ละครสมัยใหม่จำนวนมาก ถูกจัดแสดงในเขตอิล-เดอ-ฟรองส์ โดยเฉพาะในกรุงปารีส ภูมิภาคนี้ซึ่งขึ้นชื่อในด้านความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรม นำเสนอการแสดงที่หลากหลายและน่าตื่นตาตื่นใจมากมาย นี่คือเหตุผลที่คุณควรลองชมผลงานการแสดงเหล่านี้สักครั้ง
จากละครที่สะเท ือนอารมณ์ไปจนถึงตลกขบขัน ละครร่วมสมัยที่ แสดงในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์ครอบคลุมหลากหลายแนวทุกการแสดงเป็นโอกาสที่จะค้นพบเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครและมุมมองที่แตกต่าง พวกเขามักจะหยิบยกประเด็นร่วมสมัยขึ้นมาสะท้อนให้เห็นสังคมของเรา
อะไรที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้? ละครและโชว์ที่ไม่ควรพลาด
ละครและโชว์ที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้: ตลก, การเต้น, อารมณ์ขัน, เวทมนตร์, คาบาเรต์... คัดสรรกิจกรรมที่ไม่ควรพลาด [อ่านเพิ่มเติม]
ละครที่ควรชมในปารีสตอนนี้และในอนาคต
ดื่มด่ำกับความหลากหลายทางศิลปะการแสดงของปารีส ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงการแสดงใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ [อ่านเพิ่มเติม]
ผู้กำกับร่วมสมัยไม่ขาดแคลนจินตนาการเมื่อพูดถึงการสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมของพวกเขาคาดหวังการออกแบบเวทีที่โดดเด่น, เอฟเฟกต์แสงที่น่าตื่นตาตื่นใจ และการแสดงที่น่าประทับใจจากนักแสดงในเมืองหลวงและภูมิภาค Île-de-France มีโรงละครมากมายที่นำเสนอการแสดงละครร่วมสมัยให้เข้าถึงผู้ชมได้หลากหลาย ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ชมละครประจำหรือมือใหม่ ก็มีละครเรื่องหนึ่งที่จะทำให้คุณหลงใหลเสมอ
ละครร่วมสมัย ที่ควรชมในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟร็องส์เป็นการเชื้อเชิญที่แท้จริงให้หลีกหนีและไตร่ตรองแต่ละการแสดงเป็นโอกาสที่จะเพลิดเพลินกับประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่เติมเต็มและน่าจดจำ อย่าพลาดโอกาสที่จะค้นพบผลงานสร้างสรรค์เหล่านี้ที่กำลังสร้างความตื่นเต้นให้กับวงการละครในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟร็องส์



นาปง : นโปเลียนเตรียมลงสมัครรับเลือกตั้งในปี 2026 ที่โรงละครคอมาดี บาสทีลล์
ที่โรงละครคอมเมดี บัสทีล จนถึงวันที่ 17 มิถุนายน 2026 นาโปได้ร่างภาพของนโปเลียนที่ถูกพาเสด็จเข้าสู่ปี 2026 พร้อมกับลงสมัครเป็นประธานาธิบดี ในละครคอมเมดี้เสียดสีที่เต็มไปด้วยความขบขัน [อ่านเพิ่มเติม]



วัวนมก็มีตาที่สวยงามได้เหมือนกัน: เรื่องราวเกี่ยวกับโรคบูลิมีในเวทีมิวมาร์แตรแห่งมอนต์มาร์ตร
ตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคม ถึง 29 เมษายน 2026 ออเรลี บาร์เกม จะนำเสนอผลงานละครวัยรุ่นสะท้อนชีวิตเกี่ยวกับโรคลุ่มเร้าทานในเวที Funambule Montmartre ทุกวันอังคารและพุธ [อ่านเพิ่มเติม]



พวกเขาไม่คู่ควรกับน้ำตาของคุณ: เรื่องราวของ "Neuf" ที่ La Pépinière
ที่โรงละคร La Pépinière "Ils ne méritent pas tes larmes" เล่าเรื่องราวของกลุ่ม Nine of Little Rock เริ่มตั้งแต่วันที่ 20 กุมภาพันธ์ เวลา 21.00 น. โดยกำกับการแสดงโดย Michel Belletante [อ่านเพิ่มเติม]



ขออนุญาตครับ: คอมเมดี้สุดน่ารักของมารยาท ณ โรงละคร ฟุนอมบูล มงต์มาร์ตร์ ขยายเวลาการแสดงออกไปอีก
ขออนุญาตนำเสนอ คอมเมดี้ของ มานอน โรนี่ กับความลวงหลอกและมารยาทแสนน่ารัก ที่จะได้ชมกันที่โรงละคร ฟุนอมบูล มงมัร์ตรา เรื่องนี้ยังต่อเวลาไปจนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2026 ด้วยนะครับ [อ่านเพิ่มเติม]



ลา โซน อินดิโก: ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวอนาคตที่โรงละครเดส์เบลิเยส์ ปารีเซียนส์
ค้นพบ "ลา โซน อินดิโก้" ละครระทึกขวัญแนวอนาคตโดย เมโลดี มูเรย์ ที่โรงละคร เดส์ เบลีแยร์ ปารีเซียงส์ ตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม 2026 นำแสดงโดยนักแสดง 6 คน [อ่านเพิ่มเติม]



ลา ฟลูร์ โอ ฟูซิล: การแสดงเดี่ยวที่โรงละครโคมเมดี้ บาสตีย์
ค้นพบ La Fleur au Fusil การแสดงเดี่ยวโดย Lionel Cecilio กำกับโดย Jean-Philippe Daguerre จัดแสดงที่ Comédie Bastille ตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน 2025 ถึง 31 มีนาคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



ฝัน, หัวเราะ, ผ่านไป: การสร้างสรรค์ที่อิงจาก Cyrano ที่ Pépinière
"Rêver, rire, passer" (ฝัน, หัวเราะ, ผ่าน), ผลงานสร้างสรรค์ที่ดัดแปลงจาก Cyrano นำแสดงโดย Jacques Weber และ José-Antonio Pereira สามารถชมได้ที่ Théâtre de la Pépinière ตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



ภาคสอง: บทละครโดย ซามูเอล เบนเชทริต นำแสดงโดย แพทริก บรูเอล ที่โรงละครเอดูอาร์ดที่เจ็ด
แพทริก บรูเอล กำลังเตรียมตัวกลับขึ้นเวทีในละครที่เขียนโดย ซามูเอล เบนเชทริต ร่วมแสดงโดย สเตฟาน เฟรส์ และ มารีน เดลเทร์ม "Deuxième partie" จะจัดแสดงที่โรงละคร Édouard VII ในกรุงปารีส ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



เลอ ซิด เปต็อง กาเบ: ละครโศกนาฏกรรมผสมตลกโดย Caroline Vigneaux ที่ Théâtre des Mathurins
Découvrez Le Cid ป่วนระเบิดอารมณ์ เป็นการตลกเศร้าของคารอลีน วีนโยส์ ที่ดัดแปลงจากผลงานของคอร์เนอย์ จะจัดแสดงที่โรงละครทามุรับ์นตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม ถึง 7 มีนาคม 2026. [อ่านเพิ่มเติม]



วงกลมกวีผู้ล่วงลับ : กลับมาทำการแสดงอีกครั้งที่โรงละครอองแต็ง
"‘วงกลมแห่งกวีผู้ล่วงลับ’ กลับมาอีกครั้งที่โรงละครอองแต็ง พร้อมการแสดงของ ฟิลิป เทอร์รอตง ในบทจอห์น คีทิง หลังจากสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมกว่า 350,000 คนแล้ว เริ่มตั้งแต่วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2026" [อ่านเพิ่มเติม]



Potiche : คอมเมดี้สุดคลาสสิคโดยบาร์ลิเยต์และเกรดี ณ โรงละครลิเบร
"Potiche" ของ Barillet และ Grédy จะเปิดการแสดงที่ Théâtre Libre ตั้งแต่วันที่ 12 กุมภาพันธ์ ถึง 30 เมษายน 2026 โดยมี Clémentine Célarié นำทีมและนักแสดงร่วมสังกัดภายใต้การกำกับของ Charles Templon [อ่านเพิ่มเติม]



มันเป็นอย่างนั้นเอง: ละครตลกเชิงดราม่าที่ลา เปอพิเนียร์
ค้นพบ "C'est comme ça" เขียนบทและกำกับโดย Marc Arnaud ที่ Théâtre La Pépinière ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2025 [อ่านเพิ่มเติม]



ถ่านในเส้นเลือด: ผลงานละครห้ารางวัลโมเลียร์ ขยายเวลาร_openที่ Théâtre du Palais-Royal
หลังจาก Adieu Monsieur Haffmann และ Petit coiffeur ฌอง-ฟิลิปป์ ดาแกร์ กลับมาอีกครั้งกับการสร้างสรรค์ละครเวทีเรื่องใหม่: Du charbon dans les veines (ถ่านในเส้นเลือด) ละครเรื่องนี้เน้นเรื่องราวของเหล่าคนงานเหมืองในช่วงทศวรรษ 1950 ที่สะเทือนอารมณ์ ซึ่งได้รับรางวัล Molière Awards ถึงห้าสาขา และกำลังจะมาแสดงที่ Théâtre du Palais-Royal! [อ่านเพิ่มเติม]



วาดภาพอีกครั้ง: การดัดแปลงเรื่อง Coco ที่โรงละคร Lepic
"Dessiner encore" ซึ่งสร้างจากผลงานของโคโค่ จะจัดแสดงที่โรงละครเลปิก ตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2026 วันพุธถึงวันเสาร์ เวลา 19.00 น. และวันอาทิตย์ เวลา 15.00 น. [อ่านเพิ่มเติม]



การเดินทางของนักฆ่า: การแสดงเดี่ยวสุดเข้มข้นที่ต้องชมที่โรงละครเอซิยงในปารีส
ได้รับการสนับสนุน - หลังจากความสำเร็จในเทศกาลอวินยอง 2025 การแสดง «Voyage d'un Assassin» ซึ่งเป็นผลงานเดี่ยวของพอล ดูวอส์ที่นำเสนอเรื่องราวของมือปืนรับจ้างที่ตามหาการให้อภัย ได้เดินทางมาถึงปารีสแล้ว ตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม ถึง 17 มีนาคม 2026 ที่โรงละครเอไซออนใจกลางเมืองหลวง อย่าพลาดโอกาสชมการแสดงที่เต็มไปด้วยความแตกต่างนี้ [อ่านเพิ่มเติม]



ในการบำบัด: ฟรานซิส ฮัสเตอร์ ขึ้นเวทีที่โรงละครอองแต็ง
ในการแสดง “En thérapie” ซึ่งเป็นฉบับเวอร์ชั่นบนเวทีของซีรีส์ยอดนิยม โดยนำแสดงโดยฟรานซิส ฮัสเทอร์ จะเปิดให้ชมที่โรงละครอองแต็ง ตั้งแต่วันที่ 17 มกราคม ถึง 15 มีนาคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



และในเวลานี้ ซิโมน เวลล์ ก็ยังคงแสดงอยู่ที่โรงละครคอมédie บาสตีล
ในขณะเดียวกัน โซอี้ก็ยังคงเฝ้ารออยู่! การแสดงที่เล่าเรื่องราวการต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้หญิงในศตวรรษที่ผ่านมา กำลังแสดงอยู่ที่โรงละครคอมเมดี บาสตีล ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม ถึง 28 มิถุนายน 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



รอเธอหนึ่งชั่วโมง: กลับมาอีกครั้งที่โรงละครแห่งปารีส
หลังจากความสำเร็จในอาวินยงและที่โรงละคร “Théâtre de l’Œuvre,” เรื่อง “Une heure à t’attendre” จะกลับมาที่ Théâtre de Paris ตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม 2026 นำแสดงโดย Thierry Frémont และ Nicolas Vaude [อ่านเพิ่มเติม]



4211 กม. : ผลงานรางวัลจากงานประกวด Molières กลับมาแสดงอีกครั้งที่ Studio Marigny
ระยะทาง 4211 กม. ซึ่งเป็นผลงานของไอลา นาวิดีที่ได้รับรางวัลจากงานประกวด Molières 2024 จะกลับมาเปิดการแสดงอีกครั้งที่สตูดิโอ มารินี กรุงปารีส ตั้งแต่วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2026 สาขาการละครที่สะท้อนให้เห็นถึงประเด็นการลี้ภัยในอิหร่านอย่างเข้มข้น [อ่านเพิ่มเติม]



คุณโจคอร์ด ผู้หญิงผู้มีชื่อเสียง : คอมเมดีประวัติศาสตร์ ณ โรงละครมาราเอส์
คุณผู้หญิงโมนาลิซ่า เป็นคอเมดี้ย้อนยุคที่จินตนาการถึงการสร้างสัญลักษณ์ชื่อดังในปี 1503 เป็นผลงานที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ซึ่งเตรียมเปิดฉายที่โรงละครแซร์ตเดอเมเร่ ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026 เป็นต้นไป [อ่านเพิ่มเติม]



เชอร์ล็อก โฮมส์ กับหมาแบสแควิลล์ ที่โรงละครแกรนด์พอยต์เวอร์จูล
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ กับคดีสุนัขบาสเคอร์วิลล์ จัดแสดงที่โรงละครกรังด์ ปง เวอร์จิล จนถึงวันที่ 3 พฤษภาคม 2026 การสืบสวนสุดระทึกที่ผสมผสานทั้งความแฟนตาซีและการใช้เหตุผลอย่างชาญฉลาด [อ่านเพิ่มเติม]



รอคอย Bojangles: การดัดแปลงสู่โรงละครแห่ง Œuvre
"En attendant Bojangles," การดัดแปลงจากนวนิยายของ Olivier Bourdeaut จะเปิดให้ชมที่ Théâtre de l’Œuvre ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคมถึง 7 มีนาคม 2026 ทุกวันพฤหัสบดีถึงเสาร์ [อ่านเพิ่มเติม]



ต่อต้านโลก: เรื่องราวความรักของชาวนาที่โรงละครโคมเมดี้ เดอ ปารีส
ตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม 2026 Tout contre la Terre จะเล่าเรื่องราวของคู่รักชาวนาหนุ่มสาวที่ติดอยู่ระหว่างความรักและการต่อสู้ ที่โรงละคร Comédie de Paris [อ่านเพิ่มเติม]



Ados - Urbex: ตลกสุดฮิตของ Olivier Solivérès ที่ Grand Point Virgule
« Ados - Urbex » ผลงานใหม่ของโอลิเวอร์ โซลีก์แรส ที่กำลังจัดแสดงอยู่ที่ Grand Point Virgule จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2026 พร้อมมอบความสนุกสนานและเสียงเพลงให้ผู้ชมได้เพลิดเพลินเต็มอิ่ม [อ่านเพิ่มเติม]



ในทางเดิน: ละครตลกโดย ฌอง-โคลด กรุมแบร์ก ที่โรงละคร เอบีโต
ค้นพบ Dans le couloir ละครตลกโดย ฌอง-โคลด กรุมแบร์ก กำกับโดย ชาลส์ ทอร์จ์มัน ที่ Théâtre Hébertot ตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



ค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุด: ละครตลกเชิงเวลา ณ แกรนด์ พอยต์ เวอร์จูล
« Un soir sans fin » ผลงานคอเมดี้ของ Stéphane Murat เปิดอย่างต่อเนื่องที่ Grand Point Virgule จนถึงวันที่ 29 มีนาคม 2026 เป็นการวนเวียนในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและโรแมนติก [อ่านเพิ่มเติม]



ต้นซีดาร์สุดท้ายแห่งเลบานอน ณ โรงละครเดอ ล็องแวร์: การแสวงหาอันลึกซึ้งในหัวใจของประวัติศาสตร์
Le Dernier Cèdre du Liban (ต้นซีดาร์สุดท้ายแห่งเลบานอน) จะจัดแสดงที่ Théâtre de l'Œuvre ตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน 2025 เป็นต้นไป บทละครเรื่องนี้เขียนโดย Aïda Asgharzadeh (ผู้เขียน Les Poupées Persanes) ผสมผสานการแสวงหาอัตลักษณ์เข้ากับความทรงจำทางการเมือง [อ่านเพิ่มเติม]



"La Folle du 5ème": คอเมดี้โดยเอลิโอโนเร บาเวร์ ณ โรงละครแกรนด์ พอนท์ เวอร์จูล
วันที่ 24 มีนาคม 2026, ลา โฟลล์ ดู 5ème โดยเอลิโอนอร์ เบาเอร์ จะแสดงที่กรองด์ ปง์ วิร์จูล ในปารีส เป็นผลงานคอเมดี้ที่กำกับโดยอาร์โนด์ ชมิตท์ [อ่านเพิ่มเติม]



ปราสาทออร์จอน: คอมเมดี้เสียดสีสุดแสบในโรงละครสตูดิโอเอเบอร็อต
ละครคอมเมดีเสียดสีที่ได้แรงบันดาลใจจากโมลิเยร์ เรื่อง ปราสาทออร์กอน ชวนสำรวจอุดมการณ์ร่วมสมัย ณ สตูดิโอ เอเบอร์โต ตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน ถึง 31 พฤษภาคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]



ลาปอเนีย : คอมเมดี้โดย Matthieu Delaporte และ Alexandre de La Patellière ที่โรงละครเดอ la Renaissance
ลากูนี, คอมเมดี้ของแมทธิว เดลาพอร์ตและอเล็กซองเดร เดอ ลา ปาเทียร์, จัดแสดงที่โรงละครเทเรนซ์ตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน 2026 ถึง 10 มกราคม 2027. [อ่านเพิ่มเติม]



ความลับของเชอร์ล็อก โฮล์มส์: ผลงานละครที่กลับมามีชีวิตในปารีส ณ คาเฟ่ เดอะ การ์ร์
ละครตลกแนวจิตวิทยา เรื่อง ความลับของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ไม่ใช่การดัดแปลงจากนวนิยายของคอนัน ดอยล์ แต่เป็นบทละครใหม่ที่ยังคงอยู่ในโลกของยอดนักสืบผู้เป็นตำนาน เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เรื่องราวเล่าถึงการพบกันครั้งสำคัญระหว่างเชอร์ล็อกและผู้ร่วมงานที่ภักดีของเขา อย่าง ดร. วัตสัน [อ่านเพิ่มเติม]



ครั้งหน้าเมื่อคุณต้องล้มลงบนพื้น ด้วย Vassili Schneider กลับมาที่ปารีสในเดือนมีนาคม 2026
หลังจากสร้างความฮือฮาในฤดูกาลที่ผ่านมา ด้วยการขายหมดเกลี้ยง "คราวหน้าคุณจะได้กลิ้งบนพื้นดิน" กลับมาเปิดการแสดงที่ปารีส ณ โรงละครมงปาร์นาส ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม ถึง 17 เมษายน 2026 การดัดแปลงจากนวนิยายยอดนิยมของ Panayotis Pascot และกำกับโดย Paul Pascot นี้ เน้นถึงความสามารถของวาสซิลี ชไนเดอร์ ซึ่งคว้ารางวัล Molière ในประเภทนักแสดงชายหน้าใหม่ประจำปี 2025 [อ่านเพิ่มเติม]



มิเชล ลาโรค และ กาด เมราด กลับมาร่วมงานอีกครั้งในละครเวทีเรื่อง "L'Âge Bête" ที่โรงละครโฟลีส์แบร์เจอเร่
มิเชล ลาโรค และ กาด เมราด กลับมาร่วมแสดงบนเวทีที่โฟลีส์ แบร์เชอร์อีกครั้งในละครตลกเรื่อง "L'Âge Bête" ที่เล่าเรื่องราวความรักและเสรีภาพหลังวัย 60 ปี ละครเรื่องนี้จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 24 ตุลาคม 2026 และสัญญาว่าจะนำเสนอการมองเวลาที่ผ่านไปอย่างไม่ธรรมดา [อ่านเพิ่มเติม]



The Misanthrope: การตีความใหม่ในเวทีของโรงละครอองแต็ง
[อ่านเพิ่มเติม]
การแปล: "การแปล"