Ensemble Mire M. Yang: brezplačna razstava na presečišču plesa in sodobne umetnosti v Parizu

Mimo Communiqué Sponsorisé · Posodobljeno 18. november 2026 ob 10:27
Od 24. novembra 2026 do 6. februarja 2027 si v pariški fundaciji Fondation Pernod Ricard oglejte razstavo Ensemble umetnice Mira M. Yang: brezplačno razstavo na stičišču plesa in zvočne umetnosti.

Kako oživiti gibe plesalke, od katere se je ohranilo le nekaj arhivskih posnetkov? Od 24. novembra 2026 do 6. februarja 2027 bo Fondation Pernod Ricard, ki se nahaja v bližini železniške postaje Saint-Lazare v 8. pariškem okrožju, gostila Ensemble, brezplačno razstavo Mire M. Yang.

S pomočjo zvočnih instalacij, mehanskih skulptur in videoposnetkov umetnica raziskuje spomin, ples in kulturni prenos skozi zgodbo Choi Seung-Hee, korejske plesalke, ki je med drugim nastopala v Parizu v tridesetih letih 20. stoletja. Razstavo, ki jo je kurirala Kathrin Bentele, so v Franciji prvič posvetili umetnici v okviru institucionalne samostojne razstave.

Ansambel Mire M. Yang v Fundaciji Pernod Ricard

V središču projekta je Choi Seung-Hee (1911–1969), pomembna osebnost korejskega plesa, ki je svojo kariero razvijala v času japonske kolonizacije in političnih pretresov 20. stoletja. Njene stvaritve, predstavljene tudi v Evropi, so se ohranile v fragmentih: na fotografijah, v programih in časopisnih člankih ter v redkih nemih filmih.

Na podlagi teh dokumentov si Mira M. Yang zamišlja nove načine prenašanja gibov, ki jih ni več mogoče v celoti rekonstruirati. Razstava tako vzpostavlja dialog med telesom, stroji in predmeti ter se sprašuje, kaj ostane od umetniškega dela, ko izginejo njegovi izvajalci in arhivi.

Med osrednjimi elementi razstave obiskovalci najdejo:

  • Zvočne in mehanske skulpture, sestavljene iz predmetov in materialov, ki lahko ustvarjajo vibracije in zvoke.
  • Video delo, posvečeno reinterpretaciji gibov in koreografske dediščine Choi Seung-Hee.
  • Delo z labanotacijo, sistemom za zapisovanje gibov telesa s pomočjo grafičnih simbolov.
  • Razmislek o arhivih in spominu skozi povezave med plesom, politično zgodovino in umetniškim prenosom.

Plesni gibi, preoblikovani v zvočne instalacije

Ena od posebnosti predstave Ensemble je v tem, kako koreografijo spreminja v zvoke. Pri tem projektu je Mira M. Yang sodelovala s plesalko Paulo Pau, protagonistko filma Transmissions, da bi na podlagi razpoložljivega arhivskega gradiva na novo domislila nekatere gibe Choi Seung-Hee.

Te gibe so nato zapisali s pomočjo Labanove kinetografije, pri čemer sta sodelovali notatorki Pascale Guénon in Moonjoo Kim. Nastali zapisi so izhodišče za zvočno interpretacijo, v kateri instrumenti in mehanske naprave simbolično prevzamejo mesto plesalcev.

Scenografija tako namenja pomembno mesto odsotnosti človeškega telesa. Avtomatske skulpture in zvočne instalacije prikličejo izginule prisotnosti, hkrati pa kažejo omejitve vsakega poskusa zgodovinske rekonstrukcije. Gibanje ni več zgolj vidno: postane vibracija, zvok in snov.

Razstava med Parizom in Fribourgom o kulturnem spominu

Razstava, zasnovana v koprodukciji s švicarsko ustanovo Kunsthalle Friart Fribourg, se odvija v dveh zaporednih poglavjih, predstavljenih v različnih kontekstih. Po Fribourgu projekt zaživi v Parizu, mestu, ki je neposredno povezano z umetniško potjo Choi Seung-Hee.

Ta druga predstavitev Miri M. Yang omogoča nadaljevanje raziskovanja predmetov, materialov in zgodovinskih sledi, povezanih s plesalko. Umetnico zanimajo zlasti preobrazbe kulturnih praks, ko se te prenašajo med različnimi državami, obdobji in političnimi sistemi.

Razstavo si lahko brezplačno ogledate v bližini Saint-Lazara

1 cours Paul-Ricard, v 8. pariškem okrožju, je sedež Fondacije Pernod Ricard, ki obiskovalce brezplačno sprejema v svojih prostorih, namenjenih sodobni umetnosti. Odkar se je leta 2021 preselila v bližino železniške postaje Saint-Lazare, redno prireja razstave in umetniška srečanja.

Za ogled Ansambla Mire M. Yang lahko obiskovalci obiščejo fundacijo od torka do sobote med 11. in 19. uro, ob sredah pa je odprta tudi do 21. ure. Ob ponedeljkih je ustanova odprta po predhodnem dogovoru.

Vodeni ogledi so na voljo ob sredah ob 12. in 18. uri ter ob sobotah ob 12. in 16. uri. Napovedana je tudi javna otvoritev razstave, ki bo 23. novembra 2026 od 18. ure dalje, dan pred uradnim odprtjem razstave.

Otvoritev razstave »Ensemble«, samostojne razstave Mire M. Yang | Fundacija podjetja Pernod Ricard

Prostor je dostopen osebam z zmanjšano mobilnostjo. To je priložnost za odkrivanje umetniškega pristopa, ki le streljaj od Saint-Lazare povezuje ples, zgodovino in zvočno umetnost, brez vstopnine.

Koristne informacije

Datumi in časovni razpored
Od 24. november 2026 Ob 6. februar 2027

× Približni delovni čas: za potrditev delovnega časa se obrnite na podjetje.

    Mesto

    1 Cours Paul Ricard
    75008 Paris 8

    Načrtovanje poti
    Dostop
    Postaja podzemne železnice 13 "Liège" ali postaja 3 "Europe"

    Uradno spletno mesto
    www.fondation-pernod-ricard.com