Den tyska byn, pjäsen anpassad efter Boualem Sansal, under Molière-månaden i Versailles

Det förflutnas tyngd kan ibland vända upp en hel livsresa... Le Village de l’Allemand ou le Journal des frères Schiller, första teateranpassningen av Boualem Sansals roman, presenteras i Grands Écuries-salen i Versailles, inom ramen för Mois Molière, måndagen den 1 juni 2026 kl. 20:30. En familjehistoria blir här utgångspunkten för en frågeställning om minnet, tystnaden och det moraliska arvet som tidigare generationer har lämnat efter sig. Föreställningen bärs upp av teatersällskapet Les Asphodèles du Colibri, på en originell idé av Thierry Auzer, med en bearbetning undertecknad Luca Franceschi.

Handlingen följer Rachel och Malrich, två bröder med skilda livsöden, när de konfronteras med en avslöjande om deras far: hans nazistiska förflutna. Mitt i avslöjandet reagerar var och en på sitt sätt. Den förste faller samman under sanningens tyngd, medan den andre söker förstå vad historien innebär för honom själv och för dem som bär arvet. Pjäsen tar därmed upp en av romanens stora frågor igen: är vi ansvariga för våra föräldrars felsteg?

• Läs också
• Föreställningar och teaterpjäser att se just nu i Paris
• Molière-månad i Versailles 2026, programmet för föreställningar till låga priser och gratis
• Veckans bästa tips 25–31 maj 2026 i Paris och Île-de-France

Utöver denna familjerelaterade frågeställning tar Le Village de l’Allemand upp hur ett ord kan återfås efter att länge ha hållits tillbaka. Föreställningen gestaltar svårigheten att se på det förflutna, men också nödvändigheten av att namnge det för att kunna bygga sig själv på ett annat sätt. Rollbesättningen består av Alexandra Nicolaidis, Valerian Moutawe, Yann Ducruet, Nicolas Moisy, Samuel Camus och Lysiane Clément.

Som visas inom en festival som 2026 firar 30 år i Versailles, finner föreställningen sin plats i ett program där teatern presenteras i varierade former. För publiken som är intresserad av litterära anpassningar och berättelser knutna till historiskt minne erbjuder denna föreställning en scenisk tolkning av ett samtida verk som präglas av frågor om överföring, skuld och sanning. Boka?

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.