แพตตี สมิธ สร้างความตื่นเต้นให้กับโอลิมเปียในโอกาสครบรอบ 50 ปีของ "Horses": เราอยู่ที่นั่น และเราจะเล่าให้คุณฟังทุกสิ่งทุกอย่าง

50 ปีแล้ว นับเป็นเวลา 50 ปีแล้วนับตั้งแต ่อัลบั้มใน ตำนานของแพตตี สมิธ"Horses" ได้รับการปล่อยออกมาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1975 ศิลปินชาวอเมริกันได้ปล่อยอัลบั้มแรกของเธอออกมา อัลบั้มนี้ได้ฝากรอยประทับไว้ในประวัติศาสตร์เพลงร็อกอย่างถาวรด้วยเพลงที่ไม่มีวันลืมเลือนเช่น "Free Money", "Redondo Beach" และแน่นอน "Gloria" 50 ปีต่อมา อัลบั้มนี้ยังคงอยู่ในใจของใครหลายคน

เพื่อเป็นหลักฐาน, "Horses" มีกำหนดจะปล่อยในวันที่ 20 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเกิดของกวีชาวฝรั่งเศส อาร์เธอร์ ริมโบด์ ผู้ซึ่งเป็นที่รักยิ่งของแพตตี สมิธเนื่องจากขาดแคลนแผ่นไวนิลหลังวิกฤตน้ำมันในปี 1975 การวางจำหน่ายอัลบั้มจึงถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 10 พฤศจิกายน แพตตี้ สมิธ ไม่ได้รู้สึกไม่พอใจ เพราะมันเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของ... ริมบาว!

ห้าสิบปีหลังจากการเปิดตัวอัล บั้มสำคัญของแพตตี สมิธ ศิลปินจากนิวยอร์กและเพื่อนร่วมวงกำลังทัวร์ยุโรปเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบนี้อย่างมีสไตล์ ในปี 2015 แพตตี สมิธ เลือกที่จะแสดงที่โอลิมเปีย สิบปีต่อมา นักร้องและกวีผู้นี้กลับมาเยือนสถานที่อันเป็นสัญลักษณ์ของปารีสแห่งนี้อีกครั้งเราได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตครั้งแรกในสองคอนเสิร์ตนี้ที่โอลิมเปียในวันจันทร์ที่ 20 ตุลาคม 2025 ที่นี่เราได้เล่าเรื่องราวการเดินทางผ่านกาลเวลาที่เต็มไปด้วยพลังงาน, ร็อก, บทกวี, การกบฏ และอารมณ์

ประกาศเวลา 20.00 น. แพตตี สมิธและนักดนตรีผู้ภักดีของเธอปรากฏตัวในที่สุดก่อนเวลา 20.15 น. เล็กน้อยการออกแบบเวทีเรียบง่าย เช่นเดียวกับแสงไฟที่แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดการแสดง บนเวทีแน่นอนว่ามีLenny Kaye มือกีตาร์ที่เราดีใจที่ได้พบอีกครั้งหลังจากที่เขาไม่ได้ร่วมทัวร์กับวง Quartet รวมถึงSeb Rochford มือกลอง,Tony ShanahanและJackson Smith ลูกชายของ Patti และJesse Paris Smith ลูกสาวของเธอที่เล่นเปียโนในช่วงอังกอร์ยังคงภูมิใจในผมยาวสีเทา รองเท้าบูทสีดำ กางเกงยีนส์คู่ใจ และเสื้อแจ็คเก็ตสีดำของเธอแพตตี สมิธเดินขึ้นเวทีอย่างช้าๆ แว่นตาอยู่บนจมูก ก่อนจะถอดออกเพื่อทักทายผู้ชม

ปัจจุบันอายุ 78 ปี ศิลปินท่านนี้ดูอ่อนแอลงกว่าเดิม แต่เธอก็พิสูจน์ให้เราเห็นอย่างรวดเร็วว่าเราคิดผิด ทันที ที่แพตตี้ สมิธเริ่มร้องเพลง เธอก็กลับมามีพลังเหมือนเดิมอีกครั้ง ด้วยเสน่ห์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ เพลงแรก "Gloria" ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสิ่งนี้ในเวลาเพียงหกนาทีเศษ นักบวชหญิงสูงสุดแห่งวงการพังก์ได้มอบบทเรียนชั้นครูในศาสตร์แห่งร็อกแอนด์โรลให้เราขาเริ่มเคลื่อนไหว แขนยกขึ้น และอัตราการเต้นของหัวใจเร่งขึ้น เตรียมพร้อมสำหรับสองชั่วโมงของร็อคที่แท้จริง เสิร์ฟโดยไอคอนที่คุณไม่มีวันเบื่อ แพตตี้ สมิธเป็นหนึ่งในศิลปินที่หายากที่ดำเนินชีวิตตามเพลงของเธอ 100% แพตตี้ สมิธ ไม่ได้แค่ร้องเพลง เธอถ่ายทอดเพลงด้วยความโกรธ ความฉลาด และเสน่ห์

แพตตี้ สมิธและสมาชิกวงของเธอเดินหน้าต่อด้วยเพลง "Redondo Beach" ที่มีกลิ่นอายเร็กเก้ ตามมาด้วยเพลง "Free Money" ที่ทรงพลัง ซึ่งอีกครั้งหนึ่งทำให้สะโพกส่ายไปมาอย่างควบคุมไม่ได้ ศิลปินจากนิวยอร์กได้มอบช่วงเวลาที่เหมือนลอยอยู่ในอากาศให้กับเราด้วยบทเพลงโรแมนติกและเศร้าสร้อย "Birdland" ในค่ำคืนวันจันทร์นี้แพตตี้ สมิธอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ ถึงกับร้องเพลงนี้ด้วยเสียงที่ทรงพลัง มันช่างท่วมท้นและเหนือธรรมดาอย่างแท้จริง ณ จุดนี้เองที่ศิลปินตัดสินใจพูดเป็นครั้งแรกในค่ำคืนนั้น ด้วยน้ำเสียงที่แฝงอารมณ์ขัน กวีได้อธิบายว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องพลิกแผ่นไวนิลของ "Horses" ไปด้านถัดไป ดังนั้นเราจึงย้ายไปที่ด้าน B และเดินทางต่อไปในเส้นทางอันงดงามผ่านกาลเวลาด้วยเพลง "Kimberly" เพลงติดหู "Break It Up" และเพลงที่สะเทือนใจ "Elegy" ซึ่งปกติแล้วจะอุทิศให้กับ Jimi Hendrix แต่ในคืนวันจันทร์นี้ เพลงนี้ถูกอุทิศให้กับArthur Rimbaud ผู้เกิดเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ซึ่ง Patti Smith ทุ่มเทให้อย่างมาก 

• ที่จะอ่าน
• คอนเสิร์ตในปารีสในเดือนตุลาคม 2026: ที่ไม่ควรพลาด
• แพตตี สมิธ: รายการเพลงจากคอนเสิร์ตครบรอบ 50 ปีของ "Horses" ที่โอลิมเปียในปารีส
• แพตตี สมิธ ในคอนเสิร์ตที่โอลิมเปีย ปารีส ในเดือนตุลาคม 2025

ในหลุมที่โอลิมเปียนั้นร้อนระอุอยู่แล้ว แต่ความร้อนก็เพิ่มขึ้นอีกระดับเมื่อถึงช่วงเวลาที่ไม่ควรพลาดกับ "Land: Horses / Land of a Thousand Dances / Gloria" กว่า 12 นาทีแห่งความเพลิดเพลินล้วนๆที่พาตตี สมิธแสดงให้เราเห็นอีกครั้งว่าเธอคือและจะยังคงเป็นนักบวชหญิงแห่งวงการพังก์!ด้วยเสียงอันทรงพลังและแหบพร่า นักร้องสาวชาวนิวยอร์กคว้าไมโครโฟน ก้มตัวลงครึ่งตัว และระบายความโกรธออกมา (แบบจริงจัง) บนเวทีด้วยพลังที่น่าตกใจจนเสื้อแจ็คเก็ตหลุดออกจากตัว ผู้ชมส่งเสียงเชียร์และปรบมือ ภายใต้สายตาชื่นชมของไมเคิล สไตป์ จากวง REM ซึ่งนั่งอยู่บนชั้นลอยในคืนนั้น

หลังจากความพยายามอย่างมากแพตตี สมิธได้หยุดพักสั้น ๆ และออกจากเวทีโดยสวมแจ็กเก็ตกลับด้าน ทำให้ผู้ชมหัวเราะอย่างสนุกสนาน เธอทิ้งวงดนตรีไว้คนเดียวเพื่อเป็นการคารวะต่อTelevision วงดนตรีตำนานจากนิวยอร์กในยุค 1970 ซึ่งประกอบด้วย ทอม เวอร์เลน ผู้เสียชีวิตในปี 2023, ริชาร์ด ลอว์ล, บิลลี ฟิกกา และเฟรด สมิธเลนนี เคย์,เซบ โรชฟอร์ด,โทนี ชานาฮาน และแจ็กสัน สมิธ ได้มอบความสุขให้กับผู้ชมชาวปารีสด้วยการ ขับร้องเพลงเมดเลย์ที่สวยงามสามเพลง ได้แก่ "See No Evil", "Friction" และ "Marquee Moon"

สิบนาทีต่อมาแพตตี สมิธกลับขึ้นเวทีอีกครั้งสำหรับครึ่งหลังของการแสดง สำหรับโอกาสนี้ ศิลปินได้เปลี่ยนจากเสื้อแจ็คเก็ตสีดำเป็นเสื้อกั๊กแขนกุด และนักร้องยังมีเซอร์ไพรส์อีกหลายอย่างเตรียมไว้ให้เรา เริ่มต้นด้วยเพลง "Dancing Barefoot" จากอัลบั้ม "Wave" ที่ไม่ควรพลาด ตามด้วยเพลง "Pissing In a River" ที่โดดเด่น ซึ่งเราหวังว่าจะได้ฟังในค่ำคืนนั้น มันยังคงงดงามและน่าหลงใหลเช่นเคย แพตตี สมิธ และวงของเธอเล่นเพลงคัฟเวอร์ "Bullet With Butterfly Wings" ของThe Smashing Pumpkins แพตตี สมิธ ดูเหมือนจะรักเพลงนี้มากจนกระโดดไปมาบนเวที และศิลปินยังคงมีพลังเหลือเฟือ การแสดงดำเนินต่อไปด้วยเพลง "Peaceable Kingdom" ที่สะเทือนอารมณ์ ซึ่งแต่งขึ้นในปี 2004 และอุทิศให้กับเด็กๆ ชาวปาเลสไตน์ในคืนวันจันทร์นั้น ตามด้วยเพลงที่ห้ามพลาดอย่าง "Because the Night" เพื่อรำลึกถึง Fred "Sonic" Smith สามีของเธอที่เสียชีวิตในปี 1994

เพราะคอนเสิร์ตของแพตตี สมิธที่ไม่มีเพลง "People Have the Power" จะกลายเป็นคอนเสิร์ตที่ล้มเหลวสำหรับใครหลายคน ศิลปินและวงดนตรีของเธอจึงเลือกที่จะปิดฉากการแสดงสองชั่วโมงที่น่าทึ่งนี้ด้วยเพลงที่เต็มไปด้วยพลังและความมุ่งมั่นนี้ ซึ่งเตือนให้เราจำไว้ว่าอำนาจเป็นของประชาชน เพราะอย่างที่แพตตี สมิธกล่าวไว้ทุกครั้งว่า "อย่าลืมมัน ใช้เสียงของคุณ!"

เราคิดว่าเราจะได้เห็นแพตตี สมิธที่อ่อนแอลงหลังจากเธอเป็นลมในบราซิลเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา แต่ความจริงนั้นห่างไกลจากความคิดนั้นมาก ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง เมื่อเวลาผ่านไป นักร้องหญิงผู้ยิ่งใหญ่แห่งนิวยอร์กดูเหมือนจะถ่ายทอดทุกคอนเสิร์ตราวกับเป็นครั้งสุดท้ายของเธอ ด้วยการสนับสนุนจากวงดนตรีอันยอดเยี่ยมของเธอแพตตี้ สมิธยังคงมีพลังแห่งความโกรธเกรี้ยวที่ประเมินค่าไม่ได้และพลังที่แพร่กระจายซึ่งทำให้เธอเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ด้วยเสน่ห์ที่ดึงดูดและพรสวรรค์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ 

แพตตี สมิธ: รายการเพลงสำหรับคอนเสิร์ตครบรอบ 50 ปีของ 'Horses' ที่โอลิมเปียในปารีส
แพตตี สมิธ จะกลับมาที่โอลิมเปียในปารีสในวันจันทร์ที่ 20 และวันอังคารที่ 21 ตุลาคม 2568 เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของอัลบั้มตำนานของเธอ 'Horses' เราได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตครั้งแรกในสองคอนเสิร์ตที่ปารีสของพระแม่แห่งพังค์ นี่คือโอกาสของคุณที่จะได้ชมเซ็ตลิสต์! [อ่านเพิ่มเติม]