Na koncu mojega jezika: dvojezična pripoved v Centru Jacques Bravo

Devetletni Taym prispe v Francijo s starši in spozna jezik, ki ga ne razume. Au bout de ma langue, ki ga je napisal Simon Grangeat in režirala Tal Reuveny, spremlja njegovo potovanje skozi besede, zvoke in spomine. Predstava bo na sporedu v Centre Paris Anim’ Jacques Bravo v 9. okrožju 18. novembra 2026.

Ob francoščini, ki ga obdaja, se deček zateče v molk. Družina, sošolci in učitelji mu skušajo stati ob strani. Pripoved se sprašuje, kako lahko nov jezik najde svoje mesto v življenju, ne da bi izbrisal materni jezik ali zgodbe, ki jih pripovedujejo bližnji.

• Preberite tudi
• Namigi za teden od 2. do 8. novembra 2026 v Parizu in regiji Île-de-France

Omar Salem sam nosi to zgodbo v francoščini in arabščini. Posneti glasovi, kasetni trakovi, tkanine in dva ventilatorja ustvarjajo svet, v katerem poslušanje soustvarja pripoved. Igralec prehaja iz lika v lik ter povezuje govor in gib.

To gledališče v neposredni bližini, ki ga je v okviru programa 4×4 ustvarila zasedba Tréteaux de France, je zasnovano tako, da zaživi v vsakdanjih prostorih. Zanimivo je lahko za družine, ki želijo skupaj spoznati zgodbo o izgnanstvu, jezikih in družinskem spominu. Producent predstavo trenutno priporoča za otroke od 8. leta dalje; pariški uprizoritvi sledi pogovor z igralcem.

Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.