Kot se za vsak spoštovan september spodobi, so Dnevi dediščine letos organizirani od 19. do 20. septembra. In, kot je njihova navada, gre predvsem za nepogrešljivo priložnost, da odkrijete kraje, ki so odprti le enkrat na leto, ravno ob teh Dnevih dediščine.
Ministrstva, cerkve, gradovi, muzeji, nacionalni spomeniki... Seznam ni izčrpen in prilagojen vsem obiskovalcem, vključno z družinami. Če je Pariz glavna francoska destinacija ob tem dogodku Dnevi dediščine, preostali del Île-de-France prav tako ponuja čudovite oglede, z raznoliko dediščino, a prav tako bogato in nosilno zgodovino.
V okraju Seine-Saint-Denis, v Pantin, tik nad 19. okrožje Pariza, ob Canal de l'Ourcq, vam ponuja več ogledov ob priložnosti teh 43. Dnev Evropske dediščine. Treba je poudariti, da je mesto znano po svojih kulturnih prostorih, med katerimi so Conversatoire Jacques Highelin, Magasins Généraux, Nacionalni konservatorij plesa... Torej, za te Dnevi dediščine 2026, se odpravite v odkrivanje mesta Pantin, ne glede na to, ali ga poznate ali ne, da bi izvedeli vse o njegovi zgodovini!
Nekdanja tovarna tabaka
Na srečanju z industrijsko dediščino Pantina
Kakšno vlogo so v industriji prevzele ženske?
Čeprav so v Franciji v petdesetih letih 20. stoletja predstavljale skoraj četrtino delavcev, ostaja njihova zgodovina še vedno zelo manj znana. Delavke v cigaretni industriji, pralnice, delavke na proizvodnih linijah – vse soudeležene v boju za svoje pravice – pridružite se odkrivanju pantinojske avanture teh žena. Ogled vas bo popeljal pred nekdanje tovarne v mestu, po sledi krajev in poklicev, ki so prispevali k njihovi emancipaciji.
Vodenje: Clémence Bell, vodnica in razlagateljica.
Iniciativa Oddelka Seine-Saint-Denis v sodelovanju z Turizmom Seine-Saint-Denis
Pogoji sodelovanja: Od 12. let dalje se prijave začnejo 17. avgusta – Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Urnik: nedelja, 20. september 2026 - od 14:00 do 15:30, od 16:30 do 18:00
Središče spomina in dediščine
Ostanki industrijske dediščine ob kanalu Ourcq
Nekoč industrijsko mesto, Pantin ohranja sledi svojega preteklosti. Podjetja se naseljujejo okoli kanala Ourcq, ki ga uporabljajo kot prevozno sredstvo za dostavo svojih blaga. Predlagamo vam pot, ki vas bo popeljala k najstarejšim pantinskimi industrijam in njihovi sodobni prenovi, kot sta BNP Paribas – nekoč Velike mline – ali Grandes Serres – nekoč Pouchard –, pa tudi do tistih, ki so še vedno v delovanju, kot pralnica Elis ali betonska centrala Eqiom.
Ogled vodi Patrick Bezzolato, vodnik-razlagovalec.
Zbor: pred cerkvijo Saint-Germain-L’Auxerrois v Pantinu. Do metroja linije 5, postaja Eglise de Pantin.
Pogoji za udeležbo: Omejena kapaciteta. Prijava priporočena na exploreparis.com – Brezplačno | Rezervacija obvezna - https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Ure: sobota 19. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 12:30
Pantin leta 1880: reagirati še preden pride do razpada
Industrijska revolucija je močno oblikovala usodo Pantina. Kanal Ourcq, železniške proge in neposredna bližina Pariza so ustvarili plodno podlago za razvoj tovarn na tem območju. Metalurgija, milnica (sapunarnica), parfumerija ali destilarna – nekdaj kmetijska zemljišča so postala industrijska in urbanizirana, da bi namestila delavce, ki so se naselili na kraju. Med letoma 1860 in 1886 se je prebivalstvo Pantinčank in Pantinčanov štirikrat povečalo, z 4.800 na 19.170 prebivalcev.
Četrt Quatre-Chemins je bila še posebej zaznamovana s to pospešeno preobrazbo, saj je v njej nastopilo več podjetij med večjimi razsežnostmi, kot sta filatura Cartier-Bresson in tovarna škatlic za vžige.
Navdušena nad to novo gospodarsko in demografsko močjo je prebivalstvo, podprto s strani velikih industrialcev, poskušalo odcepiti se in postati popolnoma samostojna občina.
Da bi jih odvrnili, se mestna občina odpove starodobnemu osrednjemu mestu, nekoliko odmaknjenemu (okoli cerkve Saint-Germain-L’Auxerrois), ter ustanovi novo administrativno središče, na sredini med vsemi četrtmi.
Ta pot vas bo vodila okoli občinske hiše in okrožja Quatre-Chemins, da boste pridobili vpogled v izbiro nove lokacije mestne hiše in izzive, ki jih ta prinaša.
Parcours voden s strani Patricka Bezzolata, turistični vodnik
Srečanje: mestna hiša, 45 Avenue du Général Leclerc, Pantin.
Pogoji sodelovanja: Omejena kapaciteta - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Urnik: sobota 19. september 2026 od 17:30 ⤏ 19:30 | nedelja 20. september 2026 od 10:30 ⤏ 12:30
Conservatorij Jacques Higelin
Vsa nežnost mojega srca
### Vse nežnosti mojega srca
### Madame de Sévigné v glasbi
Jeanne Jourquin in Ariane Issartel ponujata občutljivo potovanje skozi pisma Mme de Sévigné. S stališča žensk 21. stoletja se pogovarjata s to damo iz 17. stoletja in vabita k srečanju z zanimivo, duhovito in široko mislijo. Vsaka v svojem glasu — skozi pisma in skozi glasbo — slišita 17. stoletje v vseh odtenkih, od svetlobe do senc. Jezik je tako močan, da meja z identifikacijo ni več daleč…
Koncert bo pred koncertom spremljal baročni ples, ki bo potekal od 15:00 do 16:00 v Salon commun du Conservatoire Jacques Higelin v Pantinu. Dostopen brez rezervacije.
Zasedba :
* Ariane Issartel, igralka
* Jeanne Jourquin, klavecínistka
Pogoji sodelovanja: Brezplačno ｜ Obvezna prijava ｜ Omejeno na 220 udeležencev - Brezplačno | Obvezna prijava - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
Urnik: sobota 19. september 2026 - od 15:00 do 17:00
Mehul šola na prostem
Méhulova šola na prostem ohranja svojo značilno arhitekturo
Najprej namenjene mladim pre-tuberkuloznim otrokom so šole na prostem po prvi svetovni vojni začele sprejemati tudi otroke z motnjami telesnega ali duševnega razvoja. Pedagozi, zdravniki in arhitekti se združijo, da ustvarijo okvir, ki združuje pedagoško delo in oskrbo. Lokacijo igrišča skrbno izberejo: mora biti dostopna iz središča mesta, oddaljena od tovarn, dvignjena in dobro osvetljena. Pantinsko šolo na prostem je zasnoval arhitekt Florent Nanquette in zgradili so jo v letih 1932–1933. Nekdanji park pri Seigneuriji, na planoti Romainville, je takrat prepoznan kot dovolj slabo osvetljen? No, kot dovolj dobro izpostavljen za sprejem »pljučnih bolnikov« in »vzgojo dojenčkov«. Ustanova, ki nadomesti začasno šolo na prostem, ki je na tem mestu obstajala od leta 1923, lahko sprejme 320 učencev.
Danes je to osnovna šola z javko? materinsko? vrtce, bila pa je vpisana med spomenike kulture leta 1997. Je eden izmed dveh ohranjenih primerov teh šol na prostem v Île-de-France, skupaj s šolo v Suresnu. Pridite in odkrijte arhitekturo in pedagogiko šol na prostem ob priložnosti vodenega ogleda.
Ogled dveh glasov, ki ga vodita Marie-Sophie Amasse, odgovorna za materialno dediščino, in Abdelillah Hallou, odgovorni za oddelek vodenja projektov v mestu Pantin, da bi odkrili pomen dediščine in tehnične značilnosti stavbe ter ozadje ambicioznega restavratorskega projekta.
Pogoji sodelovanja: Omejena kapaciteta - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Urnik: nedelja, 20. september 2026 – 14:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 18:00
ESMOD Pantin
ESMOD šola: nekdanja Banka Francije se preoblikuje
Ustanovljena v Parizu leta 1841, ESMOD je najstarejša šola mode na svetu in ena od mednarodnih referenc v visokošolskem izobraževanju na področju mode, luksuza in ustvarjalnih industrij. Prek mreže osemnajstih šol, ki deluje v dvanajstih državah, skupina oblikuje ustvarjalce, stratege, podjetnike in bodoče odločevalce. Od modnega oblikovanja do modnega poslovanja, njeni programi od bakalarskega do magistrskega študija združujejo odličnost rok, ustvarjalno vizijo in analitično inteligenco. Držijo jo vrednote ustvarjalnosti, inovacij, sodelovanja, integritete in zavezanosti, ESMOD podpira novo generacijo talentov, ki bo oblikovala prihod mode in ustvarjalnih industrij.
Kampus ESMOD Pantin, odprt leta 2018, je nastal iz prenove zgradbe v slogu neoklasičnega Louisa XIII, zgrajene leta 1925, ki je nekoč gostila Banko Francijo. Popolnoma preoblikovan s strani arhitekta Michela Naeyeja, šola ohranja svoj spomenški značaj, zlasti s prestižno sobo sefov, in nam ponuja primer ponovne namembnosti za nov namen, pri čemer ohranja izvorno identiteto.
Pogoji za sodelovanje: Število mest je omejeno na 25 oseb. - Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Urnik: sobota, 19. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 17:00
Mestna hiša
Mestna hiša Pantin – vodeni ogledi za šolske skupine
Mestna hiša razkriva svojo razsežnost
--------------------------
Grad v Pantinu? Ne, to je nova Mestna hiša, a v pravem sijaju! Leta 1886 je bila svečano odprta nova palača ljudstva mesta, katere arhitektura je navdihnjena po renesančnih dvorcih.
Zunaj in znotraj dekorji slavijo mlado 3. republiko, njene vrednote in identiteto mesta Pantin.
S tem ogledom bodo učenci izvedeli več o zgodovini mesta, vlogi mestne hiše in pomenu Francoske republike.
Pogoji sodelovanja: Za rezervacijo ogleda prosimo kontaktirajte archivespatrimoine@ville-pantin.fr – Brezplačno | Obvezna rezervacija - archivespatrimoine@ville-pantin.fr
Urnik: petek 18. september 2026 – 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
Mestna hiša Pantin - vodeni ogledi
### Mestna hiša razkriva svoje skrivnosti
Med letoma 1880 in 1886 se nova mestna hiša v Pantinu povzpne v ljudsko palačo. Spada v gibanje regije Île-de-France, ki slavi vrednote mlade III. republike, saj je med leti 1876 in 1908 v manjšem obvodu Pariza zgrajenih štirideset novih mestnih hiš.
Objekt je v 20. stoletju doživel več obnov, preden je bil leta 2017 razglašen za spomenik zgodovinskega pomena.
Zadnja obnova leta 2021 mu je povrnila sijaj zunanjosti.
Da bi proslavili 140 let od njegovega odprtja, mestna hiša odpira svoja vrata in skrite prostore, v sproščenem in slavnostnem vzdušju.
14:30–19:00: prost ogled stavbe
### 14:45–18:15 – voden ogled: 2 poti po 30 minut, ki razkrivata vse skrivnosti tega zgodovinskega spomenika :
- Poti 1: Grad v Pantinu? Ne, to je nova mestna hiša — a v veliki slavi! Arhitekturna inspiracija renesančnih palač, okrašena z mnogimi simboli, ki izražajo vrednote III. republike.
- Poti 2: Spoznanje soban in njihovih dekoracij, ki poudarjajo premožnost mesta Pantin, z izključnim dostopom do pisarne župana!
Dostop prost. Urniki poti:
- Poti 1: 14:45, 16:15 in 17:45
- Poti 2: 15:15, 16:45 in 18:15
Pogoji udeležbe: Brezplačno | Obvezna rezervacija - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Ure: sobota 19. september 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | nedelja 20. september 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
Mestna hiša Pantin – stare igre
### Mestna hiša razkriva svoje skrivnosti
Med letoma 1880 in 1886 je nova mestna hiša v Pantinu zrasla v palačo ljudstva. Vstopa v tok parizanskega predmestja: med 1876 in 1908 je bilo v malem obroču zgrajenih 40 novih mestnih hiš, ki so utrjevale sloves mladinskega III. republika.
Objekt je preživel več obnov v 20. stoletju, preden je bil leta 2017 razglašen za spomenik kulture.
Z zadnjo obnovo leta 2021 mu je bilo povrnjeno sijajno zunanjo podobo.
Da bi proslavili 140-letnico otvoritve, mestna hiša odpira svoja vrata in skrite prostore, v veseli in slavnostni vzdušju.
14:30–19:00: prost ogled stavbe
### 14:30–19:00 – Na kaj se vlažeta leta 1886?
Obogatite svoje spoznavanje dediščine z zabavno in družabno izkušnjo: odkrivajte izbor iger iz preteklosti in iz tujine – zlasti uživajte v velikem krožnem vlaku.
Dostop prost, za vse starosti.
Pogoji sodelovanja: Dostop prost - Brezplačno
Urnik: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | nedelja 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
Mestna hiša Pantin – ogled zvonika
Mestna hiša se razkriva
--------------------------
Med letoma 1880 in 1886 se nova mestna hiša v Pantinu dvigne v ljudsko palačo. Vklopila se je v frankilijanski tok, ki slaví vrednote mlade Tretje republike, saj je med 1876 in 1908 na drobni obrobni coni nastalo okoli štirideset novih mestnih hiš.
Zgradba je doživela več obnov v 20. stoletju, preden je leta 2017 postala razglašena za zgodovinski spomenik.
Zadnja obnova leta 2021 ji je povrnila ves njen zunanji sijaj.
Da bi proslavili 140 let od otvoritve, mestna hiša odpira svoja vrata in skrite prostore, v veseli in slavnostni vzdušju.
### 14:30–19:00: prost ogled zgradbe
### 15:00–18:30 – V zakulisje Mestne hiše, od kleti do podstrešja.
Izjemen dostop do kleti in njenega bogastva, kot tudi do podstrešja in zvonika, s katerega se ponuja neprekosljiv pogled na Pantin.
Nenam je dostopno osebam z omejeno mobilnostjo. Ogled ni priporočljiv za osebe s vrtoglavico ali klaustrofobijo. Od 6 let naprej
Pogoji sodelovanja : Zelo omejena kapaciteta. Obvezna rezervacija na spletnem mestu exploreparis.com – Brezplačno | Obvezna rezervacija – https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
Urnik: sobota, 19. september 2026, ob 15:00–18:30 | nedelja, 20. september 2026, ob 15:00–18:30
Mestna hiša Pantin – teaterske skeče
Mestna hiša se razkriva
--------------------------
Med letoma 1880 in 1886 se nova Mestna hiša Pantin dvigne v palačo ljudstva. Uvršča se v francilijsko gibanje, ki slavli vrednote mlade III. republike, saj je med leti 1876 in 1908 v mali obroč Pariza zgrajenih 40 novih mestnih hiš.
Zgradba je v 20. stoletju doživela več obnov, preden so jo leta 2017 razglasili za zgodovinski spomenik.
Zadnja obnova leta 2021 ji je povrnila sijaj zunanjosti.
Da bi obeležili 140 let od otvoritve, mestna hiša odpira vrata in skrivne območje v sproščeni in slavnostni atmosferi.
### 14:30-19:00: prost ogled stavbe
### 15:45, 17:15, 18:45 – gledališka potopitev v preteklost mestne hiše.
Pridite odkrivati Pantin nekoč z družbo Histoires2muses: dve zgodovinarki umetnosti oživita dušo kraja in obudita zgodovinske prizore.
Sayneta 1 : Na koncu 19. stoletja se delavec in zbiratelj umetnin srečata v vrtu nove mestne hiše Pantin in primerjata svoj življenjski slog.
Sayneta 2 : Leta 1900 v hodniku hiše upravnica in mlada študentka razpravljata o vlogi žensk v družbi tistega časa.
Sayneta 3 : Sredi 1930-ih let generalna tajnica mestne hiše usposobi svojo sodnico pisarni na prvem nadstropju.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Ure : sobota, 19. septembra 2026 - 15:30 ⤏ 19:00 | nedelja, 20. septembra 2026 - 15:30 ⤏ 19:00
Hiša Revel
Odkritje hiše Revel
Ob Evropskih dnevih dediščine Maison Revel odpre vrata za en dan raziskovanja, srečanj in ustvarjanja.
Na programu: razstava, ki slavi delo papirnih obrtnic, ter dve brezplačni delavnici: odkrivanje analogne temne sobe z Maud Audouin in uvod v slamnat intarz z Lucie Richard.
Obiskovalci bodo spoznali različne spretnosti, se pogovorili z obrtniki, preizkusili fotografske in rokodelske tehnike.
Ta dan bo prav tako priložnost, da predstavimo kulturno sezono 2026–2027 ter delimo zgodovino hiše, njeno dediščino in projekte, ki jo animirajo skozi vse leto.
Pogoji sodelovanja: Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Delovni čas: sobota, 19. september 2026, ob 10:30–19:00
V odkrivanju slamnate marquetirije
Odkrijte slamnatno intarzijo, starodavno tehniko iz 17. stoletja. Ta rokodelska veščina vključuje razrezovanje in drobljenje tankih slamnatih pogojn iz rži, pobarvanih, da nastane naravno sijoč rastlinski trak. Te trakove izrežete in prilagodite ter jih prilepite na leseno podlago po željenem vzorcu. Rezultat je svetleč in barvit učinek, ki vas bo presenetil! Pri tem bo potrebna mera natančnosti.
Vsak udeleženec/ca bo odšel domov s svojo kreacijo – majhno slamnatno intarzijo na leseni plošči z obrožkom za obešanje – za darilo ali za lastno uporabo.
Pogoji sodelovanja: Omejeno na 8 oseb - Brezplačno | Brez predhodne prijave
Urnik: sobota, 19. september 2026 od 10:30 do 12:30
Odkritje analogne temne sobe
Zbližajte se z očarljivim svetom filmske fotografije in odkrijte čar detajlov temne sobe!
Na tem uvodnem delu boste spoznali principe črno-belog fotografskega tiska iz negativne slike po tradicionalnih tehnikah, ki jih uporabljajo že več kot sto let.
S koraki vodeni boste upravljali z izrisovalnikom fotografij, fotografskim papirjem in različnimi kemijskimi postopki (razvijalec, vodna prestavitev oziroma izpiranje in fiksator), dokler ne opazite, kako se vaša slika pojavi pod rdečo svetlobo.
Edinstvena izkušnja, ki pomaga razumeti vse znanje in potrpežljivost, potrebne za ustvarjanje črno-belega tiska.
Število udeležencev je namerno omejeno na največ 6 oseb, da se zagotovi individualno spremljanje, kakovostni pogovori in dovolj časa za vadbo za vsakega.
Vabilo k upočasnitvi, eksperimentiranju in odkrivanju užitka ustvarjanja fotografije z lastnimi rokami!
Ta delavnica je dostopna od 15. leta dalje, brez predhodnega znanja.
Pogoji sodelovanja: Omejeno na 6 oseb - Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Ure : sobota 19. september 2026 od 14:00 do 16:00
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Panjski bazen Pantin
bassin de pantin
93500 Pantin
Načrtovanje poti
Dostopnost
Uradno spletno mesto
www.pantin.fr
