Les Messagères: Antigone återskapas av nio unga afghanska kvinnor

Théâtre des Bouffes du Nord är värd för Les Messagères, en produktion av regissören Jean Bellorini och Afghan Girls Theater Group. I denna fria bearbetning av SofoklesAntigone, som framförs på dari med franska övertexter, medverkar nio unga afghanska skådespelerskor som har levt i exil i Frankrike sedan 2021, efter talibanernas maktövertagande i Kabul. Det utlovas en både poetisk och politisk omläsning av en betydelsefull text.

Pjäser och engagerade föreställningar att upptäcka i Paris och Ile-de-France-regionen
Upptäck engagerade föreställningar i Paris och Ile-de-France-regionen: aktuella teman, kraftfulla budskap och fängslande produktioner. [Läs mer]

Inspirerad av den antika tragedin skulle Les Messagères ge röst åt en kör av unga kvinnor som, genom Antigones gestalt, skulle berätta en historia om motstånd, värdighet och engagemang. De förkroppsligar alla rollfigurerna och rör sig i pjäsen mellan frontalt förkroppsligande och symboliskt tilltal, i en scenografi där vatten och månen utgör bakgrunden till deras inre och kollektiva kamp.

Les Messagères riktar sig till fans av engagerad samtida teater och till publik som är känslig för frågor om migration, kvinnors ställning och överföringen av gamla berättelser. Dari-språket och övertexterna gör det möjligt för publiken att fördjupa sig i ett pluralistiskt språk, som har blivit starkare genom erfarenheten av exil. Å andra sidan kan de som söker en traditionell läsning avAntigone bli förvirrade av denna kör- och transponerade återberättelse.

Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
Teaterföreställningar och shower att se denna vecka i Paris: komedier, dans, humor, magi, kabaré... Vårt urval av evenemang du inte får missa. [Läs mer]

Föreställningarna ges tisdag till lördag kl. 20.00, med söndagsmatineer kl. 15.00. Rollbesättningen består av nio unga afghanska skådespelerskor som välkomnades till Frankrike 2021 tack vare flera kulturinstitutioners engagemang. Föreställningen var tänkt som en konstnärlig och mänsklig motståndshandling, baserad på de första repetitionerna som initierades i Lyon av Jean Bellorini.

Spelningar att se i vår i Paris
Med våren i antågande bjuder Paris in dig att upptäcka de pjäser som du måste se. Dra nytta av denna säsong för att uppleva några stora känslor på scenen! [Läs mer]

Med Les Messagèreserbjuder Jean Bellorinien levande återberättelse avAntigone, gestaltad av kvinnor som har levt genom historien och exilen. En föreställning där teaterakten blir ett budskap och scenen ger röst åt dem som skulle tystas.

Denna artikel är baserad på den information som finns tillgänglig. Programmet Les Messagères har inte setts av redaktionen.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.