4211 km: den prisbelönta pjäs som vann på Molière-scenen gör come-back på Studio Marigny

4211 km är tillbaka på scenen på Studio Marigny från och med den 4 februari 2026. Pjäsen, som belönades med två priser vid Molière-galan 2024, utspelar sig i hjärtat av 8:e arrondissementet i Paris. Skriven och regisserad av Aïla Navidi, är detta ett stycke av modernt teater som berättar historien om en iransk familj som tvingas fly landet.

4211 km är avståndet mellan Paris och Teheran. Det är den sträcka som Mina och Fereydoun har rest, flyktande från Iran för att söka skydd i Frankrike efter en revolution som ändrade allt. Deras dotter Yalda, född i Paris, berättar deras historia. Genom hennes ögon utforskar pjäsen livet i exil, den starka anknytningen till ett bortlämnat land och den outtröttliga hoppet om att en dag återvända.

Texten bygger på ett personligt berättande som hämtar inspiration från författarens familjehistoria. Narrativet växlar mellan olika tidsepoker och perspektiv. Det väver samman minne, tradition och identitet. Scenografin är enkel och avskalad, vilket ger fullt fokus till interprätörernas spel och deras ord.

Rollbesättningen består, i växlingar, av Olivia Pavlou-Graham eller Chloé Ploton, Florian Chauvet eller Léo Grange, Aïla Navidi eller Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière eller Damien Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard eller June Assal, Sandra Provasi eller Céline Laugier, samt Sylvain Begert eller Thomas Drelon, eller Shahriar Sadrashrafi.

4211 km speglar den aktuella situationen med de pågående protesterna i Iran. Pjäsen ifrågasätter konsekvenserna av över fyrtio år av auktoritärt styre, mellan de som har lämnat, de som har stannat kvar och de som inte finns mer. Den tar upp teman som exil, frihet, och den plats man måste finna i ett nytt och välkomnande samhälle.

• Läs också
• De bästa erbjudandena i Paris och Île-de-France den här veckan, 15–21 december 2025

Premiär för denna pjäs ägde rum 2023 och har redan lockat över 65 000 åskådare. Vid den 35:e Molière-galan den 6 maj 2024 tog den hem två stora utmärkelser.

Pjäsen belönades med 2 Molières vid den 35:e upplagan av Molières, som ägde rum den 6 maj 2024:

• Priset för Privatteater Molière
• Revelationspriset för bästa kvinnliga huvudroll till Olivia Pavlou-Graham

Vår recension:

Om du inte har sett den än, kan vi bara rekommendera att du upptäcker denna teaterpjäs signerad Aïla Navidi. Inspirerad av hennes egen historia berättar den en rörande och gripande berättelse som direkt speglar samtiden. En viktig föreställning som är värd att se, ur ett kulturellt och socialt perspektiv.

Även om teatern är ett kulturellt underhållning, är den också ett sätt att föra fram en kamp, berätta om historien och göra sina röster hörda. Det är exakt det Aïla Navidi gör med sitt manus och sin regi. Man gråter, man skrattar och man blir medveten om vad tusentals människor går igenom. Föreställningen är engagerande och nödvändig.

Regin, medvetet enkel, stödjer berättelsen med subtilitet och poesi. Teman som exil, identitet och frihet vävs samman kring kärlek och familj. Vissa scener kan kännas mindre centrala och förlänga föreställningen något, men helheten är en framstående nytolkning inom modern teater.

Julsuccén på Studio Marigny är en fortsättning på denna resa. Den ger en möjlighet att återupptäcka denna föreställning i den parisiska teaterscenen, anpassad för Studioets intima format.

Föreställningen har premiär på Studio Marigny den 4 februari 2026.