จัดแสดงที่ โรงละคร Théâtre du Gymnase Marie Bell ในปารีส Belle Lurette, โอเปร่า-คอมิคที่ยังไม่สมบูรณ์จาก ฌาคส์ ออฟเฟนบาค ได้รับการนำเสนอเป็นครั้งแรกในฝรั่งเศสในเวอร์ชันต้นฉบับ ตั้งแต่วันที่ 9 มกราคม ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2026. ด้วยการสนับสนุนจาก Tréteaux Lyriques การผลิตนี้ได้รับการกำกับดูแลด้านดนตรีโดย Laurent Goossaert และการกำกับการแสดงโดย Yves Coudray พร้อมความหวังที่จะถ่ายทอดผลงานชิ้นนี้ตามที่นักแต่งเพลงสร้างขึ้นก่อนเสียชีวิตในปี 1880 เป็นเวลานานที่ Belle Lurette ถูกนำเสนอตามเวอร์ชันที่ปรับแต่งใหม่ แต่ในครั้งนี้นำเสนอในรูปแบบที่ได้รับการบูรณะใหม่โดยไม่มีการเพิ่มเติมอะไรจากยุคหลัง คงไว้ซึ่งความสมบูรณ์ของบทเพลงอันล้ำค่าในกลุ่มผลงานของ ออฟเฟนบาค เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสกับความงามดั้งเดิมอย่างแท้จริง
เริ่มต้นขึ้นในช่วงที่นักประพันธ์ยังทำงานควบคู่ไปกับ นิทานของฮอฟแมน เบล เลอเร็ตต์ กลับกลายเป็นผลงานที่ไม่ได้รับการสมบูรณ์ในเวลาที่เขาจากไป แม้ว่าบทละครและเนื้อร้องเปียโนจะถูกเขียนขึ้นเสร็จ แต่การแต่งวงดนตรีฉบับสุดท้ายก็ขาดหายไป เพื่อนสนิทของเขา ลีโอ เดอลีเบส จึงรับช่วงต่อในการเรียบเรียงดนตรีใหม่ โดยปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องและโครงสร้างดนตรีอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะในอวสานที่สาม การปรับเปลี่ยนนี้ทำให้เวอร์ชันแรกของ ออฟเฟนบาค ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก จนกลายเป็นการเผยแพร่เวอร์ชันใหม่ที่เต็มไปด้วยข้อผิดพลาด การละเว้น และการเปลี่ยนเนื้อเพลง ให้กลายเป็นภาพที่แตกต่างจากฉบับดั้งเดิมในฉากนับสิบๆ ของเวทีฝรั่งเศส
การฟื้นฟูผลงานโดย Laurent Goossaert เน้นที่การกลับไปใช้ต้นฉบับเปียโน-ร้องอย่างครบถ้วน ผู้นำวงออเคสตร้ามุ่ง reconstruct งานทั้งหมดใหม่ พร้อมทั้งเติมเต็มความสมบูรณ์ของแนวทำนอง การไล่ระดับ และฉากที่ขาดหาย ไปตามคำแนะนำที่ Offenbach ได้ให้ไว้ นักดนตรีในวงใช้รูปแบบของแถวออเคสตร้าในกรุงปารีสในศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีสมาชิก 19 คน เพื่อสร้างเสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงในยุคสมัยนั้น ขั้นตอนนี้เปิดโอกาสให้เราได้ยินเวอร์ชันของ Belle Lurette อย่างครบถ้วนและมีความสมบูรณ์เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1880
การกำกับโดย Yves Coudray เน้นการตีความแบบดรามาติกที่ใส่ใจในความเป็นแนว อุปรากรคอมมีค ซึ่งต่างจากการเสียดสีที่มักจะคุ้นเคยในผลงานของ Offenbach ผลงานชิ้นนี้สะท้อนภาพชีวิตสังคมในปารีสช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผ่านตัวละคร Belle Lurette หญิงทำความสะอาดและเป็นตัวแทนหญิงสาวสำคัญ ตัวบทเล่าเรื่องโลกของแรงงานส่วนใหญ่มักเป็นผู้หญิง ซึ่งมีความเป็นระเบียบและสนับสนุนซึ่งกันและกัน โดยความสัมพันธ์ทางอำนาจทางสังคมและเพศถูกแสดงออกอย่างชัดเจน ลักษณะนี้ทำให้ผลงานนี้อยู่ในบริบทที่สมจริง สะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในยุคนั้นได้อย่างลึกซึ้ง
ทางเรามีโอกาสไปชมการแสดง ที่น่าประทับใจ มาในคืนหนึ่ง แล้วคุณจะได้อะไรเมื่อไปดู Belle Lurette ? แน่นอนว่าเป็น อุปรากรคอมเมดี้ แบบดั้งเดิมเต็มรูปแบบ ที่เต็มไปด้วยเสียงเพลง การแสดงบนเวที และอารมณ์ขันมากมาย ความขบขัน ก็ถูกนำมาใช้ได้อย่างลงตัว โดยเฉพาะผ่านมุมมองที่นอกเหนือจากบนเวที: ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวละครหลักบนเวที บางฉากมีผู้คนมากมาย และเป็นการยากที่จะจับจุดสนใจ เมื่อความสนใจทั้งหมดมุ่งไปที่คู่หรือกลุ่มนักร้องบนเวทีตรงกลาง
แต่สิ่งที่ทำให้ผลงานนี้แข็งแกร่งเป็นพิเศษคือบทพูดที่ถ่ายทอดได้ดีไม่เฉพาะตัวละครหลัก แต่รวมถึงตัวละครรอบข้างด้วย ทั้งจากการแสดงด้วยวาจา ท่าทาง หรือแม้แต่การมีส่วนร่วมกับผู้ชมในเบื้องหลัง ยกตัวอย่างเช่น ฉากปูที่นอกจากจะมีเพลงสุดฮาโดย มาร์เซลีน เจ้าของร้านซักรีดแล้ว ยังเต็มไปด้วยความสนุกสนานจากการแสดงของบ่าวสาวที่สวมเครื่องแบบทหารหลายคน ช่วยเสริมสร้างความขบขันอย่างมากให้ฉากนี้ โดยเฉพาะการเล่นกลบปูไว้ใต้ผ้าคลุมเพื่อซ่อนจากเจ้าของบ้าน ซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ขันอย่างสุดยอด
คุณจะได้สัมผัสกับอะไรอีกบ้าง? นอกจากนั้น เป็นผลงานศิลปะที่ตั้งใจห่างไกลจากมาตรฐานของโอเปร่าทางการ ด้วยเหตุผลชัดเจนว่า กลุ่มนักแสดงจาก Tréteaux Lyriques เป็นกลุ่มอาสาสมัครที่ได้รับคำแนะนำจากมืออาชีพ และทุกคนเป็นอาสาสมัคร ซึ่งทำให้ไม่สามารถรักษามาตรฐานและความเป็นระเบียบเช่นในโอเปร่าแบบดั้งเดิมได้ สำหรับผู้ชมที่มีความเชี่ยวชาญและเข้าใจรายละเอียดลึกซึ้ง ถ้าใครคาดหวังจะได้เห็นโอเปร่าที่เต็มไปด้วยพลังและความแม่นยำแบบศัลยกรรม ก็อาจไม่ใช่ที่สำหรับคุณ การนำเสนอ โอเปร่าคอมิค ก็เช่นเดียวกัน ต้องการสร้างความเชื่อมโยงระหว่างละครเวทีและโอเปร่าที่เข้าถึงง่ายมากขึ้น และกลุ่มนักแสดงก็ทำได้อย่างลงตัวในทุกๆ ด้าน.
แม้จะเป็นการแสดงระดับพรีเมียมที่ยอดเยี่ยมในเรื่องของการแสดงทั้งการพูดและการร้องเพลง ชุดเครื่องแต่งกายก็สะดุดตาและหรูหราด้วยการผสมผสานระหว่างสไตล์ยุคเก่าและสมัยใหม่ ฉากหลังที่เรียบง่ายแต่ใส่ใจในรายละเอียด สามารถนำพาผู้ชมให้ดำดิ่งเข้าไปในเรื่องราวได้อย่างสมจริง
ช่วงเวลาพักกลางคอร์สที่สองนี้ค่อนข้างสดชื่น เพราะเปิดโอกาสให้ผู้ชมร่วมสนุกด้วยการเรียนเนื้อเพลงของสองเพลง ซึ่งจะต้องมาร้องในช่วงฉากสุดท้าย โดยหัวหน้าออร์เคสตรา Laurent Goossaert คอยแนะนำและสร้างความขบขันให้บรรยากาศสนุกสนาน เป็นมิตรและเต็มไปด้วยความบันเทิงเป็นอย่างดี ขอชื่นชมเป็นพิเศษกับ Béatrice Grinfeld ที่รับบทเป็น Belle Lurette ที่มาพร้อมกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมและเสียงร้องที่ทรงพลังแต่ก็ถูกต้องแม่นยำ สถานที่จัดงานอาจไม่ค่อยอบอุ่นเท่าไร ควรเตรียมเสื้อผ้าหนาๆ หน่อย รวมทั้งผ้าพันคอเพื่อความสบายใจด้วย
โชว์สุดสดชื่นที่ควรไปชม โดยเฉพาะผลงานที่ถูกลืมเลือนแต่กลับได้รับการค้นพบใหม่อย่างเต็มใจ
สุดท้ายนี้ ขอพูดถึงกลุ่มนักแสดงกันหน่อย: ก่อตั้งขึ้นในปี 1968, Les Tréteaux Lyriques คือกลุ่มนักแสดงอาสาสมัครที่มาจากสายอาชีพต่างๆ และร่วมงานกับศิลปินชื่อดังในวงการ แต่ละโปรเจกต์จะมีนักร้อง นักดนตรี ผู้นำร้อง คอสตูมดีไซน์เนอร์ และทีมเทคนิค มาร่วมกันสร้างผลงานทางศิลปะอย่างเต็มที่ รายการเพลงของพวกเขายังคงความซื่อสัตย์ต่อ โอเฟนบาช ซึ่งเป็นต้นแบบและแรงบันดาลใจที่สำคัญ พร้อมทั้งนำผลงานยอดนิยมหลายเรื่องมาแสดงให้ชมเสมอ
นอกเหนือจากความมุ่งมั่นด้านศิลปะแล้ว เบลล์ ลูแรตต์ ยังสะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจในด้านความเป็นธรรมและความร่วมมือร่วมใจอย่างชัดเจน รายได้ทั้งหมดจากการแสดงจะถูกนำไปสนับสนุนสององค์กรการกุศล: Anak-Tnk ที่ทำงานช่วยเหลือเด็กเร่ร่อนและชุมชนแออัดในมะนิลา และ ร้านอาหารเพื่อสังคม Salle à Manger La Défense ซึ่งเป็นโครงการอาหารเพื่อความเสมอภาคมุ่งช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในสภาวะขาดแคลนแต่ละการแสดงจึงเปรียบเสมือนกิจกรรมด้านวัฒนธรรมที่แฝงด้วยภารกิจเพื่อสังคม โดยยังคงเป็นส่วนหนึ่งของพันธกิจของ Tréteaux Lyriques ซึ่งดำเนินมาตั้งแต่กว่าห้าทศวรรษที่ผ่านมา
หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 9 มกราคม 2026 ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2026
ที่ตั้ง
โรงละครยิมเนเซียมมารี-เบลล์
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
ราคา
Tarif 4e catégorie: €12
Tarif 3e catégorie: €14
Tarif 2e catégorie: €19
Tarif 1ère catégorie: €24
Tarif Carré Or: €29
ระยะเวลาเฉลี่ย
2 ชม.
15 นาที
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.theatredugymnase.com
การจอง
www.treteaux-lyriques.com
ข้อมูลเพิ่มเติม
การแสดงเริ่มเวลา 20:30 น.
