ตลอดทั้งปี Paris สั่นสะเทือนด้วย เหตุการณ์ทางวัฒนธรรม ที่ชวนเราค้นพบมรดกของเมืองในมุมมองใหม่ ใน วันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม 2026 ถึงคราวของ Nuit des Musées กลับมาอีกครั้ง แนวคิด? สถานที่ทางวัฒนธรรมเปิดประตูให้เราเข้าเยี่ยมเยียน บางแห่งฟรีด้วย เพื่อพาเราเที่ยวชมในยามค่ำคืน พร้อมโปรแกรมกิจกรรม เวิร์กช็อป คอนเสิร์ต การแสดง และเซอร์ไพรส์อื่นๆ ทั้งหมดนี้เป็นแผนที่ดีสำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และมรดก ที่เชิญชวนให้เราไปสำรวจสมบัติของภูมิภาค Île-de-France
นี่ก็เป็นโอกาสพิเศษในการค้นพบ ความลับ ของเมืองหลวง ผ่านทาง พิพิธภัณฑ์ลับที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก กระจายอยู่ตามมุมต่างๆ ของปารีส ในบรรดานั้นมี ห้องสมุดโปแลนด์ ตั้งอยู่ใจกลางมหานครบนเกาะ Saint-Louis ในอาคารเก่าแก่สมัยศตวรรษที่ 17 ที่นี่ก่อตั้งขึ้นในปี 1838 โดยผู้ลี้ภัยชาวโปแลนด์ เป็นที่ตั้งของ สมาคมประวัติศาสตร์และวรรณศิลป์โปแลนด์ พร้อมกับ พิพิธภัณฑ์ลับสามแห่ง แต่ละแห่งมุ่งเน้นบุคคลสำคัญทางศิลปะและประวัติศาสตร์ที่ถิ่นกำเนิดจากโปแลนด์
เราพบกับ พิพิธภัณฑ์อาดัม มิกเคียวิช ผู้ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในกวีโรแมนติกผู้ยิ่งใหญ่, ห้องโชแปง ซึ่งเป็นสถานที่เดียวในฝรั่งเศสที่อุทิศให้กับนักประพันธ์ชื่อดัง, และ พิพิธภัณฑ์เบลสลาส บิเกอส ศิลปินปั้นภาพวาดและนักเขียนบทละคร อยากทราบโปรแกรมที่จะต้อนรับคุณใน คืนแห่งพิพิธภัณฑ์ 2026 ลองแวะดูด้านล่างนี้เลย!
วันสุดท้ายสำหรับการชมการจัดแสดง เบียกัส กับอูเครน
-----------------------------------------------------------------------
ดำดิ่งสู่โลกสร้างสรรค์ของ บอเลสลาฟ เบียกาส ที่รวมงานประติมากรรม จิตรกรรม และการทดลองทางรูปแบบมาบรรจบกัน เพื่อเปิดเผยความร่ำรวยและเอกลักษณ์ของผลงานชิ้นนี้ การจัดแสดงเน้นความหลากหลายของผลงานและพลังของวิสัยทัศน์ทางศิลปะ พร้อมพาไปสัมผัสผ่านงานต่างๆ ของเขาอย่างลึกซึ้ง
นอกจากนี้ ยังเน้นย้ำถึงสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเบียกาสกับยูเครน ที่เขาพักพิงและสร้างสรรค์ผลงานหลายชิ้น โดยเฉพาะที่ Masłówka บ้านของบารอน Trutschel ผลงานทั้งภาพวาด ประติมากรรม ภาพถ่าย เสื้อลายผ้า และเฟอร์นิเจอร์ที่เกิดขึ้นระหว่างการเยือนเหล่านี้ ล้วนสะท้อนมิติข้ามวัฒนธรรมของงานศิลปะชิ้นนี้ และความเป็นพหุวัฒนธรรมในการถกเถียงทางศิลปะระหว่างฝรั่งเศส โปแลนด์ และยูเครน
ผู้กำกับการจัดแสดง: อันนา โอเรีย บิเอนิค
หอสมุดโปแลนด์แห่งปารีสเชิญคุณเปิดประสบการณ์คอลเล็กชันภาพถ่ายอันล้ำค่าซึ่งบันทึกชีวิตของชาวโปแลนด์ที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ประกอบด้วยภาพถ่ายดากัวเรต์ (daguerreotypes) ภาพบุคคล อัลบั้มครอบครัว ภาพทิวทัศน์ ผลงานศิลปะที่ทำสำเนา และเอกสารประวัติศาสตร์ เป็นหลักฐานอันทรงคุณค่าที่สะท้อนความหลากหลายทางวัฒนธรรมและศิลปะของการกระจัดกระจายของชาวโปแลนด์
ในบรรดาทรัพย์สมบัติล้ำค่าที่นำมาจัดแสดง เราจะเห็นภาพบุคคลของผู้นำที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น อดาม มิตซ์วิคกิซ และครอบครัวของเขา รวมถึง วลัดิสลอว์ มิตชิโควิช สมาชิกในครอบครัวเกาเลโซวสกี และกรงโกสกี พร้อมภาพถ่ายที่ลายเซ็นโดยช่างภาพชาวโปแลนด์และยุโรปรุ่นใหญ่นามมุ่งหมาย ภาพถ่ายเชื้อเชิญให้มองเห็นไม่เพียงช่วงชีวิตประจำวันและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นผลงานศิลปะ สตูดิโอของศิลปิน และสถาปัตยกรรมเมืองในยุคนั้น
นิทรรศการนี้คือการชวนให้เดินทางย้อนเวลา สำรวจความหลากหลายของหัวข้อและเทคนิคถ่ายภาพ และชื่นชมบทบาทของการถ่ายภาพทั้งในฐานะศิลปะและมรดกความทรงจำ มันส่องแสงถึงความคิดสร้างสรรค์และความคิดริเริ่มของช่างภาพ พร้อมกับเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวโปแลนด์ในฝรั่งเศสและที่อื่นๆ
หอสมุดโปแลนด์แห่งปารีส - พิพิธภัณฑ์อดาม มิกคีย์วิช - ห้องโชแปง - พิพิธภัณฑ์เบียกัส
หอสมุดโปแลนด์แห่งปารีสถือเป็นศูนย์กลางสำคัญของชุมชนโปแลนด์ที่อาศัยอยู่ในต่างแดนมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 และเป็นสถาบันวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดที่นำเสนอโปแลนด์นอกเขตแดน ตั้งอยู่บนเกาะเซนต์หลุยส์ ท่ามกลางใจกลางเมืองปารีส ในอาคารสถาปัตยกรรมสวยงามสมัยศตวรรษที่ 17 ที่บรรจุเอกสาร หนังสือหายาก และคอลเล็กชันศิลปะขนาดใหญ่ ได้รับการปรับปรุงและอัปเดตให้ทันสมัยในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ห้องสมุดต้อนรับผู้อ่านและนักวิจัยที่ต้องการลึกซึ้งถึงความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสกับโปแลนด์ และประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ หอสมุดโปแลนด์ยังเก็บรักษาความทรงจำของกวีโรแมนติกผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19 อดาม มิกคิวิช (พิพิธภัณฑ์) และของนักประพันธ์ชื่อดัง ฟริดริก ช็อปปิ้ง (ห้องโถง) นอกจากนี้ยังจัดการประชุม สัมมนา นิทรรศการ และคอนเสิร์ตเป็นประจำ มรดกเอกสารลณศตวรรษที่ 19 ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโกในปี 2013 ในหมวดหมู่ “ความทรงจำของโลก” เชิญเข้าไปที่เว็บไซต์ของหอสมุดโปแลนด์แห่งปารีสแล้วมาลงพื้นที่ทรัพย์สมบัติที่สะสมมานานหลายทศวรรษ ในชุมชนแห่งโปแลนด์ใจกลางเมืองที่ส่องแสงสว่างของกรุงปารีส
โปรแกรม :
• ชอแปน: Nocturne หมายเลข 13 ในมิดีร์มาย( ut mineur) op. 48 номер 1
• ชวเบอร์: 4 Impromptus, op. 90 D. 899
• เบโทเฟน: ซอนาตา หมายเลข 23 ใน fa minor op. 57 Appassionata
• ชอแปน: Polonaise หมายเลข 6 ใน la bemol majeur op. 53 Heroïque
Etienne Rall เกิดที่ Gramat ในภูมิภาค Lot เริ่มฝึกดนตรีตั้งแต่ยังแบเบาะเมื่ออายุ 3 ขวบ เด็กนักเปียโนนายช่างคนนี้เดินทางฝึกวิชาอย่างจริงจังปัจจุบันที่ Conservatoire national supérieur de musique et de danse (CNSMD) ปารีส เข้าเรียนในชั้นของ Marie-Josèphe Jude ซึ่งเขาเป็นศิลปินผู้ไม่เห็นแสงคนแรกของสถาบัน เขาคว้ารางวัลจากเวทีประกวดเปียโนนานาชาติมากมาย และมักขึ้นแสดงเดี่ยวที่ Institut national des jeunes aveugles ในปารีส รวมถึงร่วมแสดงในมหาวิทยาลัย Toulouse-Capitole ในช่วงหลัง นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในเทศกาลดนตรีหลายงาน อาทิ Festival Musidora และ Festival “Musique dans la rue” ที่ Aix-en-Provence
แนวทางและเมสซิอานิสต์ หรือจะคิดอย่างไรกับการปฏิวัติแบบโรแมนติกและการอพยพครั้งใหญ่ในวันนี้ ผ่านกรอบของสถานะของสตรีและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ในวรรณกรรมสลาฟ และในสุนทรียนิยมทางการเมืองของกรอบโรแมนติกแบบโปแลนด์ เป็นการอภิปรายรอบนิทรรศการของ Hubert Czerepok เรื่อง « Le passé recomposé » ซึ่งจัดแสดงเมื่อปีก่อนที่ห้องสมุดPolonaise of Paris และก่อให้เกิดคำถามที่ยังคงทันสมัย sobre การอ่านเรื่องราวมหากาพย์ชาติพันธุ์ในยุคปัจจุบัน
การมีส่วนร่วม :
Agata Araszkiewicz, นักเขียน นักวิจัย นักวิจารณ์ศิลปะ นักกิจกรรมสตรีนิยม และ Doctorat ด้านวรรณกรรม เชื่อมโยงกับ LEGS/Paris 8/CNRS และมหาวิทยาลัย libre de Bruxelles เธอเป็นสมาชิกคณะกรรมการสมาคม Congress of Women in Poland และผู้ร่วมจัดงานและประธานกิตติคุณของ Congress of Women in Belgium
Hubert Czerepok, นักศิลปะพลาสติก ศิลปินอิสระ และศัลยกรรมนักประพันธ์ที่ภาควิชาภาพยนตร์ทดลองแห่งสถาบันศิลปะและศาสตร์ Szczecin
Małgorzata Perigot-Grygielewicz, นักปรัชญา นักภาษาศาสตร์ และนักแปล อาจารย์ที่ École Européenne Supérieure de l’Image d’Angoulême สมาชิกคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และคณะผู้ทรงคุณวุฒิของ Sarah Kofman ร่วมเขียนหนังสือรวม Le Futurisme polonais, 1918–1924. Poésie. Manifestes. Déclarations.
Sylwia Szymaniak, นักประวัติศาสตร์ศิลป์ และผู้กำกับนิทรรศการ เธอเป็นผู้นำมูลนิธิสำหรับศิลปะแห่งโปแลนด์สมัยใหม่ และพื้นที่จัดแสดง Biuro Wystaw ในกรุงวอร์ซอ
Agnieszka Wiatrzyk, ปริญญาดุษฎีบัณฑิตด้านประวัติศาสตร์ศิลป์ และผู้กำกับนิทรรศการ ผู้ช่วยดูแลคอลเลกชันศิลปะของ IBPP
วันที่และเวลาเปิดทำการ
บน 23 พฤษภาคม 2026
ที่ตั้ง
ห้องสมุดโปแลนด์ในปารีส
6 Quai d'Orléans
75004 Paris 4
เข้าถึง
สถานีรถไฟใต้ดินปอง มารี (สาย 7)
ราคา
ฟรี
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr
