Ночь Белая 2026: голоса коренных народов, которые стоит послушать в Espace Frans Krajcberg

Во время Nuit Blanche Espace Frans Krajcberg принимает поэтико-звуковую перформанс, посвящённую рассказам коренных народов, с участием Юуэй Анри и Трудруа Доррико, доступную бесплатно 6 июня 2026 года.

Nuit Blanche, — это большая бесплатная ночь, когда по Парижу гуляют, чтобы увидеть произведения, перформансы и места, иногда открытые не в обычное время, в субботу 6 июня 2026 года. В Espаce Frans Krajcberg, центре современного искусства Art & Nature в 15-м округе, встреча обретает более спокойную и чувствительную форму с Elobolo molo waïpɨnaï... (Здесь я полюбил(а) себя...), музыкальным проектом Yuwey Henri, и Notre mots-histoires, поэтическим перформансом Trudruá Dorrico, который можно послушать с 18:00 до полуночи. Зрители услышат голоса коренных народов, истории любви, языки и сюжеты, которые редко встречаются на улицах Парижа.

Выбор этого места не случаен, ведь Espace Frans Krajcberg уже несет историю, связанную с памятью, территориями и живым миром. Расположенное у подножия тропы Монпарнас, это скромное пространство посвящено творчеству Франсa Крайчберга, бразильского художника польского происхождения, одновременно скульптора, живописца и фотографа. Его творчество остро говорит о разрушении ландшафтов и о взаимотношениях человека и природы; он строил искусство вокруг жизни и ее возрождения. Центр хранит часть работ, переданных городу Парижу, и сегодня продолжает работу над искусством, экологией и территорией.

В рамках этого проекта предлагаемая для Nuit Blanche 2026 ночь принимает более личный оттенок. Проект Ювей Анри, поэтессы и активистки нации Kalin’a Tɨlewuyu, позволяет услышать истории любви представителей коренного населения, проживающих в городе. Выступление Трудруа Доррико, писательницы и исследовательницы из народа Макукси, продолжает эту аудиодорожку поэзией коренных бразильцев. Это простой момент, который можно пережить ночью, у которого можно уйти с несколькими словами в голове и голосами, которые обычно не слышишь.

Программа Белой ночи 2026 в Пространстве Франса Крайчберга:

Элоболо моло вайпынай… (Здесь я полюбил(а) себя…) / Поэтический перформанс Наши словесные истории
В субботу 6 июня 2026 года с 18:00 до полуночи.
Установка.
Ювей Анри — талã melonин (поэтесса, авторка), онумингадотон (мыслительница) и овооматодон (активистка) нации Калин’a Тɨлевуюю (коренной народ «Гвиана Франсез») и франко-бразильянка. Она возглавляет Доказательственные Артисты Карибы и Амазонии (DDACA), цель которых — продвигать современное искусство этих территорий и распространять его. Ювей участвует в борьбе за будущее Калин’a. Ей важно укреплять сохранение культур коренных народов своей родовой земли, которая по‑прежнему сталкивается с последствиями колонизации. Через ту мысль, которую она развивает и называет «Landguage Back», она освободжается. Ее работы, разоблачающие исторически эпистемици́дные государственные стратегии, вселяют надежду найти себя, оценить себя во всей полноте, чтобы противостоять системному стиранию и забыванию.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Здесь я полюбила себя…) — это звуковой проект, приглашающий любого, кто прислушивается, следовать любовным историям коренных людей в городских пространствах. Под ритмы городского шума, людей и «не-человеко́в» — обитателей — звуки формируют рассказы, чтобы подсветить невидимые голоса.

Trudruá Dorrico принадлежит к народу Маклуци. Обладательница докторской по теории литературы от PUCRS, она писательница, лектора и исследовательница в области древнеязыковой литературы. Она была куратором выставки “Nhande Marandu”: автономная этномедиа коренных народов музея “Завтра” (Рио-де-Жанейро, Бразилия, 2022–2023). В 2023 году она проживала в Международном городе искусств в Париже и читала стих на открытии выставки “Мечтая о Земле” в Пространстве Франса Крайчберга. В 2024 году она находится в LABVERDE (Амазония). В 2025 году она — приглашённый куратор XV Международной ярмарки книг Ceará и первого фестиваля литературы коренных народов музея культур аутохтонных культур Ayvu Nhevaitim (FLAN) — Встреча голосов автохтонных народов. Её книга “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) — тема Бой Капричозо на фестивале Паринтинес (Амазония).
Наши словесные истории — это момент чтения её лирики и поэтов Бразилии коренных народов. «Сегодня вечером я ищу слово-музыку, слово-историю, слово-стойкость, слово в своей primordial форме».
При поддержке: города Париж; Фонда Ив Роше; Гражданская служба; господин и госпожа Луи де Сегюр де Шарбоньер и ARTVERS.
С кураторством: Капюсин Бутте, Ассоциация друзей Франса Крайчберга.

Эта страница может содержать элементы с искусственным интеллектом, подробнее здесь.