Att anpassa ett litterärt verk för scenen innebär att tänka om verket och rekontextualisera det inom nya rumsliga och tidsmässiga begränsningar. Detta skapar en länk mellan det förflutnas och dagens litteratur, ibland mellan olika språk och olika kulturer. I och runt huvudstaden erbjuder många teatrar nya teaterskapelser inspirerade av texter, romaner, poesi etc...
Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
Teaterföreställningar och shower att se denna vecka i Paris: komedier, dans, humor, magi, kabaré... Vårt urval av evenemang du inte får missa. [Läs mer]
Vilken glädje det är att se en bok som man har älskat få liv på scenen! Varje teatersäsong fokuserar vissa teatrar i Paris och Île-de-France-regionen på bearbetningar av litterära verk. Den franska litteraturens rikedom öppnar upp många möjligheter för adaptioner, och adaptionsförfattare, regissörer och översättare tar alla vara på tillfället.
Att se sin favoritbok komma till liv är en möjlighet att återupptäcka den och kanske förstå berättelsen på ett annat sätt. Teater erbjuder en levande upplevelse, som skiljer sig fundamentalt från att läsa en bok, genom att se skådespelare förkroppsliga karaktärer av kött och blod, i realtid. En känslomässig koppling och omedelbarhet skapas med publiken. Varje teateradaption av en roman är en unik tolkning av det litterära verket och leker med sinnena tack vare överraskande scenografier och musikaliska skapelser. Paris och Île-de-France-regionen erbjuder ett brett utbud av pjäser, från klassiska till moderna, så ta chansen!
Många klassiska pjäser sätts upp på teatrar i Paris och Île-de-France-regionen. En oumbärlig teatergenre för alla som älskar kultur och historia! [Läs mer]
Många samtida pjäser visas på teatrar i Paris och Île-de-France-regionen. Samtida teater omfattar verk som skapats från mitten av nittonhundratalet till idag. Det är en chans att upptäcka moderna skapelser som är i samklang med vår tid! [Läs mer]
Du kan läsa mer om de litterära bearbetningar för scenen som du inte får missa här:
Edmond av Alexis Michalik återvänder till Théâtre du Palais Royal: vår recension
Edmond, Alexis Michaliks tredje teaterpjäs, som hade urpremiär på Théâtre du Palais Royal 2016, visas fortfarande på Théâtre du Ier arrondissement. Efter mer än fem Molière-priser återvänder pjäsen redan den 2 oktober 2026. [Läs mer]
Nästa gång du går i graven, tillsammans med Vassili Schneider, återvänder till Paris i december 2026
Drivs av publikens entusiasm fortsätter "Nästa gång får du bita i dammet" sin sceniska resa med en mycket efterlängtad återkomst i Paris. Adaptad från Panayotis Pascots roman av Paul Pascot kommer pjäsen att uppföras på Trianon från den 19 december 2026 till den 2 januari 2027, med Vassili Schneider, som belönades med Molière-priset 2025. [Läs mer]
Oliver Twist, Dickens i musikal på Lucernaire
Oliver Twist återvänder till Lucernaire i Paris från och med den 9 september 2026. Denna familjevänliga musikal, baserad på Charles Dickens verk, regisseras av Ned Grujic. [Läs mer]
Allt blått i himlen, Mélissa Da Costas roman på Théâtre La Pépinière i Paris
Allt det blå i himlen, en bearbetning av Mélissa Da Costas roman som regisseras av Mikaël Chirinian, kommer till Théâtre La Pépinière i Paris från den 3 september till den 5 december 2026. [Läs mer]
Kära föräldrar på VOD: familjekomedin finns nu tillgänglig.
Kära föräldrar, Emmanuel Patrons familjekomedi med André Dussollier, Miou-Miou och Arnaud Ducret finns nu tillgänglig som VOD att köpa och hyra sedan den 29 juni 2026. [Läs mer]
Flätan, Laetitia Colombanis roman på teatern
La Tresse, en anpassning av Laetitia Colombanis roman, regisserad av Johanna Boyé, kommer till Théâtre de la Renaissance i Paris från den 25 september 2026 till den 10 januari 2027. [Läs mer]
De döda poeters cirkel återvänder till Teatern Fria
Döda poeters sällskap, teaterversion av den kultfilmen i regi av Olivier Solivérès, återkommer till Théâtre Libre i Paris från den 11 september 2026 till den 10 januari 2027. [Läs mer]
Glädje, enmansföreställning av Olivier Ruidavet på Théâtre de Paris
Lyckan, en enmansföreställning baserad på Charles Pépins roman och regisserad av Olivier Ruidavet, kommer till Théâtre de Paris – Salle Réjane den 1 oktober–21 november 2026. [Läs mer]
Artikel 353 i strafflagen vid Petit Saint-Martin
Anpassad efter Tanguy Viels roman är Artikel 353 i strafflagen en föreställning som kan upplevas på Théâtre du Rond-Point från [date] till [date]. En djupdykning i ett brottsmål berättat inför en domare, mellan social spänning och ett intimt drama. [Läs mer]
La Promesse de l'Aube, filmatiseringen av Romain Garys roman på Théâtre de la Contrescarpe
Anpassningen av Romain Garys La Promesse de l’Aube av Tigran Mekhitarian är tillbaka på Théâtre Le Contrescarpe från och med den 8 augusti 2026. [Läs mer]
Människornas jord, Saint-Exupéry anpassad till Contrescarpe
Människans jord, en dramatisk bearbetning av Antoine de Saint-Exupérys berättelse av Pierre Devaux, återvänder till Théâtre Le Contrescarpe i Paris från och med den 28 augusti 2026. [Läs mer]
Napoléon, Maxime d’Aboville på Poche-Montparnasse
Napoléon, ny föreställning av och med Maxime d’Aboville, anländer till Théâtre de Poche-Montparnasse i Paris från den 31 augusti 2026, måndagar klockan 19.00. [Läs mer]
En muslim här i stan: Ismaël Saidi på Théâtre des Mathurins
Härifrån muslimernas prövningar, Ismaël Saidis självbiografiska enmansföreställning, kommer till Théâtre des Mathurins i Paris från den 19 september till den 26 december 2026. [Läs mer]
Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
Klassiska pjäser att se just nu i Paris och Ile-de-France-regionen
Samtida pjäser att se i Paris och Ile-de-France-regionen
