4211 km: nagrajena predstava, ki je osvojila nagrado Molière, se vrača v Studio Marigny

4211 km se vrača na oder v Studio Marigny od 4. februarja 2026. Komad, ki je na podelitvi nagrad Molière 2024 prejel dve nagradi, osvetli življenje v središču 8. okrožja Pariza. Napisala in režirala ga je Aïla Navidi, to delo sodobnega gledališča pa pripoveduje zgodbo iranske družine, ki je bila prisiljena v izgon.

4211 km je razdalja med Parizom in Teheranom. To je pot, ki sta jo prehodila Mina in Fereydoun, ki sta iz Irana pribežala v Francijo po revoluciji, ki jim je vzela vse. Njuna hči Yalda, rojena v Parizu, pripoveduje njuno zgodbo. S svojo perspektivo dramska predstava raziskuje življenje v izgnanstvu, navezanost na domovino, ki so jo morali zapustiti, ter vztrajno upanje na vračanje.

Besedilo temelji na osebnem pripovedovanju, ki izhaja iz družinske zgodovine avtorice. Naracija prehaja med različnimi časi in perspektivami, povezuje spomin, prenos izkušenj ter identiteto. Režija se odloči za preprosto obliko, ki popolnoma poudarja igralsko izvajanje in izraznost govora.

V zasedbi se izmenoma pojavljajo Olivia Pavlou-Graham ali Chloé Ploton, Florian Chauvet ali Léo Grange, Aïla Navidi ali Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière ali Damiën Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard ali June Assal, Sandra Provasi ali Céline Laugier, prav tako Sylvain Begert ali Thomas Drelon ter Shahriar Sadrashrafi.

4211 km je odmevna predstava, ki odmeva v času protestov v Iranu. Dotika se posledic več kot štirideset let avtoritarne vladavine – tistih, ki so odšli, tistih, ki so ostali, in tistih, ki so že zgubili stik s svojim domom. Obraja teme izgnanstva, svobode, kulturnega dediščine ter iskanja svojega mesta v novi skupnosti.

• Preberite tudi
• Najboljše ponudbe te tedna v Parizu in regiji Île-de-France, od 15. do 21. decembra 2025

Prvič uprizorjena leta 2023, je predstava že navdušila več kot 65.000 gledalcev. Ob 35. podelitvi nagrad Molière, 6. maja 2024, je prejela dve prestižni nagradi.

Igra je na 35. Molièresu, ki je potekal 6. maja 2024, prejela 2 Molièresa:

• Nagrada Molière za zasebno gledališče
• Nagrada Molière za odkritje leta za Olivijo Pavlou-Graham

Naš kritični mnenje:

Če ste to še niste videli, vam priporočamo, da si ogledate to gledališko predstavo, ki jo je ustvarila Aïla Navidi. Navdihnjena je z njenim življenjem, pripoveduje pa ganljivo in močno zgodbo, ki odmeva skozi današnje razmere. Gre za pomembno uprizoritev, ki si jo je treba ogledati tako z kulturnega kot tudi socialnega vidika.

Gledališče je sicer obliko kulturne zabave, hkrati pa tudi orodje za sporočanje sporočil, izražanje stališč in opozarjanje na družbene probleme. To popolnoma odraža tudi Aïla Navidi v svojem besedilu in režiji. V predstavi se smejemo, jokamo in hkrati spoznavamo izkušnje tistih, ki živijo v strahu in stiski. Predstava je angažirana in nujna za ogled.

Režija, ki je namerno preprosta, nežno in poetično spremlja pripoved. Tematike izseljevanja, identitete in svobode se prepletajo z ljubeznijo in družino. Nekatere scene so morda malo manj pomembne in nekoliko podaljšajo trajanje, vseeno pa celota ostaja močno sodobno gledališko ustvarjanje.

Ponovna uprizoritev v Studio Marigny ohranja zgodbo, ki jo je ta predstava že začela. Ponovno odkrivanje te uprizoritve na pariski sceni je zdaj mogoča v prilagojeni obliki za Studio.

Predstava bo na voljo v Studiju Marigny od 4. februarja 2026.