен.
Экскурсия продлится полтора часа.
Отправление в 11:30 и 15:00.
Условия участия: 25 мест. Экскурсия длится 1 ч 30 мин. Отправление в 11:30 и 15:00. - Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — 11:30–13:00, 15:00–16:30
Площадь праздников
Бал аргентинского танго на площади Фетес
### Bal Tango Argentin
### с Ассоциацией Otro Tango
В рамках Европейских дней материнского наследия — Patrimoine проект Regard du Cygne организует бал аргентинского танго на площади Фестивалей, при участии Ассоциации Otro Tango и её преподавательниц Валери Оннис и Даниэль Дарриус.
Будь вы участникaми или зрителями, приходите на Place des Fêtes!
После этого последует вводный мастер-класс по танго.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — 16:30–17:15
Введение в аргентинское танго на площади Фетес
### Введение в аргентинское танго на площади Фестивалей
### с Валери Оннис и Даниэлем Дарриусом - Ассоциация Otro Tango
В рамках Европейских дней материнского наследия — Patrimoine, проект Regard du Cygne предлагает вводный урок аргентинского танго на площади Фестивалей, при участии ассоциации Otro Tango и её преподавателей Валери Оннис и Даниэль Дарриус.
Будь вы участник или зритель, встреча пройдет на площади Фестивалей!
Это время будет предшествовать балу аргентинского танго.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — 17:15 до 18:00
Постоянные попытки — хореографическая постановка на площади Праздников
### Из-за попыток — хореографическое произведение
### La Grand Mêlée в партнерстве с Nuit Cheloue
В рамках Европейских дней материнства и наследия (Journées Européennes du Matrimoine - Patrimoine) Regard du Cygne представляет постановку группы La Grand Mêlée на площади Place des Fêtes в 18:00.
Из фразы Фернана Деляни: “Есть те, кто умеют говорить, услышав всё, а есть те, кто умеют делать, пробуя”. Как и этот воспитатель, его коллеги и дети, за которыми они присматривали, мы настойчиво стремимся жить, действовать сообща, и, следуя этому пути, учимся. Таков рассказ Из-за попыток.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 18:00 до 19:00
Вожюр — лесной парк Пудрери
Экскурсия по наследию порохового завода парка
Отправляйтесь в увлекательное путешествие по истории Национальной пороховой мануфактуры Севрана, посетив Технический музей порохов и вооружения. Экскурсия продолжится знакомством с историческим и природным наследием парка, чьи богатства удивляют посетителей.
В партнёрстве с Друзьями Паркового леса Пудрери.
Ждём вас в Музее порохов.
Условия участия: Обязательная регистрация. Встречаемся у Музея пороха. - Бесплатно | Требуется предварительная запись - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Расписание: Суббота 19 сентября 2026 года — 15:00 ⤏ 16:30 | Воскресенье 20 сентября 2026 года — 15:00 ⤏ 16:30
Прогулка по культурному наследию
Сочетание богатого индустриального наследия и великолепного лесного пространства, которое его окружает, делает парк Пуддрери притягательным для всех ценителей культурных прогулок на свежем воздухе.
В рамках Дней ремёсел и наследия мы предлагаем вам окунуться в сердце этого места, где переплетаются История и Биология.
С гидом-экскурсоводом Люсиль Прожеас
Встреча у входа на улице Эжен Бюрло
Стоимость: взрослый — ребёнок 10 лет и старше
Условия участия: Бесплатно, регистрация обязательна. - Бесплатно | Требуется резервирование - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Расписание: суббота 19 сентября 2026 года — с 15:00 до 17:00
Монруй — Музей живой истории
Матриархальное наследие в музее! — Конференция
Конференция «Парижанки из бедных слоёв — носители революции (1789–1804)»
Бедные женщины не были просто зрителями истории. Современные исследования Французской революции под руководством Брижит Дионне доказывают обратное. Историк и куратор музея она представит книгу «Парижанки из бедных слоёв — носители революции (1789–1804)», основанную на её диссертации.
Приходите узнать о роли и месте женщин простых слоёв населения в этот период политических и социальных потрясений.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — 16:30 ⤏ 18:30
Женское наследие в музее! — Театрализованное чтение
Говорят, что женщинам наука не по плечу. Но знаете ли вы, что первой программисткой стала именно женщина, которая ещё в 1842 году изобрела первый компьютерный код? Её зовут Эда Лавлейс. «Девушки Симоны» ломают предрассудки и воздают дань этой смелой фигуре. Через театрализованное, динамичное и музыкальное представление они соединяют историю, юмор и феминизм, чтобы отметить её наследие.
Театрализованное чтение по мотивам Ada ou la beauté des nombres Катерины Дюфур
Адаптация: Типайн Жентильо и Хлоэ Оливьер
По замыслу Дениса Moreau
С участием Tiphaine Gentilleau или Noëllie Thibault
ПРОДУКЦИЯ: Девушки Симоны СОПРОДЮСЦИЯ: PIVO & Jeux, Fête et Maths — город Этобон (Ville d’Eaubonne) При поддержке DRAC IDF и региона Île-de-France
С 12 лет
Условия участия: С 12 лет — вход бесплатный | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 18:30 до 19:30
Монтрёй — Центр современного искусства Тинью
Живые стены
Вклад художников–пластиков, наряду с архитекторами и заказчиками, занимает важное место в формировании городских кварталов эпохи 1960–1970-х годов: искусство становится неотъемлемой частью современного урбанистического пространства.
Помимо работ, встроенных в общественные зоны и здания, пластические художники участвуют в проектировании ландшафтов, включая уличную мебель и цветовую палитру фасадов. Игровые площадки для детей часто становятся их полем экспериментов. В рамках такого совместного процесса их вмешательство редко подписывается авторским именем и еще чаще исчезает в ходе последующих реконструкций.
Здесь прослеживается коллективный подход к этим пространствам на примере кварталов Croix-de-Chavaux в Монтрёй и La Noue в Монрёй и Баньолье, являющихся работами Сержа Лана (1927–2011) и Клода Ле-Гуа (1928–2007). В разные десятилетия они выступали «архитекторами-урбанистами-консультантами» для городов Баньолье и Монрёй, формируя облик обеих общин посредством смелых городских проектов и архитектурных достижений, о которых рассказывает эта выставка.
Эти достижения выделяются своей оригинальностью и стали результатом глубоких урбанистических исследований, долговременной приверженности и междисциплинарного подхода. Их задача — соединить теоретические исследования с техническими и пластическими экспериментами ради муниципалитетов, стремящихся к инновациям и созданию качественной жизненной среды.
В результате здесь появляется опыт планирования: создаются компании по освоению территории (semimo в Монрёй), устанавливается творческое пространство между застройщиком и проектировщиком, а сами методы освоения пространства неразрывно связаны с эстетическими вопросами. Такая конфигурация позволяет возводить заметные здания: вертикальный индустриальный комплекс Mozinor, консерваторию и комплекс CGT у Порта-де-Монтрёй.
Программы городского обновления Croix-de-Chavaux и La Noue отмечены масштабом художественного вклада: художник-монтирующий журналист Мишель Вибер и художник по живописи Максима Дарно создают пейзажи из «живых стен», многоцветных фасадов и внешних пространств.
Куратор выставки: Гвинейль Делюмё, Дария Хорш, Томас Ле ГОфф, Анн Тукэ, Орели Тез
Заявители на участие: Cité de l’architecture et du patrimoine, Антуан Дарно, © ADAGP наследие Максима Дарно, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Архивы муниципалитета Монрёй
При поддержке: город Монрёй, департамент Сен-Элен-Дени, Est Ensemble и Министерство культуры
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
График работы : суббота 19 сентября 2026 г. — с 14:00 до 19:00 | воскресенье 20 сентября 2026 г. — с 14:00 до 19:00
Где наши бабки?
« Где наши деньги? » — так задаётся вопрос о экономической власти женщин. Хотя равная оплата труда закреплена законом с 1972 года как право, на деле полностью этого не хватает. Финансовая независимость женщин до сих пор не достигнута и глубоко влияет на гендерные отношения. Почему женщины не любят говорить о деньгах, если они являются ключевым фактором эмансипации? Объединяя художественные произведения, литературные тексты и архивные предметы, экспозиция ставит целью разрушить табу вокруг денег и привести к реальному экономическому равенству между мужчинами и женщинами.
Эта выставка проводится в рамках Дней материнского наследия и будет открыта с 3 сентября по 24 октября 2026 года.
Экскурсии с гидом в 15:00 в субботу, 19 сентября, и в 17:00 в воскресенье, 20 сентября.
Условия участия: Рекомендуется регистрация на экскурсии - Бесплатно | Без предварительной записи | Требуется резервирование - https://centretignousdartcontemporain.fr/11028-2/
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 14:00 ⤏ 19:00 | воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 14:00 ⤏ 19:00
Встреча — Ателье Мартель
Встреча в рамках выставки «Живые стены».
Условия участия: Бесплатно
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 17:00 ⤏ 18:30
Мастер-класс с художником Жорисом Валензуэлой
Мастер-класс — отпечатки латексом: как обнажить следы места
Через этот мастер-класс участники познакомятся с техникой литьевых оттисков латексом, позволяющей снимать отпечатки с разных поверхностей. Стены, камни, дерево и прочие материалы превращаются в носители исследования, раскрывая текстуры, рельеф и детали, часто незаметные с первого взгляда.
Экспериментируя с этим методом, каждый создаст собственные отпечатки и унесет с собой след, одновременно взглянув по-новому на культурное наследие и пространства, которые нас окружают. Вдохновленная моей художественной практикой, эта мастер-класс приглашает наблюдать, трогать и сохранять чуткую память о местах.
Условия участия: Участие ограничено 14 участниками — бесплатно | Требуется регистрация — https://exploreparis.com/fr/
Расписание: воскресенье, 20 сентября 2026 г. — 15:00–17:00
Пантен — бывшая табачная фабрика
Знакомство с индустриальным наследием Панти́на
Какое место занимали женщины в индустрии?
Хотя в послевоенной Франции 1950‑х годов их доля составляла почти четверть рабочей силы, их история во многом остается неизвестной. Сигаретчицы, прачки, монтажницы на конвейере — женщины, вовлечённые в борьбу за свои права, присоединяйтесь к путешествию по панти́нской истории этих людей. Экскурсия, которая проведёт вас к старым фабрикам города, по следам мест и профессий, способствовавших их эмансипации.
Экскурсию ведёт Клеманс Белль, гид‑экскурсовод.
Инициатива департамента Сен‑Дени в партнёрстве с Seine-Saint-Denis Tourisme
Условия участия: С 12 лет участие допускается; регистрация откроется 17 августа — бесплатно | Требуется предварительная запись - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Расписание: Воскресенье, 20 сентября 2026 года — 14:00–15:30, 16:30–18:00
Шатэн-Малабри — Павильон искусств и наследия
Экскурсия с гидом «Секреты графини»
Через сопровождаемую прогулку позвольте себе окунуться в изысканную и духовную вселенную графини де Бонь, литературной фигуры и мемуаристки XIX века, которая откроет вам анекдоты, воспоминания и фрагменты жизни, связанные с Шатен‑Малябри.
Этот маршрут приведет вас к сердцу исторического центра города: старинные особняки, забытые ракурсы, знаковые места и укромные уголки, пропитанные памятью. На каждом этапе участники покажут, как фиксированное изображение формировало наше восприятие наследия, как оно документирует, раскрывает и порой переосмысливает город.
Условия участия: Ограничено до 25 человек — бесплатно | Обязательна регистрация — tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Расписание: суббота 19 сентября 2026 года — с 11:00 до 12:00
Гид-экскурсия: «Выдающиеся женщины Шатень-Малабри»
Во время прогулки по Шатеней-Малабри можно проследить путь тех женщин, чьи поступки и судьбы оставили заметный след в городе — за счёт гражданской активности, творческого порыва или необычной биографии. Эта экскурсия освещает женские фигуры, часто недооценённые, но чьё влияние сформировало территорию, местную жизнь и, порой, национальную историю.
Условия участия: Бронирование по телефону — бесплатно | Требуется предварительная запись — 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — 14:30–15:30
Мастерская по живописи на тему «Создание материнского наследия» при участии Виржинни Расмон
Мастерская по живописи «Сделать материнское наследие видимым: вернуть в наше общее воображение забытых наследниц» приглашает участников исследовать забытые фигуры женщин в истории. Мастерская предлагает чуткий подход, сочетающий творчество, передачу опыта и коллективное размышление. Это художественно активный опыт, призванный вернуть женщинам их место в нашем общем воображении.
Условия участия: Ограничено до 15 участников — бесплатно | Обязательная предварительная запись — tourisme@chatenay-malabry.fr, тел. 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Расписание : суббота, 19 сентября 2026 г. — с 15:00 до 16:30
Сен-Дени — остров 8
Навигационный маршрут на Îlot 8 — суббота — Îlot 8 Ренье Гайльушо: материнское наследие в сопротивлении
Приветствие от местных жителей. Экскурсия по ориентировочному маршруту с памяткой и информационными указателями.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной записи
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 года — с 10:00 до 17:00
Комментированная экскурсия по островку 8 «Рене Гайлюстет: женское наследие в сопротивлении»
Приветствие от жителей. Только одна экскурсия с гидом — максимум 20 человек. Запись по адресу ami.es.delilot8@orange.fr
Условия участия: ограничено до 20 человек - Бесплатно | Регистрация обязательна - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Расписание: суббота, 19 сентября 2026 г. — 11:00 ⤏ 12:30
Свободная экскурсия с документом об «Илот 8» Ренье Гайльюстет: женское наследие в сопротивлении
Экскурсия с маршрутом ориентирования доступна для свободного посещения.
Условия участия: Бесплатно | Без предварительной регистрации
Расписание: воскресенье, 20 сентября 2026 г. — с 10:00 до 17:00
Дни наследия 2026 года: золотые статуи Олимпиады Парижа 2024, которые можно увидеть у ворот Порта де ла Шапель.
«Золотые женщины» Олимпиады в Париже 2024 года будут на обочине внимания у ворот Порт-де-ла-Шапель на Днях наследия, 19 и 20 сентября 2026 года. Эта экскурсионная прогулка рассказывает историю десяти позолоченных статуй и великих женских персонажей, которых они олицетворяют. [Читать далее]
Откройте для себя Hôtel Gouthière и его консерваторию в рамках Дней наследия 2026.
Европейские дни наследия 2026 года, которые пройдут 19 и 20 сентября, вновь познакомят публику с скрытыми и малоизвестными уголками Парижа, в том числе с элегантным отелем Гутььерье, павильоном XVIII века, задуманным королевским гравёром-золотарём Пьером Гутььером и ныне преобразованным в Консерваторию Гектора Берлиоза. [Читать далее]
Экскурсия по бывшей станции депортации в Бобиньи (департамент 93) в рамках Дней наследия 2026 года
Изначально это была обычная железнодорожная станция. За 13 месяцев её превратили в лагерь ужаса. Старая депортационная станция Бобиньи, свидетель эпохи Второй мировой войны, открывает свои двери для посетителей во время Дней культурного наследия в выходные 19 и 20 сентября 2026 года. [Читать далее]
Дни наследия 2026 на вилле Савуа (департамент 78): программа
Вилла Савуа бесплатно распахнет свои двери 19 и 20 сентября 2026 года в рамках очередного выпуска Journées du Patrimoine. Ознакомьтесь с программой уик-энда. [Читать далее]
Дни культурного наследия 2026: познакомьтесь с L'Abominable, площадкой бывших лабораторий Éclair
Вы любители кино? Воспользуйтесь Днями наследия и в воскресенье 20 сентября 2026 года посетите общую кинокомпанию лабораторию L'Abominable, расположенную в бывших лабораториях Éclair в Эпиней-сюр-Сен. Вот программа визита. [Читать далее]
С чего же начать?
Даты и время работы
C 19 сентябрь 2026 к 20 сентябрь 2026
Тарифы
Бесплатно
Официальный сайт
www.lematrimoine.fr
