Från början finns en legend. Den om den grekiske budbäraren Phidippidès — eller Philippidès enligt versionerna — som enligt sägnen sprang från Marathon till Aten för att tillkännage grekernas seger över perserna. Den moderna maratonloppet som refererar till denna berömda scen skapades för de första moderna olympiska spelen i Aten, i 1896, med hänvisning till denna antika fantasi. Då var sträckan ännu inte fastställd: den låg runt omkring 40 km, och varierade mellan upplagor.
Det verkliga genombrottet kom vid OS i London 1908. Organisatorerna satte då upp en bana som gick från Windsor Castle till den kungliga logen på Londonstadion. Resultatet: loppet blev 42 km och 195 m långt, det vill säga 26 miles och 385 yards. Ja, maratonens mytiska distance har mycket att tacka en bana som var tänkt för att sammanlänka ett slott och en kunglig loge.
Denna distans var ännu inte en allmän regel, men Londons prövning lämnade starkt avtryck i minnet, särskilt genom sin mycket dramatiska ankomst som blivit legendarisk i olympisk historia: den italienske Dorando Pietri sprang först in i stadion, men var i utmattningens grepp, tappade riktningen och föll flera gånger i de sista meterna. Officiella hjälpte honom upp och han passerade mål linjen först, innan han diskvalificerades just på grund av att han haft extern hjälp. Den officiella segern tilldelades därför amerikanen Johnny Hayes.
Långsamt slog den här formen igenom och blev standarden som valet för OS från och med 1924. Än i dag definierar World Athletics maratonloppet till 42,195 km. Denna distans är alltså resultatet av ett sammanträffande som blivit tradition.
Det finns inget franskt textavsnitt att översätta i det där stycket – innehållet är bara ett icke-brytande blanksteg inom en paragram. HTML-taggarna är alltså redan oförändrade. Skicka gärna den franska texten så gör jag en idiomatisk, journalistiskt anpassad svensk översättning som behåller textstrukturen.Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
