Dnevi dediščine so eden izmed vrhuncev meseca septembra. Ta kulturni dogodek, ki poteka po vsej Evropi, nas vabi k številnim ogledom in edinstvenim programom za vse publike. Pogosto je program brezplačen, kar je odličen nasvet za obisk. Ob tej priložnosti se številni spomeniki in ustanove vključijo v dogodek: muzeji, gradovi, vrtovi, cerkve, in celo mesta, običajno zaprta za javnost. Na ta način si na izviren način znova odkrijemo naše kulturne dediščine!
Dogodek pritegne ljubitelje umetnosti in zgodovine ter radovedne popotnike, ki iščejo nove izkušnje. Ob 43. izdaji, ki jo pričakujemo 19. in 20. septembra 2026, Pariz in celotna Île-de-France postaneta igrišče za raziskovalce, ki želijo neponovljivih doživetij. Zakaj ne bi izkoristili priložnosti, da potegnemo čas nazaj in se hkrati poglobimo v zaklade dediščine Île-de-France?
Provins, največje srednjeveško mesto v regiji Île-de-France, v katerem lahko odkrijete številne zaklade
V departmaju Seine-et-Marne, le nekaj kilometrov od prestolnice, se nahaja srednjeveško mesto Provins, ki priča o svoji trgovski preteklosti in živahnih sejmih. To mesto, ki je uvrščeno na Unescov seznam svetovne dediščine, je kot iz srednjega veka polno zgodovinskih zakladov, od Tour César do kulinaričnih specialitet na osnovi vrtnic, ne smemo pa pozabiti na mogočne obzidne zidove! [Preberi več]
Mesto Provins, ki se nahaja v Seine-et-Marneu, je vredno obiska. Tu vas pričaka potop v srednji vek na območju srednjeveškega mesta, ki je vpisano na UNESCO seznam svetovne dediščine. Za visokimi obzidji vas čaka resnično potovanje v čas, ko se boste sprehajali po tlakovanih ulicah, kjer se vrsti spomenikov, rokodelskih delavnic in gurmanskih naslovov. Ob priložnosti Jubilej Dni dediščine 2026 vam Provins razkrije bogat program zanimivih ogledov za otroke in odrasle! Družina, prijatelji, zaljubljeni ali samotne duše – ta navdušujoča srednjeveška občina ponuja pravi vikend... zgodovinski užitek!
Dnevi dediščine 2026 v kleti Svetega Duha v Provinsu
Samostojni ogled Caveau du Saint-Esprit
Prosti ogled spodnje dvorane (12. stoletja), ki je povsem klenjena, nekdanje bolnišnice Svetega Duha, ki jo je leta 1177 ustanovil Henrik Liberal, grof Champagne.
Pogoji sodelovanja: Vstop prost - Brezplačno | Brez rezervacije
Urnik: sobota 19. septembra 2026 - 10:00–18:00 | nedelja 20. septembra 2026 - 10:00–18:00
Gledališke igre in basni Društva Dragon in Lézarde
Zasedba «Dragon in Lézarde» oživlja spomenik z uvajanjem popotovanja skozi Provins, najprej z uvodnim pesmijo, posvečeno mestu, nato pa sledi Feydeau, de Ne te promène donc pas toute nue à Tailleur pour dames, s pridihom Morgane Guelti in La Patiente endormie, ščepec Courteline z Les Boulingrins, ne pozabimo na bajke Jeana de La Fontaine, od La Cigale et la Fourmi do Le Corbeau et le Renard ter La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, pa tudi Jacques Prévert s pesmimi Fleurs et couronnes, vse skupaj prepleta z izvirnimi besedili, ki jih piše Vicky: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace in À la conquête de la tour César.
Pogoji sodelovanja: V okviru razpoložljivih mest - Brezplačno | Brez rezervacije
Program: sobota, 19. september 2026, 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45, 17:00–17:45 | nedelja, 20. september 2026, 11:00–12:00, 14:00–14:45, 15:00–15:45, 16:00–16:45
Dnevi dediščine 2026 v kolegiatialni cerkvi Saint-Quiriace v Provins
Brezplačen ogled kolegiatne cerkve Saint-Quiriace
Prosto vstop v to nekdanjo kolegijalno cerkev (12.–17. stoletje), z zelo ambiciozno prvotno zasnovo, ki je bila nadaljevana v 13. stoletju, a nikoli dokončana, ji je v 17. stoletju dodali kupolo, in do razpusta je gostila številčno in vplivno kapitulo. Jana z Avrila jo je obiskala na poti nazaj po kronanju Karla VII. Obnovljena leta 2021, nekdanja dvorana kapitule znova pridobiva svoj prvotni volumen in srednjeveške poslikave.
Pogoji udeležbe: Ogled izven cerkvenih obredov - Brezplačno | Brez predhodne najave
Urnik : sobota, 19. septembra 2026 – 10:00–18:00 | nedelja, 20. septembra 2026 – 10:00–18:00
Dnevi dediščine 2026 na Grange aux Dimes v Provins
Avdio-vodni ogledi Grange aux Dîmes
Audio-vodene predstavitve te nekdanje trgovske hiše iz 12. stoletja, ene izmed najbolje ohranjenih v Provinsu. Občutite prefinjeno arhitekturo dvoran z izrezljanimi kapiteli in kotnimi arkadami. Ta kraj je služil kot pokriti trg med sejmi vse do konca 13. stoletja, nato pa je postalo skladišče za desetino davkov od 14. stoletja dalje. Danes ta hiša ponuja uprizoritev na temo "Provins v času sej Champagne" z rekonstrukcijami, ki upodabljajo trgovce in obrtninske cehe tistega časa.
Pogoji sodelovanja: Vstop prost – Brezplačno | Brez rezervacije
Delovni čas: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | nedelja 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dnevi dediščine 2026 v muzeju Provinsa in Provinois
Razstava Maurice Mourlot 1906–1983 – slikar – litograf – grafičar – risar
Delo Mauricea Mourlotja (1906-1983) je posebej dobro zastopano v javnih francoskih zbirkah: v BnF, Narodnem muzeju zgodovine narave, Piscine v Roubaix, muzeju lepih umetnosti in arheologije Besançon… Vendar je najreprezentativnejši sestav diversitete Mourlotovega umetniškega izraza shranjen v Muzeju Provins in Provinois: risbe, litografije, lesene gravure, oljne slike, ne manjka izbor plakatov z razstav, ki so mu bile posvečene od 80-ih let naprej.
Voden retrospektiva je v celoti namenjena njemu od 19. septembra do 20. decembra 2026, na pobudo Službe dediščine mesta Provins, ob podpori SHAAP in AdAJH.
### O slikarju in grafiku Maurice Mourlotu…
Maurice Mourlot se je rodil leta 1906 v Parizu kot deveti otrok v družini. Oče je litograf tiskar. Odrasel je v izjemno umetniškem okolju in v družinski tiskarni sodeloval pri izdelavi litografij velikih mojstrov 20. stoletja, kot so Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain ali Raoul Dufy. Njegovo znanje ga uvršča med ključne akterje ponovnega razcveta umetnostne litografije.
Paralelno je ustvarjal osebno avtentično delo, ki obsega slike, risbe, lesene gravure in litografije. Leta 1937 je prejel Nagrado mesta Pariz za likovno umetnost, eno leto preživel v Maghrebu (1938) in prinesel številna dela, ki upodabljajo pokrajine, živali, stilleben in tržnice. Kljub temu nikoli ni opustil bivanja v Parizu, občasnih daljših študijskih bivalnih obiskov v Saint-Loup-de-Naud – blizu Provinsa – kjer je kupil nekoč šolsko hišo in pogosto na kraju samem upodabljal življenje vasi in domače pokrajine. Njegov slog, na videz klasičen, se odlikuje po zmernem humorju, včasih nenavadnih podrobnostih in svobodni kompoziciji, ki se subtilno osvobodi pravil perspektive.
Kljub več razstavam v Franciji in v tujini ostaja njegovo delo dolgo v siju slave tiskarske dejavnosti, ki jo vodi njegov brat Fernand, »Šef«... Umrl je leta 1983 v svoji majhni delavnici na Rue de la Tombe-Issoire v četrti 14. Pariza. Skrivnostni in skromni umetnik Mourlot je živel le za svojo umetnost. Neodvisen in odporen na modne smernice, nam je zapustil produkcijo izjemne bogastva, pozorno posvečeno človeku in vsakdanjim stvarem, brezčasno…
Pogoji udeležbe: brezplačno | brez predhodne rezervacije
Urnik: sobota, 19. septembra 2026 – 11:00 do 18:00 | nedelja, 20. septembra 2026 – 11:00 do 18:00
Prosti ogled stalnih zbirk muzeja Provinsa in prebivalcev Provinsa
Muzej Provins in Provinois je nameščen v Romanski hiši (vpisani med kulturne spomenike), eden najstarejših civilnih objektov mesta. Fasada iz drobno pravilno sklesanih kamnov in pritlična dvorana izvirata iz XII. stoletja. Zbirke Mestne občine in Društva za zgodovino in arheologijo okrožja Provins so razporejene na štiri nadstropja in okoli deset sob ter omogočajo, da si lahko ogledamo zgodovino Provinsa in njegovega območja od pradavne preteklosti do predvečera Prve svetovne vojne.
Pogoji udeležbe : Vstop prost, do polne kapacitete objekta - Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Ure: sobota 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 18:00 | nedelja 20. september 2026 - 11:00 ⤏ 18:00
Voden ogled razstave "Maurice MOURLOT 1906-1983 - Slikar - Litograf - Graviralec - Risar"
Voden ogled razstave Maurice MOURLOT, ki ga vodi Luc Duchamp, glavni kustos dediščine in kurator te razstave.
Delo Maurice MOURLOT (1906–1983) je posebej dobro zastopano v javnih zbirkah Francije: v BnF, v Narodnem muzeju zgodovine narave, v Piscine v Roubaix, v muzeju umetnosti in arheologije Besançon … Kljub temu je najbolj reprezentativna celota raznolikosti MOURLOTOVEga umetniškega opusa shranjena v muzeju Provins in Provinois: risbe, litografije, lesorezi, oljne slike ter izbor plakatov razstav, ki so mu bile posvečene od 80-ih naprej.
Ta retrospektiva je popolnoma posvečena njemu od 19. septembra do 20. decembra 2026, na pobudo Službe dediščine mesta Provins, ob podpori SHAAP in AdAJH.
O slikarju in grafikantu Maurice Mourlot …
Maurice Mourlot se je rodil leta 1906 v Parizu, deveti otrok družine. Oče je bil litograf. Odraščal je v izjemno umetniškem okolju in v družinski tiskarski delavnici sodeloval pri izdelavi litografij velikih mojstrov 20. stoletja, kot so Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain ali Raoul Dufy. Njegovo znanje ga postavlja med ključne akterje oživljanja umetnostne litografije.
Paralelno je gradil lasten izviren opus, ki ga tvorijo slike, risbe, lesorezi in litografije. Leta 1937 je prejel nagrado mesta Pariz za slikarstvo, eno leto je preživel v Maghrebu (1938) ter prinesel številna dela, ki upodabljajo pokrajine, živali, stille life in tržne prizore. Vseeno ni nikoli prekinil bivanja v Parizu, včasih z raznimi daljšimi bivanji v Saint-Loup-de-Naud – blizu Provinsa – kjer je kupil staro šolsko hišo in večinoma na motivu slikal življenje vasi ter znane pokrajine. Njegov, na prvi pogled klasičen slog, se odlikuje po zmerni humorji, včasih nenavadnih podrobnostih in svobodi kompozicije, ki se na subtilen način osvobaja pravil perspektive.
Kljub več razstavam v Franciji in v tujini njegovo delo dolgo ostaja v senci slave tiskarske dejavnosti, ki jo je vodil njegov brat Fernand, “šef” … Umrl je leta 1983 v svojem skromnem ateljeju na ulici Tombe-Issoire v četrti 14. pariske občine. Učenik, tih in skromen umetnik Mourlot je živel zgolj za svoje umetnine. Neodvisen in neodvisen od modnih tokov nam je zapustil izjemno bogat opus, pozoren na ljudi in na običajne predmete, brezčasno …
Pogoji udeležbe: Glede na razpoložljiva mesta – Omejeno na 19 oseb – Brezplačno
Ure : sobota 19. september 2026 od 15:00 do 15:45 | nedelja 20. september 2026 od 15:00 do 15:45
Dnevi dediščine 2026 pri prioratu benediktincev Saint-Ayoul v Provinsu
Zvočni voden ogled priorata benediktinskih menihov sv. Ayoul
Avdio-vodnik (« Provins Tourisme ») po klostru, kapitulski dvorani, južni kapeli, benediktinski kapeli in lucarna stolpu (XI–XVIII stoletij) popolnoma obnovljenih. Ogled bo dopolnjen s predstavitvijo vitražev umetnika Udo Zembok.
Pogoji sodelovanja: Ogled naves cerkve izven bogoslužij - brezplačno | brez predhodne najave
Delovni čas: sobota 19. september 2026 – 10:00–18:00 | nedelja 20. september 2026 – 10:00–18:00
Samostojni ogled cerkve Saint-Ayoul
Ogledi ladije cerkve in bočnih prostorov (12.–16. stoletje) popolnoma obnovljeni; glavni oltar, stranski oltarji, lesene obloge iz 17. stoletja na seznamu zaščitenih kulturnih spomenikov; vitraži slikarja-steklarja Gillesa Rousvoala.
Pogoji sodelovanja: Ogledi zunaj bogoslužnih obredov – Brezplačno | Brez predhodne najave
Delovni čas: sobota 19. september 2026 od 10:00 do 18:00 | nedelja 20. september 2026 od 10:00 do 18:00
Predstavitev velikih orgel pri cerkvi Saint-Ayoul
Orgle cerkve Saint-Ayoul v Provinsi so bila zgrajena za opatijo Jouy leta 1777 in prenesena v Saint-Ayoul leta 1792. Žal je zgodovinska dokumentacija zelo pomanjkljiva, do danes pa ni znana identiteta izdelovalca ali konstruktorja tega instrumenta. Orgle so skozi svojo zgodovino doživele več popravkov, vendar se niso bistveno izkrivile v svoji osnovni zasnovi, saj še vedno vsebujejo večino materiala iz starega režima. Analiza materialov kaže na prvo transformacijo instrumenta, ki se je verjetno zgodila ob njegovem prenosu v Provinsi leta 1792. Najstarejši znani seznam registr (1928) kaže, da so orgle prav tako preoblikovali v slogu, najverjetneje v drugi polovici 19. stoletja, in opremili z romantičnimi registri: poleg zvišanja diapazona za eno tono so cevi nosile sledi, ki potrjujejo, da je bila njihova harmonija spremenjena s posrednim urezovanjem timbra in dodatnimi zobmi na robovih. Tretjo pomembno intervencijo je izvedel Jules Bossier leta 1947. Zadnja restauracija, opravljena leta 1982 pri Ets Benoist in Sarélot, je usmerila instrument nazaj k klasičnemu francoskemu slogu.
Pogoji sodelovanja: Na voljo do zapolnitve mest – Brezplačno | Brez predhodne rezervacije
Termini: sobota, 19. september 2026 od 14:00 do 17:00 | nedelja, 20. september 2026 od 14:00 do 17:00
Datumi in časovni razpored
Od 19. september 2026 Ob 20. september 2026
Mesto
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Načrtovanje poti
Dostopnost
Uradno spletno mesto
www.provins.net
Provins, največje srednjeveško mesto v regiji Île-de-France, v katerem lahko odkrijete številne zaklade
