Scener från ett äktenskap på Odéon: ett par som konfronterar våld

Scener ur ett äktenskap, som visas 20 maj-7 juni 2026 på Odéon - Théâtre de l'Europe, är det nya verket av Markus Öhrn, en svensk konstnär som är känd för sina gränsöverskridande scenografier. Med fri anpassning avIngmar Bergmans verk erbjuder regissören en modern och burlesk läsning av den klassiska Scener ur ett äktenskap, som här framförs av två franska skådespelare, Hélène Morelli och Mathieu Perotto. Pjäsen har en beräknad speltid på 2 timmar och 20 minuter, inklusive paus, och två föreställningar med syntolkning är planerade till torsdagen den 28 och söndagen den 31 maj.

Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
Teaterföreställningar och shower att se denna vecka i Paris: komedier, dans, humor, magi, kabaré... Vårt urval av evenemang du inte får missa. [Läs mer]

Scener ur gifta livet, som ursprungligen var tänkt som en tv-serie för Sveriges Television innan den överfördes till film 1973, följer historien om Johan och Marianne, ett par vars relation långsamt krackelerar under tio år tillsammans. Bergman utforskar motsättningarna i den äktenskapliga intimiteten, mellan önskan om sammansmältning och behovet av självständighet. Markus Öhrn använder sig av detta dramatiska material för att erbjuda en omläsning som präglas av groteskeri och förvrängning. Han överger alla former av realism och placerar sina karaktärer i ett vitt rum som liknar ett scenlaboratorium, där ansikten döljs under överdrivna masker och affekter översätts med en skandalös expressivitet.

I stället för att troget återge Bergmans dialog flyttar denna nya version fokus till ett mer direkt ifrågasättande av våld i hemmet, både fysiskt och psykologiskt. Iscensättningen bygger på så skilda referenser som Grand-Guignol-teatern, maskeradteaterns koder och den tecknade seriens estetik för att skapa en effekt av känslomässig mättnad. Åskådaren konfronteras med en ansamling av gester och skrik som får den äktenskapliga krönikan att glida in i en form av absurd ritual och avslöjar de skuggområden som lurar bakom vardagslivets fasader.

Föreställningen vänder sig till en publik som gillar experimentella sceniska förslag, performativ teater och radikala visuella former. Å andra sidan kan den förvirra fans av klassiska filmatiseringar eller de som söker ett förhållningssätt som är troget originalfilmen. Även om Markus Öhrn är inspirerad av Bergman, rör han sig medvetet bort från psykologisk introspektion för att erbjuda en expressionistisk form där parets relation blir ett fält för dramatiska experiment.

IScener ur ett äktenskap förvandlarMarkus Öhrn en intim berättelse till en kraftfull visuell performance, där fars och smärta flätas samman i en frontal och kompromisslös iscensättning.

Transparency note: Denna artikel är baserad på information som är tillgänglig hittills och är inte baserad på en visning av showen.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.