Visste du att det är så? I hjärtat av Paris 1:a arrondissement, mellan Rue Jean-Jacques Rousseau och Rue Croix-des-Petits-Champs, ligger Rue du Pélican med ett spännande namn. Denna diskreta gränd, som bara är 62 meter kort och ligger nära kulturministeriet, döljer ett förflutet som är mycket mindre klokt än vad dess nuvarande namn antyder. Ursprungligen hade denna gata ett mycket mer suggestivt namn: rue du Poil-au-Con, ett namn som kan spåras tillbaka till 1300-talet.
Detta grova namn återspeglar den ursprungliga funktionen hos denna genomfartsled, som låg i utkanten av Philippe Auguste vallar. Under Saint-Louis regeringstid tolererades prostitution här och många kvinnor erbjöd sina tjänster. Detta sammanhang gav upphov till det fräcka namn som gatan bar under flera århundraden. En lingvistisk studie tyder på att "poiler" tidigare betydde "att skala", vilket förstärker namnets slangdimension.
År 1792, när den franska revolutionen var som störst, döptes rue du Poil-au-Con om till rue Purgée efter att de prostituerade hade fördrivits. Detta försök att moralisera toponymin varade bara några år. År 1800 döptes den om till "rue de la Barrière-des-Sergents ", med hänvisning till en närliggande barriär på rue Saint-Honoré. Det var inte förrän 1806 som den officiellt blev " rue du Pélican ", en blygsam förvrängning av det ursprungliga namnet. Eftersom ingen fågel någonsin har förknippats med denna gata, verkar hypotesen om en fonetisk omvandling avsedd att få människor att glömma sitt förflutna vara den mest troliga.
Författaren Louis-Ferdinand Céline anspelade på detta i Guignols Band, när en karaktär sa: "Jag är inte Pelikanen ". Det var ett omständligt sätt att påminna om den rika historien på denna gata, som nu är bortglömd av de flesta förbipasserande. Namnbytet illustrerar en långvarig önskan att sudda ut vissa spår av Paris sociala historia.
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
