Ob dnevih dediščine (Journées du Patrimoine) se bomo konec tedna, 20. in 21. septembra 2025, sprehodili po prestolnici in departmajih regije Ile-de-France ter z vodenimi ogledi ali dogodki, ki so pogosto brezplačni, odkrili nekaj neverjetnih muzejev, cerkva in ustanov, ki so redko odprti, ali presenetljivih skritih krajev. Odpravljamo se v Essonne s čudovitimi rekami in podeželsko pokrajino, pa tudi z zanimivostmi, zlasti v Milly-la-Forêt!
V gozdu je skrit ciklop, monumentalna skulptura, ki sta jo v 60. letih 20. stoletja zasnovala Jean Tinguely in Nikki de Saint Phalle. Ta fascinantna stvaritev, ki je poklon grški mitologiji, je visoka več kot 22 metrov in prikazuje Kiklopa z veselim obrazom in kolesom namesto enega očesa. Izdelana je iz kovine in betona ter vključuje številne mehanizme in stroje v gibanju, kar je očarljiv vizualni in zvočni spektakel.
To je lep dokaz dela teh dveh umetnikov, ki sta bila v tistem času par in sta združevala kinetično umetnost, kiparstvo in arhitekturo. Še posebej sta tu zračni kanal iz centra Centre Pompidou in ogromen jezik-tobogan, ki pade v majhen bazen, napolnjen z vodo.
22,50 metra visok in izdelan iz 350 ton jekla ... Ciklop je monumentalno kiparsko delo, ki je v ponos gozdu Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Ustvaril ga je Jean Tinguely s pomočjo svoje žene Niki de Saint Phalle in prijateljev umetnikov (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri itd.).
Leta 2025 bo Jean Tinguely praznoval stoto obletnico rojstva. Kulturni in umetniški program, ki ga je zasnoval François Taillade, direktor združenja Le Cyclop, združuje zgodovino gradnje ciklopa s sodobnimi stvaritvami gostujočih umetnikov.
Ta poetična in politična dela, nekatera so si zamislili rezidenčni umetniki v Ciklopei, bodo združevala skulpture in performanse. Tekočine, dim, geste in angažirane besede o našem svetu in njegovem okolju bodo izhajale iz teh del, na koncu pa bo ... zvok ptic dal glas tistim, ki ponujajo ponovno očaranje.
Kovina, les, pihano steklo, gibanje strojev in teles, pesmi in kriki bodo naznanili to odmevno obletnico: Æterna Flux.
Leta 2025 bo minilo sto let od rojstva Jeana Tinguelyja. Kulturni in umetniški program, ki ga je zasnoval François Taillade, direktor združenja Le Cyclop, združuje zgodovino gradnje ciklopa s sodobnimi stvaritvami gostujočih umetnikov.
Ta poetična in politična dela, nekatera so si zamislili rezidenčni umetniki v Ciklopei, bodo združevala skulpture in performanse. Iz teh del bodo izhajale tekočine, dim, geste ali celo besede, ki so zavezane našemu svetu, njegovemu okolju in končno ... zvok ptic, ki bo dal glas tistim, ki ponovno očarajo svet.
Kovina, les, pihano steklo, gibanje strojev in teles, pesmi in kriki bodo naznanili to odmevno obletnico: Æterna Flux.
Takoj ko se odpravite proti Ciklonu, zvoki azteških smrtnih piščali, ki so dovolj, da prebudijo okostnjaka, dajo ton tej jubilejni razstavi. Jaguar*, ki je pravkar diplomiral na École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), si ta uvod predstavlja kot prehod skozi vihar, v katerem lahko preoblikujemo resničnost in izumljamo nove časovnosti. V soboto, 17. maja, ob 20.30 bo imela predstavo, ki bo občinstvo popeljala v druge svetove, druge dimenzije. Jaguar rad briše meje med resničnim in izmišljenim, "pričara atmosferične zgodbe o molekularnih zajcih in jamskih psih, o srečanjih, ki jih je treba uresničiti, omogočiti s čarobnimi dejanji".
Švicarski umetnik Bernhard Luginbühl (1929-2011), eden najdražjih prijateljev Jeana Tinguelyja, ki je pomembno prispeval k nastanku in gradnji ciklupa, bo predstavil projekt Boss II. Ta je temeljni kamen te jubilejne razstave, dodatna vez med dediščinskim značajem objekta Ciklope in njegovo dejavnostjo kot umetniškega središča. Boss II je poklon prijateljstvu med temi ustvarjalci, ki so stali za izgradnjo te skupne mojstrovine, ki zdaj daje priložnost za izražanje novim umetnikom.
Antoine Nessi* je ustvaril delo "Nourrice", dolgo kiparsko telo iz kovine, ki je napol organsko in napol industrijsko, z močnim političnim odmevom in iz katerega se destilira belkasta tekočina, podobna mleku. To bi lahko bila alegorija novega družbenega telesa, ujetega v vice agroživilskega stroja, ki vsrkava, požira in zavrača živalska in človeška telesa, ki jih potrebuje za svoje delovanje, tako tista, ki proizvajajo, kot tista, ki porabljajo, pri čemer so oboji ujeti v isto deformacijo.
To delo je nastalo s podporo Casa de Velázquez.
Haena Yoo* je med sprehodom po gozdu Milly-la-Forêt z očmi in rokami naletela na več kosov lesa, debel in štorov, ki jih je nato izkopala za izdelavo kalupov. V sodelovanju z Verrerie d'art de Soisy-sur-École je ustvarila skulpture, v katere je vključila koščke pihanega stekla. Njena postavitev združuje les, ki ga je kalciniralo taljenje stekla - kalup tako postane umetniško delo -, in pihano steklo. V slednjem se maceracije zdravilnih zelišč, ki so skrivnost umetnice, dvignejo v snopiču dima, takoj ko se jim približate.
Denis Savary je bil povabljen k ponovni uprizoritvi performansa "Étourneaux", ki je nastal v Ciklopei leta 2013. Ta predstava je tesno povezana z razširjanjem "Ursonate", grlene in sinkopirane štiridelne zvočne pesmi Kurta Schwittersa. Temu izjemnemu umetniku se je v reviji Le Cyclop poklonil tudi sam Jean Tinguely. Denis Savary si s pomočjo Chanteurs d'Oiseaux, Johnnyja Rasseja in Jeana Boucaulta prisvoji ritem "Ursonate" in ga obnovi s piskanjem škobcev; predstavo si je treba ogledati in slišati v soboto, 21. junija, ob 20.30.
To delo je zdaj del zbirke Nacionalnega centra za plastično umetnost (Cnap).
Švicarska performerka Pamina de Coulon* piše besedila, ki, kot pravi sama, "niso namenjena izrekanju, temveč branju". Njeno performativno delo je militantno, feministično in ekološko, vključuje njeno telo, glas, tok in razmišljanje, ki pluje skozi transdisciplinarnost, o kompleksnosti sveta, vesolja in hierarhiji znanja, da bi to hierarhijo čim bolje ovrgla. V soboto, 27. septembra, ob 20.30 nam bo predstavila fazo dela na svoji novi predstavi Ogenj čustev: Maledizione.
DOGODKI, KI SI JIH MORATE ZAPOMNITI
Sezona 2025 od 5. aprila do 2. novembra 2025
27. september: predstava 27. septembra
* Rezidenčni umetniki v letih 2024 in 2025 v Ciklopei.
Datumi in časovni razpored
Od 20. september 2025 Ob 21. september 2025
Mesto
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Cene
Brezplačno
Uradno spletno mesto
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
