La chair est triste hélas på Théâtre de l'Atelier med Anna Mouglalis - vår recension

Den nya teatersäsongen i Paris ser ut att bli en händelserik sådan. Bland de evenemang som du inte får missa finns "La chair est triste hélas ". Pjäsen, som är skriven och regisserad av Ovidie, spelas 9 september-25 oktober 2025 på Théâtre de l'Atelier i Paris.

"La chair est triste hélas " är en katartisk text av Ovidie, utgiven 2023 av Éditions Julliard (redigerad av Vanessa Springora). Ovidie är författare och regissör av fiktion och dokumentärer och har även en doktorsexamen i litteratur- och filmvetenskap med inriktning på frågor som rör kroppen, feminism och sexualitet. I "La chair est triste hélas " förklarar Ovidie orsakerna bakom sin sexstrejk. " La chair est triste hélas ", som beskrivs som "ett mellanting mellan en feministisk pamflett och en sociologisk studie ", kommer med sin skarpa prosa att spelas på Théâtre de l'Atelier i höst.

• Läs också
• Immersiv teater i Paris nu och i framtiden
• Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
• 10 pjäser som måste ses i Paris i september 2025

Ovidie har valt att anlita skådespelerskan Anna Mouglalis för att väcka denna engagerade text till liv i denna nya enkvinnoshow. Den unga skådespelerskan uppmärksammades för första gången år 2000 i Claude Chabrols"Merci pour le chocolat". Sedan dess har Anna Mouglalis gjort en rad roller:"La vie nouvelle" (2002) av Philippe Grandrieux,"Novo" av Jean-Pierre Limosin,"Dans la compagnie des hommes" (2003) av Arnaud Desplechin,"En attendant le déluge" (2004) av Damien Odoul, och senare"Coco Chanel et Igor Stravinsky" (2009) och "Gainsbourg, vie héroïque" (2010).

I höst återvänder Anna Mouglalis till Théâtre de l'Atelier. En parisisk teater som hon känner väl. År 2019 spelade hon tillsammans med Julie Brochen i August Strindbergs"Mademoiselle Julie". År 2022 medverkade hon sedan i"Sorcières" av Mona Chollet. I somras uppträdde Anna Mouglalis i en ny genre som en del av det kvinnliga kollektivet Draga och orsakade en verklig sensation på Cité de la Musique i"Ô Guérillères".

Vår recension:

Heterosexuella män, om ni ska se denna enkvinnasföreställning, gör er redo för ni kommer att få en riktig godbit! I 1 timme och 10 minuter förmedlar Anna Mouglalis kraftfulltOvidies ömsom grymma, ömsom hånfulla ord, liksom hennes feministiska tankar och sociologiska reflektioner i "La chair est triste hélas ". Här är ämnet sexualitet, och mer specifikt heterosexualitet. "Jag säger det högt och tydligt: det finns inget gratis med heterosexualitet. Det är ett rent venöst system, och så länge världen har funnits har kvinnor bytt sex mot något. Materiella varor, trygghet, kärlek, självkänsla. De knullar aldrig helt gratis, och det av en enkel anledning: heteromän knullar dåligt ".

I denna frätande monolog, med sina ibland råa detaljer, berättar Ovidie om varför hon sexstrejkade och bestämde sig för att avsäga sig heterosexualiteten. "Att sluta ha sex med män handlar inte bara om att sluta ha samlag, det handlar om att sluta med allt som ingår i att vara kvinna och att ständigt kämpa för att förbli åtråvärd ".

Ovidies högst personliga och kraftfulla text, som berör förhållandet mellan skönhet och förförelse, men också rädslan för att bli övergiven och detta"frivilliga slaveri", är också tänkt att vara politisk. "Ja, jag säger ju att vi lever under ett skräckvälde, och det är knappast en överdrift. Terror för att de trakasserar oss på gatan eller på sociala nätverk, för att de slår oss, för att de våldtar oss, för att de dödar oss. Skräck för att de ska bestämma åt oss om preventivmedel eller abort. Vi har tagit till oss denna rädsla, vi vet inte hur vi ska klä oss längre, oavsett om vi är överklädda eller underklädda, i minikjol eller med slöja, de kommer alltid att hitta något att klaga på.

Men "La chair est triste hélas " är också mycket roligare än man kan tro, med några slående och bitande repliker från . "Än så länge är jag bara i början av fyrtiotalet, den grymma åldern för kvinnor, det bäst före-datum då manliga konsumenter rynkar på näsan åt oss som yoghurtar som fortfarande är ätliga men inte långt ifrån att tömmas på sitt vatten " eller "De mest patetiska, tycker jag, är de som är desperata efter massage, till exempel. När en älskare erbjuder mig det springer jag antingen iväg eller tar en Xanax, men i vilket fall som helst tackar jag nej."

I auditoriet på Théâtre de l'Atelier är kvinnor - unga och gamla - i stort sett i majoritet. Men några män, ibland ensamma eller i sällskap med sina partners eller vänner, har gjort resan för att se denna enkvinnoshow.

Genom att välja Anna Mouglalis för att föra ut sin text på scenen slog Ovidie huvudet på spiken. I en mästerlig föreställning mångfaldigar Anna Mou glalis känslorna i sin djupa röst: ömsom rolig och hånfull, ömsom rasande och ursinnig, ömsom blåslagen och djupt rörande, ställer Anna Mouglalis sig verkligen till tjänst för denna gripande och mycket intima text, som samtidigt är så suggestiv i många kvinnors ögon.

Skådespelerskan tvekar inte att väva sig fram genom en scenografi som är omsorgsfullt utformad av Grégoire Faucheux. Musik - av Geoffroy Delacroix - spelas samtidigt som bilder av kvinnors ansikten och kroppar projiceras med jämna mellanrum på utklippta band som är utspridda över scenen. Den enda nackdelen är att dessa videor inte alltid syns tydligt, beroende på var i salongen man befinner sig. Så om möjligt, välj en mer central plats för att dra full nytta av scenografin.

Den tankeväckande texten ochAnna Mouglalis fantastiska framförande verkar också ha övertygat publiken på Théâtre de l'Atelier den här kvällen. När ljuset åter tändes var publiken snabb att resa sig och applådera skådespelerskan, liksomOvidie som kommit för att hälsa på publiken för tillfället.