I ett parförhållande börjar ofta stora kriser med mycket små saker. Med Små elände i äktenskapets liv, Honoré de Balzac når han fram till Mois Molière i Versailles i en bearbetning och regi av Pierre-Olivier Mornas, som framförs på Öppna universitetet i Versailles, torsdagen den 11 juni 2026 kl. 20.45. Föreställningen skildrar Caroline och Adolphe, två äktenskapliga gestalter som Balzac betraktar som modeller, inte för att göra dem till hjältar, utan för att granska de vardagliga mekanismerna i tvåsamheten.
Texten tar formen av en genomgång av äktenskapets bekymmer. Giftenskap, vanor, sårbarheter, missförstånd, hushållsstrategier – varje läge blir en tavla där Balzac betraktar paret med distans och ironi. Författaren vänder sig lika mycket till gifta som till singlar, och gör den äktenskapliga intimiteten till ett fält för social observation. Utsagan "Rira qui pourra!" som finns i texten sätter tonen för denna utforskning där skrattet inte alltid raderar obehaget.
På scenen bär Alice d’Arceaux och Pierre-Olivier Mornas denna tvåstämmiga version, kring ett duopar där maktförhållanden, små nederlag och små vardagliga segrar träder fram. Pjäsen försöker inte lösa parets frågor, utan visar hur det fungerar när relationen blir ett ständigt förhandlingsutrymme. Under ämnets till synes lätthet beskriver Balzac en exakt mekanism, byggd av förväntningar, frustrationer och klarhet.
Pjäsen låter därmed framträda en fråga som är mer diskret än den verkar: vad vardagen förvandlar i ett förhållande, när känslor genom vanor blandas med reflexer, tystnader och varje persons små strategier.
Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.
Datum och tidtabeller
Den 11 juni 2026
Har 20:45
Plats
Versailles öppna universitet
6 Impasse des Gendarmes
78000 Versailles
Tillgång
RER C-stationen "Versailles Château - Rive Gauche"
Officiell webbplats
www.moismoliere.com
