Le Cid popizdi in se vrača v Pariz, v gledališče Théâtre Hébertot

Le Cid razsaja odmeva na odru v Parizu. Po prvi seriji v Théâtre des Mathurins na začetku leta 2026 se prilagodba Cid, ki jo je zasnovala Caroline Vigneaux, vrača v Théâtre Hébertot od 18. septembra 2026 do 3. januarja 2027. Ta različica dela Pierre-a Corneille-a ohranja alexandrine, obenem pa v tekst vključi reference in sodoben besednjak. Napovedana je za občinstvo od 6 let naprej.

Na samem začetku projekta Caroline Vigneaux pravi, da je želela najti način, kako klasiko gledališča prenesti svojim otrokom po izkušnji, ko niso razumeli eno od predstav v repertoarju. Obrnila se je k Le Cid, katere zaplet in konflikte med ljubeznijo, častjo in družino prenavlja po sodobnih referencah. Tekst je tako pripisan Pierreu Corneilleu in Caroline Vigneaux.

Rodrigue in Chimène sta zaljubljena in načrtujeta poroko, ko konflikt med njima očetov pretresa njuno zgodbo. Po tem, ko ju grof – Chimèn oče – udari po obrazu, Don Diègue prosi svojega sina Rodrigua, naj brani njegovo čast. Mladenič se tako znajde pred dilemo, ki je v središču izvirnega dela: maščevanje očetu pomeni ubiti očeta ženske, ki jo ima rad.

• Preberite tudi
• Najboljše ponudbe v tednu od 7. do 13. septembra 2026 v Parizu in Île-de-France

Caroline Vigneaux bo tudi režirala to prilagoditev, ki združuje gledališče, glasbo in ples. Nova serija v Théâtre Hébertot temelji na izmenljivi zasedbi, ki jo sestavljajo Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert, Florian Schwob, Marie Communal, Clémence Tenou, Arthur Rubio in Matisse Humbert.

S principom prepisovanja in ohranjanjem alexandrin v verzih lahko predstava Le Cid pète un câble posebej nagovori družine, najstnike in občinstvo, ki želi drugače pristopiti k besedilu Corneilla. Predstava je prav tako vključena v pedagoški projekt za srednje šole in gimnazije. Parizska uprizoritev se začne 18. septembra 2026 v Teatru Hébertot in traja do 3. januarja 2027.

Za nadaljevanje raziskovanja si oglejte tudi naš izbor gledaliških predstav, ki jih morate videti v Parizu, prav tako klasičnih predstav na sporedu v Parizu in Île-de-France.

Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.