Les Traversées du Marais, kulturna pot, ki poudarja najlepše kotičke Maraisa, se vrača od 4. do 6. septembra 2026. Letos približno dvajset simbolnih mest pariške četrti ponuja številne brezplačne umetniške dogodke za vse!
Uvodna sezona prinaša v prestolnico še en čudovit kulturni in prazničen dogodek! V obdobju od 4. do 6. septembra 2026 Marais diha s tempom novega, 12. izdaje Festival Les Traversées du Marais. Letos obiskovalce spet vabijo, da odkrivajo in uživajo v zasebnih palačah, vrtovih, muzejih in drugih neobičajnih lokacijah razpršenih po živahnem predelu Marais, skozi razgibano umetniško programsko dogajanje, prežete z mnogimi brezplačnimi dogodki.
Vsako leto v septembru znamenita prizorišča v tem kulturnem in prazničnem središču prestolnice organizirajoposeben vikend. Muzeji, umetniške ustanove, knjižnice, spomeniki in druge ustanove odprejo svoja vrata javnosti. Program Traversées vključuje razstave, koncerte, predstave, srečanja in delavnice za vse.
To je priložnost, ki je ne smete zamuditi, da spoznate to zgodovinsko okrožje Pariza in njegove številne kulturne in turistične znamenitosti. Sprehodite se od muzeja do kulturnega središča in odkrijte zanimivosti Maraisa, njegove umetnike in zgodovino.
Za to 12. izdajo se Traversées du Marais vračajo z obnovljeno programo in še vedno tako navdušujočo! brezplačna priložnost da še naprej izkoristite prijetne dni v Parizu.
Naš izbor najboljših dogodkov Traversées du Marais 2026:
- Archives nationales de France
Knjižnica kot projekt Fanny de Chaillé
Berilna performativna bralnica
Sobota, 5. in nedelja, 6. septembra 2026, od 14:00 do 18:00
Kaj če namesto branja knjige v knjižnici najamete avtorja/ico, da vam na glas pove zgodbo?
Brezplačno do razpoložljivih mest. Prosto dostopno
- Centre Culturel Suisse
Povabilo Montreux Jazz Artists Foundation
Koncert | Projekcija arhivov | Poslušalska seansa
Petek, 4. septembra 2026, od 18:00 do 23:00
Sobota, 5. septembra 2026, od 13:00 do 23:00
Nedelja, 6. septembra 2026, od 13:00 do 21:00
Suisse kulturni center odpira jesensko sezono z enkratnim dnevom, posvečenim Montreux Jazz Artists Foundation ob 60. obletnici festivala.
Program: glasbeni brunch z gostujočo pijačo CCS, publikacije v knjižnici, projekcije arhivov koncertov ter poslušalske seanse, ki predstavijo dva remiksa iz obsežnega avdiovizualnega dediščine Montreux Jazz Festivala. Zvečer sledijo koncerti, med njimi Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet in Words of Azia trio.
Brezplačno do razpoložljivih mest. Prosto dostopno
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek vabi Ariana Vafadari
glasbeni počitek
Sobota, 5. septembra 2026, ob 15:30 in 17:30
Dolžina: 40 min
Brezplačno. Prosto dostopno
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Dnev poezije
Sobota, 5. septembra 2026
- 16:00–18:00: brezplačno pisanje na podlagi predhodne rezervacije
- 16:00–19:00: performativni protokol Eloïse Tabouret, prost vstop
- 19:00–23:00: večer poezije, prost vstop ali brezplačna rezervacija
- Cité internationale des arts
Večer projekcij kratkih filmov
Petek, 4. septembra 2026, od 19:00 do 21:30
Brezplačno. Prosto dostopno
- Centre Pompidou
Kreativni konec tedna z družino v Hiši Pompidou
Dva popoldneva ustvarjalnih delavnic in kulturnih ogledov
Sobota, 5. septembra 2026, od 14:00 do 18:00
Nedelja, 6. septembra 2026, od 14:00 do 18:00
V sklopu Traversées du Marais Center Pompidou vabi mlade družine, da preživijo dve popoldnevi ustvarjanja v Hiši Pompidou.
Najmlajšim, od nič do dveh let, bo umetniško in interaktivno delo umetnice Emilie Faïf omogočilo nepričakovano odkrivanje telesa na večjem platnu.
Otrokom od treh let naprej bo na voljo velik delavnica, ki bo na kratko združila arhitekturo in naravo skozi risanje na vodi.
Popoldne bo na ogled več risanih sprehodov po Beaubourgovi platoju za vso družino. V nedeljo bo slavnostni zaključek s plesnimi trenutki, ki jih bo gostovala skupina Les Chemins de la Danse.
Brezplačno
Brezz Rezervacije - predmet razpoložljivosti mest
- Jeune Théâtre National
Hodnja. Branja
Nedelja, 6. septembra 2026, od 10:00 do 17:00
V sklopu Traversées du Marais JTN ponuja serijo branj v večih institucijah četrti. Pod vodstvom Carole Thibaut mladi umetniki JTN zapolnijo prostore za čas branja, zasnovanega kot dialog s posameznim prostorom. Publik je svoboden, da prisostvuje branju ali sledi eni izmed poti skozi dan, pri čemer besede razkrivajo prostore na nov način.
- POT 1: 10:00 – Muzej Arts et Métiers
10:30 – Odhod z MuA M z gospo turistko Sylvia do Muzeja Cognacq-Jay
11:30 – Muzej Cognacq-Jay
12:00 – odhod iz Cognacq-Jay z gospo Sylvia do Muzeja Užitka Časa (Gnezdo risanja)
12:30 – Muzej Lov in Narava
14:30 – Hiša Victora Huga
15:30 – Muzej Carnavalet – Zgodovina Pariza
16:30 – Spominski center Deportacije
- POT 2: 10:30 – Hiša Victora Huga
11:30 – Muzej Carnavalet – Zgodovina Pariza
12:30 – MAIF Social Club
14:30 – Muzej Arts et Métiers
15:00 – odhod z MuA M z gospo Sylvia do Cognacq-Jay
16:00 – Muzej Cognacq-Jay
16:30 – odhod Cognacq-Jay z gospo Sylvia do Muzeja lova in narave
17:00 – Muzej lova in narave
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Kaj govori senca v ustih
Zvočne instalacije
Sobota, 5. septembra 2026, od 10:00 do 18:00
Koncert ob 15:00
Nedelja, septembra 2026, od 10:00 do 18:00
V vrtu, v sodelovanju s oblikovalci Lucas Huillet in Helwani Alexandre, v okviru Design Week, zvočna instalacija, kjer snove, vonj in pripovedovanje sobivajo z izvorom pisave in njenim razvojem.
Koncert v vrtu: glasbeniki Mozartovega konservatorija v središču Pariza se bodo z veseljem vrnili v Maison de Victor Hugo v soboto, 5. septembra, ob 15:00, za Traversées du Marais! Zajem mnogih slogov se bo odvil na violini, harfi, violončelu...
Brezplačno. Prosto dostopno
- MAIF social club
SHELTER, skedenj za 10 let MAIF Social Club
Participativna instalacija | Drag show | Pripovedke | Branja | Glasbeno performativno
Petek, 4. septembra 2026, od 16:30 do 20:00
Sobota, 5. septembra 2026, od 10:00 do 18:30
Nedelja, 6. septembra 2026, od 10:00 do 17:30
Proslavite z nami 10. obletnico MAIF Social Club! Pridružite se sami ali z družino ali s prijatelji in zgradite skupno hišo po vzoru ameriškega filozofa Henryja Davida Thoreaua – hiša-varna, odprta za vse, brez vhodnih vrat, brez sten ali omar, kjer je vse vidno in dostopno ter se naravno prilagaja stanovalcem.
V središču gradnje SHELTER, instalacije skupine Corps public, boste lahko poslušali performativna branja igralcev Jeune Théâtre National, uživali ob drag-queen kolektivu Les Paillettes, ustvarjali domišljijo z zgodbami Florence Desnouveaux in Violaine Robert, sanjarili ob zvoku violončela Claare Germont, prebrali knjigo iz naše knjižnice, poskusili sladice iz Sain Boulangerie ali si delili torto ob našem rojstnodnevnem slavju.
Brezplačno.
Prosto dostopno. Brez predprijave
- Musée national Picasso-Paris
Hibridi muzeja Picasso: Bitka Paname
Plesni boj
Petek, 4. septembra 2026, od 18:30 do 22:30
Muzej organizira “Bitko Paname”: boj, v katerem plesalci svobodno izražajo, kar čutijo. Različni slogi se srečajo ob nepredvidljivi glasbi brez meja: izginjajo pravilom in poudarek prehaja na izražanje in trenutek! Prisostvujte eksplozivnim obračunom, kjer prevladuje ustvarjalnost in pogum, ter zaplešite ob ritmu boja, kjer se lahko zgodi vse.
V vrtu muzeja
Brezplačno. Prosto dostopno
Do zapolnitve mest
Najdete celoten program na spletni strani.
