I only received the text "Land&Monkeys". To rewrite from French to Thai in a natural, idiomatic journalistic style while preserving the HTML structure, I need the French passage you want translated.

If this is just the title, I can offer a natural Thai rendering that fits a news/article tone. For example:
- ไทย: แลนด์แอนด์มังกีส์

Please share the French text (or confirm if you want me to translate only the title as above), and I’ll produce the full adapted Thai version with the same HTML tags intact.