Prilagoditev literarnega dela za oder pomeni ponovno premisliti delo in ga rekontekstualizirati v novih prostorskih in časovnih okvirih. S tem se ustvarja povezava med pisanjem v preteklosti in danes, včasih med različnimi jeziki in kulturami. V prestolnici in okolici številna gledališča ponujajo nove gledališke stvaritve, ki jih navdihujejo besedila, romani, poezija itd.
Kaj si ogledati ta teden v Parizu? Gledališke predstave in predstave, ki jih ne smete zamuditi
Gledališke predstave in predstave, ki jih je vredno videti ta teden v Parizu: komedije, ples, humor, čarovnija, kabaret... Naš izbor neizogibnih dogodkov. [Preberi več]
Kakšno veselje je videti, kako knjiga, ki smo jo vzljubili, zaživi na odru! Vsako gledališko sezono se nekatera gledališča v Parizu in regiji Île-de-France osredotočijo na priredbe literarnih del. Bogastvo francoske književnosti odpira številne možnosti za adaptacije, pri čemer prireditelji, režiserji in prevajalci izkoristijo priložnost.
Oživitev priljubljene knjige je priložnost, da jo ponovno odkrijete in morda zgodbo razumete na drugačen način. Gledališče ponuja živo izkušnjo, ki se bistveno razlikuje od branja knjige, saj igralci v realnem času utelešajo like iz mesa in krvi. Z občinstvom se ustvari čustvena povezava in neposrednost. Vsaka gledališka priredba romana je edinstvena interpretacija literarnega dela in se s presenetljivimi scenografijami in glasbenimi kreacijami poigrava s čutili. Pariz in regija Île-de-France ponujata široko paleto gledaliških iger, od klasičnih do sodobnih, zato jih izkoristite!
V gledališčih v Parizu in regiji Île-de-France igrajo številne klasične igre. Za ljubitelje kulture in zgodovine je to nepogrešljiva gledališka zvrst! [Preberi več]
V gledališčih v Parizu in regiji Île-de-France so na ogled številne sodobne igre. Sodobno gledališče zajema dela, nastala od sredine dvajsetega stoletja do danes. To je priložnost, da odkrijete sodobne stvaritve, ki so v sozvočju z našim časom! [Preberi več]
Več o literarnih adaptacijah, ki jih ne smete zamuditi na odru, si lahko preberete tukaj:
Cyrano: Jean-Pierre Jeunet režira v gledališču La Manufacture des Abbesses
Cyrana, predstava, ki jo je napisala in odigrala Juliette Wiatr ter jo je režiral Jean-Pierre Jeunet, je na sporedu v La Manufacture des Abbesses v Parizu od 2. marca do 11. aprila 2026. [Preberi več]
Naslednjič, ko boš zaspal pod prahom, v družbi Vassili Schneiderja, se vrne v Pariz leta marec 2026.
Po sezoni brez prostih mest se predstava "Naslednjič te bo strla v prah" vrača v Pariz, na oder gledališča Théâtre Montparnasse, od 31. marca do 17. aprila 2026. Adaptacija uspešnega romana Panayotisa Pascota, v režiji Paula Pascota, osvetli življenje Vassilija Schneiderja, dobitnika nagrade Molière za odkritje v moški kategoriji leta 2025. [Preberi več]
Louisa in štiri hčere March: glasbeno gledališče v okviru nastopa na Funambulu Montmartre
Od 7. marca do 10. maja 2026 bo gledališče Funambule Montmartre razkrilo nepoznano plat življenja Louise May Alcott, avtorice romana »Štirje mladi Marchovi«. S pomočjo avtorske predstavitve, ki združuje gledališče, petje in živi klavir, nas ta glasbeni prikaz popelje v usodo uporne ženske, ki je enako navdihujoča kot liki, ki jih je ustvarila. [Preberi več]
Nekoč je bil… prizor: Maestro v gledališču Renaissance
Nekoč… razvedrilo – uprizoritev priljubljene serije Alberta Barilléja – bo na Odru obnove v Parizu na voljo 22., 23. in 24. aprila 2026 ob 14. uri. [Preberi več]
Edmond Alexisa Michalika se vrača v Théâtre du Palais Royal: naša recenzija
Edmond, tretja igra Alexisa Michalika, ki je bila premierno uprizorjena v Théâtre du Palais Royal leta 2016, je še vedno na ogled v Théâtre du Ier Arrondissement. Po tem, ko je prejela več kot pet nagrad Molières, se igra vrača 21. avgusta 2025. [Preberi več]
Arsène Lupin, gentlemanski iluzionist: predstava, ki obljublja, da bo polna čarovnije in pustolovščine
Arsène Lupin prihaja v gledališče Théâtre des Variétés v predstavi "Arsène Lupin, gentleman iluzionist", družinski predstavi, ki združuje gledališče, magijo in pustolovščine, od 5. oktobra 2025. [Preberi več]
Sherlock Holmes in Pasji Baskerviljski na odru Grand Point Virgule
Sherlock Holmes, Pes Baskerville, je na ogled v Grand Point Virgule do 3. maja 2026. Gre za misteriozno juho, kjer se prepletata fantastika in logično sklepanje. [Preberi več]
La Promesse de l'Aube, priredba romana Romaina Garyja v Théâtre de la Contrescarpe
Priredba romana Romaina Garyja La Promesse de l'Aube Tigrana Mekhitariana se bo začela 2. oktobra 2025 v gledališču Théâtre Le Contrescarpe. [Preberi več]
Tartuffe ali lažnivec Mireja v izvirni uprizoritvi v Veliki hali na Villette
Tartuffe ali izprijec Molière, ki ga režira Ivo Van Hove, je na ogled v Veliki hale v Villetti od 21. maja do 11. julija 2026. [Preberi več]
Diderot en plein cœur: komedija v gledališču Théâtre Les 3 Clés
Odkrijte Diderot en plein cœur, komedijo, navdihnjeno z Diderotom, v gledališču Théâtre Les 3 Clés v Parizu, ki bo na sporedu od 20. januarja do 14. aprila 2026. [Preberi več]
Dernier coup de ciseaux: interaktivna policijska komedija v gledališču Théâtre des Mathurins
Odkrijte »Dernier coup de ciseaux«, interaktivno kriminalno komedijo Sébastiena Azzopardija in Sacha Danina, v gledališču Théâtre des Mathurins do 30. junija 2026. [Preberi več]
Trije mušketirji v Théâtre du Palais-Royal: pustolovščina za vso družino
Znamenita freska Alexandra Dumasa bo od 11. oktobra 2025 ponovno zaživela v Théâtre du Palais-Royal v živahni, družinam prijazni priredbi Jean-Philippa Daguerra in Charlotte Matzneff. [Preberi več]
Kaj si ogledati ta teden v Parizu? Gledališke predstave in predstave, ki jih ne smete zamuditi
Klasične predstave, ki si jih trenutno lahko ogledate v Parizu in regiji Ile-de-France
Sodobne gledališke predstave v Parizu in regiji Ile-de-France
