Före Musée d’Orsay: när Orson Welles spelade in Processen i den gamla järnvägsstationen

År 1962 byggde Orson Welles upp delar av scenografin till Processen på Gare d’Orsay. Den parisiska byggnaden, som blev museum 1986, har kvar en klocka som syns i filmen.

Innan Musée d’Orsay fick sina samlingar av impressionistisk konst huserade museet en filminspelning av Orson Welles. År 1962 använde filmskaparen den gamla järnvägsstationen i Paris som inspelningsplats för delar av Processen, hans filmatisering av Franz Kafkas roman. Byggnaden befann sig då i en period av omvandling, långt innan den öppnade för allmänheten som museum i december 1986.

Gare d’Orsay byggdes till världsutställningen 1900 och var tänkt som en ändstation mitt i Paris. Men från och med 1939 var perrongerna för korta för de nya tågen och kunde inte längre ta emot fjärrtågen: endast pendeltågstrafiken blev kvar. De vidsträckta utrymmena fick efter hand andra användningsområden. Biografen blev en del av denna mellanperiod i byggnadens historia, mellan den ursprungliga järnvägsverksamheten och ombyggnaden av byggnaden.

I Processen anklagas Joseph K. för ett brott vars natur han inte känner till. Järnvägsstationen utgör en del av de miljöer som behövs för denna rättsvärld. Cinémathèque française tillskriver scenografin Jean Mandaroux och bekräftar att den delvis skapades i den gamla stationen. Orsay är alltså en inspelningsplats som används för att gestalta romanens värld; filmen berättar inte byggnadens historia. Inspelningen begränsades dock inte till den adressen.

En detalj knyter samman Welles bilder med museet: den invändiga klockan. I sin presentation av Laurent Grassos projekt Spectral Orsay påminner museet om att klockan redan förekom i Processen. Denna detalj ger en konkret hållpunkt för den som först ser filmen och sedan besöker den gamla järnvägsstationen, vars utrymmen sedan dess har byggts om i grunden.

Orsays framtid var dock inte självklar. Byggnaden hotades av rivning men fick kulturminnesskydd på 1970-talet, innan den byggdes om till museum. Museet invigdes den 1 december 1986 och öppnade för allmänheten den 9 december. Den stora hall man i dag vandrar genom tillhör därmed flera lager av historia: resenärernas, en filminspelnings och samlingarnas. Museets ombyggnader skiljer alltså platsen man besöker från den rättssal som byggdes upp som scenografi 1962.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.