Koledar dogodkov za 5. september v Parizu: Povratek Victora Hugoja v Pariz po 19 letih izgnanstva

Mimo Manon de Sortiraparis · Posodobljeno 2. september 2026 ob 13:32
5. september 1870 se Victor Hugo znova vrne v Pariz po skoraj 19 letih izgnanstva. Prispe iz Bruslja ob 22. uri na postajo Nord, dan po razglasitvi republike, pisatelja pričaka neizmerna množica. Vrnitev, ki jo je upal dojeti diskretno, dobi podobo ljudskega slavlja, medtem ko pruske vojske že korakajo proti prestolnici.

« V dan, ko se bo Republika vrnila domov, se bom vrnil. » Victor Hugo je svojo usodo povezal z režimom, ki ga je branjal. 5. september 1870, po padcu Drugega cesarstva in po proclamation de la République na Parizu, pisatelj drži besedo. V Bruslju se vkrca na vlak in se odpelje proti Parizu, prestolnici Francije, ki jo je zapustil skoraj 19 let prej.

Njegov odhod iz Pariza sega v 11. december 1851. Še devet dni prej je predsednik republike Louis-Napoléon Bonaparte z državnim udarom 2. decembra zrušil ustavni red. Hugo, takrat predstavnik ljudstva, je poskušal skupaj z drugimi republikanskimi poslanci organizirati odpor. V Parizu so nastajale barikade; represija je hitro utišala upor. Pod grožnjo aretacije je pisatelj vstopil v ilegalnost, preden je Francijo zapustil pod lažno identiteto, z potnim listom na ime tiskarskega delavca Jacques-Firmin Lanvin.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Rentrée à Paris de Victor Hugo. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Usmeritev Bruselj, prva postaja izselstva, ki bo postala ena najplodnejših obdobij njegovega življenja. Uradno razglašen za izgnanca januarja 1852, Hugo nekaj mesecev kasneje zapusti Belgijo in odide v Jersey, nato pa se leta 1855 naseli na Guernesey, kjer kupi Hauteville House. Oddaljenost od Pariza ne uguši ne pisatelja ne polemičarja. Ravno od Anglo-Normanskih otokov zgradi velik del svojega opusa in svojega političnega ugleda.

Les Châtiments izidejo torej leta 1853, ostro obtožni napad na Napoléona III in Drugo republiko. Sledi zlasti Les Contemplations leta 1856, prva serija La Légende des siècles leta 1859, Les Misérables leta 1862, Les Travailleurs de la mer leta 1866 ter L'Homme qui rit leta 1869. L'exilé se prav tako vključuje v mednarodne razprave, proti smrtni kazni, v podporo narodnim gibanjem ali ideji Združenih držav Evrope.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo sur le « rocher des Proscrits » à Jersey en 1853, pendant son exil. Photographie de Charles Hugo. Copyright : Domaine public / Charles Hugo – collections BnF et Paris Musées.

Hugo bi se vendar lahko vrnil že pred letom 1870. Leta 1859 Napoleon III podeli amnestijo obsodencem in političnim izgnancem. Nekateri izseljenci se vrnejo v Francijo, a Victor Hugo zavrne. Njegovo izgnanstvo, ki je bilo doslej prisilno, postane prostovoljno. V izjavi z datumom 18. avgusta izrecno poveže svoj povratek z vračanjem svobode: « Kadar svoboda znova vstopi, jaz bom vstopil z njo. »

Po poletju 1870 se dogodki zgostijo. Franco-pruska vojna pospeši vse. Victor Hugo zapusti Guernsey 15. avgusta in se poda proti Bruslju. Sledi vojaška katastrofa pri Sedan-u. Napoléon III kapitulira 2. septembra; novica prispe v Pariz naslednji dan. 4. septembra 1870 množica vdre v Palais-Bourbon in razglašena je Republika, zlasti na Hôtel de Ville. Druga cesarstvo se poruši. Zanj je Victor Hugo čas za vrnitev.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo en exil à Jersey, accoudé au dossier d'une chaise, vers 1853-1855. Photographie de son fils Charles Hugo. Copyright : Domaine public / Charles Hugo – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Nekaj dni pozneje, 5. septembra, iz Bruslja odpotuje z vlakom proti Parizu, skupaj z več članom družine. Potovanje že samo po sebi pridobi javni odmev. Novica o njegovem povratku se razširi in od postaje do postaje potniki ter radovedneži prisostvujejo pozdravu človeka, ki je v času njegove odsotnosti postal eden od najznamenitejših francoskih pisateljev svojega stoletja.

Victor Hugo si ni zamislil teatralnega vstopa v Pariz. Namenoma se odloči za vlak, ki pride pozno zvečer, pričakujoč tiho vrnitev. A ravno obratno se zgodi!

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Hauteville House à Guernesey, vue depuis le jardin, vers 1880. Victor Hugo acquiert cette demeure en 1856 et y passe près de quinze années de son exil. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Ko vlak prispe v železniško postajo Nord okoli 22. ure, ga pričakuje ogromna množica. Nobena uradna organizacija te sprejem ni bila, a vest se razširila po Parizu in na tisoče ljudi je prišlo sprejeti prepovedanega posameznika. Kričijo se, zapoje se La Marseillaise in La Chant du départ, med protestniki pa ob proslavljanju recitirajo verze iz Châtiments.

Pisatelj je leta 1851 zapustil Pariz na skrivaj; vrača se tam pod ovacijami. Pred množico Victor Hugo začne sporočilno že ob izstopu iz vlaka. Njegov govor je kratek, a izjava, ki jo je dal 11 let prej, dobi nenadoma skoraj dobesedno realnost: « Državljani, rekel sem vam: dan, ko bo republika spet prišla, se bom vrnil. Tukaj sem. »

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo sur le balcon de Hauteville House, sa demeure de Guernesey, où l'écrivain passa une grande partie de son exil. Photographie d'André, 1878. Copyright : Domaine public / André – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Ampak za praznovanjem se že nakazuje nova nuja! Republika je šele bila razglašena, pruska vojska pa koraka proti Parizu. Hugo torej nadaljuje ter pojasnjuje, da ga kliče sta dve stvari: republika in nevarnost. Ni se vrnil le zato, da bi slavil padec Napoleona III; pravi, da je prišel sodelovati pri obrambi prestolnice. Pot od gare du Nord do njegovega kraja bivanja se tedaj prelevi v procesijo.

Victor Hugo mora se pridružiti svojemu prijatelju Paul Meurice, pisatelju in zvestemu sopotniku, ki živi na aveniji Frochot blizu ulice Laval, danes znane kot ulica Victor-Massé, v 9. okrožju. Pot je počasen, množica spremlja avto, iztegne roke in pisatelja nagradi s ploskom. Po dokumentih, ki jih hranijo Hiša Victora Hugo, potrebuje približno 2 uri, da pride na cilj. Prispe na avenijo Frochot, večer še ni končan. Množica je še vedno tam!

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Victor Hugo lors d'un dîner donné aux enfants pauvres à Hauteville House, à Guernesey, en 1868. Photographie de Henry Frankrand. Copyright : Domaine public / Henry Frankrand – Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Victor Hugo se znova obrača na Parižane. Takrat meri, kaj pomeni ta sprejem, potem ko je več kot dve desetletji odšel iz Francije. Ena poved povzema prizor: « plačate mi v eni uri 19 let izgnanstva. » Ta formulacija veliko pove o tem, kako se je Hugov status med letoma 1851 in 1870 spremenil.

Kot je zapustil Pariz, je bil gotovo avtor del Notre-Dame de Paris, Hernani in številnih pesniških zbirk, član Académie française ter nekdanji pari Francije. A njegova politična angažiranost ga je spravila na črno listo novega režima. 19 let pozneje se vrača prepojen z ugledom svojega dela, ki ga je pisal v izgnanstvu, ter z odločno zavrnitev sodelovanja z Napoleonom III.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Arrivée de Victor Hugo à Paris gare du Nord, septembre 1870. Gravure sur bois de Mouchot, vers 1870. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Vrnitev 5. septembra je obenem veliko več kot zgolj biografska anekdota. Victor Hugo in Pariz sta na točki, ko se mesto samo preobraža v novo politično dobo. Ta doba pa se začne pod slabimi znamenji.

Že le dve tedni po njegovem prihodu, 19. septembra 1870, je Pariz popolnoma obdan s strani nemških sil. Začne se obleganje daljše od štirih mesecev, ki ga zaznamujejo bombardiranja, mraz in pomanjkanje hrane. Victor Hugo ostane v prestolnici, sodeluje pri zbiranju sredstev, namenja denar, se javno angažira in s svojo prepoznavnostjo prispeva k obrambi Pariza.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Siège & bombardement de Paris, représentation du siège de la capitale par les armées allemandes en 1870. Lithographie de Gaillard fils, 1870. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris.

Pisatelj v prvi vrsti opazuje vrtogavno zaporedje dogodkov po njegovem povratku: obleganje, francosko kapitulacijo, volitve februarja 1871, nato Commune de Paris. Izvoljen poslanec Seina februarja 1871 sede v Narodni zbor zbran v Bordeauxu, vendar odstopi že v naslednjem mesecu. Ko Komuna začne 18. marca, se Hugo kmalu znajde v Bruslju. Kritizira nekatere odločitve komunardov, obenem pa ostro obsodi represijo, ki se nad njimi zgrne po Krvavem tednu. Njegov bruseljanski dom postane zavetišče, ki ga ponujajo izgnancem, zaradi česar ga izženejo iz Belgije.

Iz tega obdobja bo zlasti nastala L'Année terrible, ki izide leta 1872, pesniška kronika mesecev, v katerih se vrstijo tuja vojna, padec režima, obleganje Pariza in državljanska vojna. Glede vračila 5. septembra 1870 pa hitro postane eden od ključnih dogodkov légende hugolienne.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Portrait de Victor Hugo à Paris en 1874, quatre ans après son retour d'exil. Photographie d'Étienne Carjat. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

V pariških zbirkah je še vedno ohranjena upodobitev te večerje. Risba, ki jo hranijo v Maison de Victor Hugo (in ki je v naslovu tega članka), prikazuje pisatelja pred ograjo na aveniji Frochot, obdanega z množico, ki ga je spremljala že od železniške postaje Gare du Nord. Slika je bila namenjena ilustraciji Actes et paroles, dela, v katerem Hugo zbere svoje politične nastope in sam pripoveduje o svojem povratku v Pariz, ki ga ne bo več dolga časa izpustil.

Tam bo še 15 let živel in bo postopoma postal skoraj institucionalna figura republike. Ob njegovem 80. rojstnem dnevu, 27. februarja 1882, pred njegovo hišo na 124, avenue d'Eylau pa je neizmerna množica ljudi zaploskala. Nekaj mesecev prej je del te ulice postal preimenovan v avenijo Victor-Hugo, izjemna čast, ki ji je bil deležen še za življenja accordeé de son vivant.

Éphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exilÉphéméride du 5 septembre à Paris : Le retour de Victor Hugo à Paris après 19 ans d'exil
Funérailles de Victor Hugo : le cortège rue Soufflot et la foule devant le Panthéon, 1er juin 1885. Photographie anonyme prise lors des funérailles nationales de l'écrivain à Paris. Copyright : CC0 Paris Musées / Maisons de Victor Hugo Paris-Guernesey.

Ob njegovi smrti v Parizu 22. maja 1885 mu Republika priredi državne pogrebe. Njegova truhla je razstavljena pod Arcom zmage preden prekriža Pariz in se odpelje do Panthonu, kjer je pokržen 1. junija. Na stotine tisoč ljudi, verjetno še več po sodobnih ocenah, spremlja ali opazuje, kako se kratek sprehod premika mimo. Med tema dvema množicama, tisto iz septembra 1870 in tisto iz junija 1885, se razkrije zadnja faza življenja Victora Huga.

Za več informacij:

Paris littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor HugoParis littéraire : sur les traces de Victor Hugo Sprehod po sledovih Victora Huga po Parizu: odkrivajte kraje, povezane z znamenitim pisateljem!
Napisal je Les Misérables, Notre-Dame de Paris ali še Zadnji dan obsojenca: danes se ustavljamo pri njegovi zgodbi. Odpravite se na sprehod po Parizu po sledih velikega francoskega pisatelja Victora Huga in odkrijte številna mesta, ki so zaznamovala njegovo življenje. [Preberi več]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Victor Hugojeva hiša v Parizu: umetniški vpogled v svet slavnega francoskega pisatelja.
Victor Hugojeva hiša je skrita na trgu Place des Vosges, v središču Pariza. Ta muzej posvečen najznamenitejšemu francoskemu pisatelju nam omogoča, da odkrijemo stanovanje, v katerem je živel umetnik in njegova družina, pa tudi njegovo umetniško okolje. [Preberi več]

Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.

Koristne informacije

Datumi in časovni razpored
Na 5. september 2026

× Približni delovni čas: za potrditev delovnega časa se obrnite na podjetje.

    Mesto

    18, Rue de Dunkerque
    75010 Paris 10

    Načrtovanje poti
    Dostopnost

    Komentarji