เทศกาลการแสดงบนเมือง: งานวัฒนธรรมที่กลับมาอีกครั้งในเขตร 93, โปรแกรม

เทศกาลศิลปะบนท้องถนน คอนเสิร์ต การแสดง และการเต้นรำเกิดขึ้นแทบทุกวันบนถนนของเขต Seine-Saint-Denis! ไม่จำเป็นต้องพึ่งพิพิธภัณฑ์หรือโรงละคร ศิลปะถูกเผยแพร่กลางแจ้งตลอดทั้งปี ผู้ที่รู้จุดเด่นก็มักหาความบันเทิงได้เสมอ! เอาล่ะ ถึงเวลาที่คุณจะหยิบปฏิทินออกมาก้าวออกไปสำรวจหนึ่งใน นัดหมายที่ห้ามพลาด ในปฏิทินวัฒนธรรมที่ค่อนข้างพิเศษนี้...

ตั้งแต่ 30 มิถุนายนถึง 5 กรกฎาคม 2026 นี้ Biennale Urbaine de Spectacles ได้กลับมาอีกครั้งที่ 93 สำหรับฉบับที่ 8! BUS บุกเมืองนิฟ ปักหลักใน Pantin, Bobigny, Romainville, Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec แล้วรวมถึงพื้นที่รอบบาสซิน ลูมของ La Villette เพื่อฉบับนี้ที่มุ่งเน้น การแสดงสดและศิลปะทางเมือง.

• ที่จะอ่าน
• แผนดีๆ ประจำสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน ถึง 4 ตุลาคม 2026 ที่ปารีสและแคว้นอีล-เดอแฟร็องซ์

แล้วงานเบียนนาเลนี้เราเห็นอะไรชัดเจนกันบ้าง? งานนี้ยกย่องศิลปะการแสดงอย่างเด่นชัด ผ่านการแสดงและการแสดงซ้ำๆ ที่จัดขึ้นตามลานกลางเมือง บนลานสาธารณะ สวนสาธารณะ ลานจัตุรัส และบริเวณหน้าโรงเรียน... ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ผู้ชมจะได้สลับกันชมการแสดงหุ่นละครสัตว์ การเต้นรำ กายกรรม โรงละคร หรือศิลปะการแสดงนอกงานเทศกาล

งานนี้รวบรวมผู้ชื่นชอบการแสดงสดที่มอบความสนุกให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ด้วยโปรแกรมที่หลากหลาย โปรดเตรียมแผนเที่ยวครั้งถัดไปให้พร้อม: สำหรับหลายงาน ฟรี ขณะที่บางการแสดงในเทศกาลนี้ มีค่าเข้าชม และสามารถ จองล่วงหน้า.

โปรแกรมงานเทศกาลการแสดงกลางเมืองปี 2026

• CONNEXIO
  Cie Tant qu’il y a de la Vie
  CIRQUE
  35 min.
  Vladimir Couprie, diaboloïste hors pair, partage la scène avec son fidèle complice loup-ami. Ensemble, ils réinventent la relation entre l’humain et l’animal dans un duo sensible et inattendu. Entre écoute, équilibre et improvisation, le cirque devient ici un langage vivant, fait de confiance, de jeu et d’émotions. Un moment tendre et fascinant, à vivre en direct.
  Samedi 4 juillet – 17h à Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Accès libre
  
  
• Assemblée
  Cie Sauf le dimanche
  DANSE
  50 min.
  Une journée au cœur de la ville où l’art se construit avec vous. Huit artistes investissent l’espace public, rencontrent les passants et collectent leurs gestes réponses à des questions sur nos rêves, urgences et biens communs. Peu à peu, le lieu se transforme en scène vivante et partagée. En fin de journée, une restitution chorégraphique et musicale fait naître une assemblée poétique, unique et collective.
  Samedi 4 juillet – en continu à partir de 10h spectacle – 18h à Pantin
  Place Olympe-de-Gouges
  Accès libre
  
  
• Le poids des nuages
  Cie Hors Surface
  CIRQUE
  30 min.
  Deux acrobates évoluent dans un univers onirique où réel et imaginaire se mêlent. Sur une toile-trampoline, ils explorent le vertige, chutent, se relèvent et déplacent les frontières. Entre attirance du vide et quête de l’autre, leurs corps racontent dépassement, mémoire troublée et perte de repères. Un cirque poétique qui interroge nos liens, nos limites et notre réalité.
  Samedi 4 juillet – 17h à Noisy-le-Sec
  Square Jean-Jaurès
  Accès libre
  
  
• Accroche-toi si tu peux
  Cie Les Invendus
  JONGLAGE
  45 min.
  Deux jongleurs nous embarquent dans un voyage physique et sensible où complicité et absurdité se répondent. Entre élans, chutes et retrouvailles, ils avancent ensemble, portés par le jeu. Les balles deviennent le cœur de leur relation : elles relient, apaisent, bousculent et rythment leurs échanges. Un spectacle vivant et engagé.
  Samedi 4 juillet – 17h au Pré Saint-Gervais
  Cour de l’école Anatole-France
  Accès libre
  
  
• La Zumbalade
  La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
  DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
  1 h
  La Zumbalade transforme l’espace public en immense piste de danse. Guidé par quatre danseurs et danseuses, Marius, Sim, Loubar et Thomas, débordant d’énergie et une playlist entraînante, le public avance au rythme d’une chorégraphie simple et progressive. Rue après rue, la foule se met en mouvement et chacun peut rejoindre cette déambulation festive, joyeuse et collective.
  Samedi 4 juillet – 17h
  Romainville > Les Lilas. Départ du centre social Assia-Djebar
  Accès libre
  
  
• Caniculclub
  Oxyput Cie
  MUSIQUE ET DANSE
  1h
  Quatre danseuses et danseurs à la voix claire et au geste contagieux vous entraînent dans une danse progressive et irrésistible. Peu à peu, la ronde s’élargit, les regards se croisent et la pulsation devient collective. L’énergie monte jusqu’à une effervescence partagée. Caniculclub se révèle comme une incantation en mouvement, un appel vibrant à l’unité.
  Samedi 4 juillet – 22h à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Accès libre
  
  
• Foot Freestyle Party
  Street Football Academy
  PERFORMANCE ET ATELIERS
  20 min.
  Le football freestyle s’invite au bord du canal pour un moment festif et participatif. Show freestyle, initiations, mini-jeux, défis ludiques et battles mêlent habitantes, habitants et freestylers professionnels. Le ballon devient un langage commun, entre partage, créativité et passion du jeu.
  Dimanche 5 juillet – 16h30 à Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Accès libre
  
  
• La Grosse Croisière
  Collectif La Grosse Plateforme
  DANSE ET PERFORMANCE
  50 min.
  Le temps d’une traversée sur le canal de l’Ourcq, La Grosse Plateforme transforme une péniche en espace sensible et flottant. Chants, gestes et rituels accompagnent ce voyage poétique autour du passage et du mouvement. Une parenthèse suspendue entre eau et ville, où le public est invité à partager une expérience douce, joyeuse et collective.
  Dimanche 5 juillet
  15h - Départ Bassin de la Villette, Paris
  17h30 - Départ place François-de-Larderel, Bobigny
  Réservation payante et obligatoire
  
  
• Les Trois Mousquetaires –La Série
  Saison 4
  Collectif 49 701
  THÉÂTRE
  2 h 40
  De retour à Pantin pour une 4e saison, le collectif 49 701 revisite avec fougue Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas. Intrigues royales, trahisons et amours rythment cette nouvelle aventure, La vengeance du Cardinal. D’Artagnan, Athos, Porthos et Aramis devront faire face aux complots du Cardinal et resserrer leurs liens pour déjouer ses plans et défendre leur honneur.
  Mardi 30 juin – 20h à Pantin
  Parvis de la salle Jacques-Brel
  Réservation conseillée
  
  
• Comme le vent
  Cie La croisée des chemins
  CIRQUE
  45 min.
  Comme le vent réunit acrobaties, danse et musique live pour un voyage poétique et sensoriel. Trois artistes invitent les toutpetits à partager la scène en toute liberté, aux côtés d’un violon, d’une guitare et d’une mandoline. Un spectacle immersif et familial qui met à l’honneur curiosité et expérimentation.
  Mercredi 1er juillet – 15h45 et 17h30 à Pantin
  Parc Stalingrad
  Accès libre
  
  
• Distro
  Cie C’Hoari
  DANSE
  40 min.
  Pauline Sonnic et Nolwenn Ferry explorent l’âme des bars populaires, ces lieux où l’on vient autant pour se retrouver que pour boire. À travers danse, geste et élans collectifs, le spectacle donne à voir la richesse des échanges humains, dans un rythme enlevé et une générosité communicative.
  Mercredi 1er juillet – 19h à Romainville
  Place des commerces
  Accès libre
  Jeudi 2 juillet – 19h à Pantin
  Place de la Pointe
  Accès libre
  
  
• Caroussel Titanos
  Cie Titanos
  AGITATION FORAINE
  2h en continu
  Carrousel hors normes, l’incroyable Titanos détourne les codes du manège traditionnel pour plonger petits et grands dans un univers déjanté. Construit à partir de matériaux de récupération, ce manège brut et fantasque devient une attraction vivante, entre fête foraine revisitée et installation artistique. Embarqués dans ce joyeux chaos, les participants vivent une expérience aussi ludique qu’inattendue.
  Vendredi 3 juillet – 17h à 19h à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Samedi 4 juillet – 14h à 16h et 17h à 19h à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Accès libre
  
  
• Amazigh
  Filipe Lourenço
  DANSE
  30 min.
  Inspiré de l’ahidous, danse traditionnelle berbère du Maroc, ce spectacle mêle héritage et création. Filipe Lourenço revisite cette danse collective faite de chants et de rythmes pour en faire un espace vivant et ouvert. Les interprètes partagent leurs histoires et leurs énergies. Une invitation à découvrir une danse vibrante, porteuse de lien, de mémoire et de partage.
  Vendredi 3 juillet – 19h à Pantin
  Parvis du centre culturel Nelson-Mandela
  Accès libre
  
  
• L’À peu près ciné
  Cie Marsha et les chiens
  THÉÂTRE
  30 min.
  Deux comédiens. Un film culte. Trente minutes pour rejouer tout un film, sans décor ni artifice. Retrouvez les scènes et dialogues emblématiques des films qui vous ont marqué — un film différent chaque jour — dans une adaptation en extérieur où un trottoir devient une falaise et le canal de l’Ourcq, l’océan Atlantique. Exit les longueurs : seules les scènes les plus marquantes subsistent, sans jamais perdre l’intensité ni le fil du récit.
  Mardi 30 juin – 19h : Avatar à Pantin
  Parvis du centre culturel NelsonMandela
  Accès libre
  Jeudi 2 juillet – 19h : Jurassic Park à Pantin
  Parc des Courtillières
  Accès libre
  Vendredi 3 juillet – 19h : Titanic à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Accès libre
  
  
• Surcouf
  Cie Sacekripa
  CIRQUE CLOWN
  40 min.
  Ils arrivent au rythme de l’eau et prennent place sur un radeau fragile, le temps d’un spectacle suspendu. Entre équilibre et incertitude, ils avancent ensemble, s’accrochent, se soutiennent. Cette traversée sensible évoque les tempêtes intérieures et la nécessité de garder le cap. Un cirque poétique fait de risque, de rire, d’humidité et d’une profonde humanité.
  Mercredi 1er juillet – 19h30 à Bobigny
  Place François-de-Larderel
  Accès libre
  
  
• BLOB
  Cie Les Colporteurs
  CIRQUE
  30 min.
  Inspiré de l’organisme unicellulaire, Blob est une créature curieuse et sensible qui explore son environnement à son propre rythme. Il observe, teste, entre en contact, jusqu’à envoyer une part de lui-même en éclaireur. Instinctif et en perpétuelle transformation, il improvise au fil de ses découvertes et se nourrit des interactions avec le vivant — nature, arbres, humains et animaux.
  Vendredi 3 juillet – 9h45 et 10h45 (représentations scolaires) à Pantin
  Square Éphémère
  Samedi 4 juillet – 15h et 16h30 à Pantin
  Parc du 19 mars 1962
  Accès libre
  
  
• Punch & Judy
  Le Projet D
  MARIONNETTE
  25 min.
  Inspiré de la tradition anglaise, Punch & Judy est un spectacle de marionnettes à gaines mêlant humour et fantaisie. Mister Punch, personnage malicieux et imprévisible, enchaîne les rencontres avec des figures emblématiques comme Judy, un policier ou encore la mort. Entre situations burlesques et esprit espiègle, ce spectacle revisite avec légèreté un classique du théâtre de marionnettes.
  Samedi 4 juillet – 16h et 19h à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Accès libre
  
  
• La Grande Tablée
  Cie O.p.U.S
  THÉÂTRE
  1h
  Quatre retraités, tirés au sort, découvrent les spectacles du festival et participent en direct à La Grande Tablée, l’émission d’Antoine Delongy. Micro ouvert à des « spécialistes de rien du tout », ce comité d’observateurs partage ses impressions et ses coups de cœur. Un regard spontané et décalé pour guider les festivaliers.
  Vendredi 3 juillet – 20h30 à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau accès libre
  Samedi 4 juillet – 20h30 à Pantin
  Parvis du théâtre du Fil de l’eau
  Accès libre

โชว์ไหนที่คุณสนใจมากที่สุด? เชิญมาสนุกกับงานนี้ที่เต็มไปด้วยความสุขและเปิดกว้างสำหรับทุกคน