ซ่อนตัวอยู่ในสวนสวยงาม ตั้งอยู่ใน 16e arrondissement de Paris เผชิญหน้ากับ หอไอเฟล และ Maison de Balzac ถือเป็นสมบัติเล็กๆ ที่ยังไม่ถูกค้นพบมากนักของเมืองหลวง เพื่อสำรวจบ้านพักเดี่ยวของนักเขียนในปารีสที่ยังคงเห็นได้จนถึงวันนี้ ไม่มีอะไรเหมาะไปกว่าการ Nuit des Musées! งานนัดทางวัฒนธรรมนี้มาถึงเราทุกปีในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อให้เราได้สัมผัสโปรแกรมเยี่ยมชมฟรีในเวลากลางคืน บ่อยครั้งพร้อมกิจกรรมพิเศษ นี่คือวิธีแปลกใหม่ในการลุ่มลึกสู่มรดกของเรา
Maison de Balzac บ้านของนักเขียนชื่อดัง และสวนลับที่มีวิวของหอไอเฟล
Maison de Balzac ซึ่งเป็นหนึ่งในที่พำนักของนักเขียนชื่อดัง เป็นหนึ่งในอัญมณีวรรณกรรมของเมืองหลวง ตั้งอยู่ในเขตที่ 16 ของปารีส บ้าน-พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังมีสวนที่น่าทึ่งพร้อมวิวหอไอเฟลและคาเฟ่ [อ่านเพิ่มเติม]
วันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม 2026 พิพิธภัณฑ์ที่เฉลิมฉลอง Honoré de Balzac ชวนคุณมาร่วมงาน Nuit des Musées ครั้งที่ 22 ในปารีส. มาชมบ้านที่ที่ผลงานทั้งหมดของ Comédie humaine ได้เสร็จสมบูรณ์ และปล่อยให้จิตวิญญาณของหนึ่งในนักเขียนชื่อดังที่สุดของฝรั่งเศสโอบกอดคุณ
บ้านบาลซาคมีภาพเหมือนของศิลปินหรือตัวละครในผลงานของเขาเป็นจำนวนมาก พร้อมด้วยจิตรกรรม ภาพพิมพ์ และร่างวาด พิพิธภัณฑ์มอบมุมมองใหม่ต่อ ชิ้นเอกของบาลซาค ทำให้เราอยากเชื่อมโยงนวนิยายทั้งชุดของเขาเข้าด้วยกัน!
ภายในการจัด Nuit des Musées 2026 Maison de Balzac เปิดให้เข้าชมในเวลากลางคืนอย่างพิเศษจนถึง 22.00 น.
« Un malheur auquel un homme de bonne compagnie ou une femme à la mode ne peut échapper, c’est d’assister à une lecture au salon » ([Balzac], La Mode, 20 novembre 1830)
ห้องรับแขกสมัยศตวรรษที่ 19 มีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดความคิดสารท้องถิ่นที่ก้าวหน้า หลังจากรากฐานแนวคิดสังคมแบบศตวรรษที่ 18 ห้องรับแขกจึงปรับตัวให้เน้นวรรณกรรมและศิลปะมากขึ้น ในขณะที่ยังคงไม่ละทิ้งความหรูหราและการสังสรรค์สังคมเอาสร้างชื่อไว้เช่นเดิม พวกมันถูกเรียกให้รู้จักกันในชื่อ “Cénacle” ซึ่งเป็นคำที่ Sainte-Beuve คิดค้นและถูกรับต่อโดย Hugo Balzac เองเคยจินตนาการถึง cénacle ใน Illusions perdues รอบตัว Daniel d’Arthez เช่นกัน
ที่นี่คือสถานที่พูดคุย ร้องเพลง เต้นรำ และที่สำคัญคือทดสอบผลงานของตัวเอง ห้องอ่านและห้องโต้วาทีของห้องรับแขกจึงมอบเสียงสะท้อนครั้งแรกให้กับนักเขียน ก่อนการตีพิมพ์ คือการมีผู้ฟังกลุ่มพิเศษจากชั้นปัญญาชนปารีสที่สามารถช่วยแพร่ข่าวและขยายความดังออกไป
ในการคืนพิพิธภัณฑ์ยามใหม่นี้ คุณจะได้เดินทางไปกับ Balzac ทั้งในวรรณกรรมและดนตรี ผ่านสี่ห้องรับแขกที่สร้างกระแสยุคโรแมนติก: ห้องรับแขกของ Juliette Récamier ณ Abbaye-aux-Bois, ห้องรับแขกของ Charles Nodier ที่ Arsenal, เซนแคล์ของ Victor Hugo บนถนน Notre-Dame-des-Champs หรือห้องรับแขกของ Delphine de Girardin หนังสือเสียงและนักไวโอลิน Florence Hennequin และ Samantha Caretti จะพยายามฟื้นคืนชีพของแต่ละห้องรับแขกยุคโรแมนติก และกล่าวถึง Balzac ที่เป็นหัวใจสำคัญของสังคมวรรณกรรมและศิลปะที่ยังได้สร้างมิตรภาพอันยืนยาว
Samantha CARETTI
ดอกเตอร์สาขาวรรณกรรมฝรั่งเศสและอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศสชั้นสูง Samantha CARETTI ได้ทุ่มเทวิทยานิพนธ์เรื่องวรรณกรรมโรแมนติกในฝรั่งเศสช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และเขียนบทความมากมายเกี่ยวกับนักเขียนสมัยนั้น รวมถึง Balzac ใน L’Année balzacienne (2002) เรื่อง “L’union fait la force”: Balzac ร่วมงานกับธุรกิจโรแมนติก
เธอมุ่งสู่การเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมศตวรรษที่ 19 เป็นจุดยืนสำคัญ ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเพื่อน Custine รองประธานสมาคม Chateaubriand เลขานุการใหญ่ CL19 (Comité de Liaison des associations dix-neuviémistes) และจัดงานวรรณกรรมและศิลปะมากมาย พร้อมร่วมกิจกรรมการอ่าน-คอนเสิร์ต
Florence HENNEQUIN
หลังจากสำเร็จการศึกษาที่ Conservatoire National de Paris เธอเข้าสู่ Orchestre Régional de Bretagne จากนั้นหกปีที่บรรเลงทำนองคลาสสิก เธอกลับมาปารีสเพื่อขยายมุมมองทางดนตรี และได้ร่วมงานกับ Opera National de Paris รวมถึงวงออเครสตราและกลุ่มวงดนตรีระดับชาติและนานาชาติหลายแห่ง
แนวคิดดนตรีที่หลากหลายทำให้เธอเชี่ยวชาญด้านละครเพลงควบคู่ไปกับการทำงานร่วมกับนักดนตรีแห่ง Orchester National de France เธอออกเดินทางร่วมทัวร์กับ “Les Misérables” และร่วมแสดงบนเวทีที่ Théâtre Montparnasse ใน “La ballade de Souchon” กับ Comédie-Française กำกับการแสดงโดย Françoise Gillard
19h15-19h45 : Salon de Madame de Récamier
20h-20h30 : Salon de Charles Nodier
20h45-21h15 : Salon de Victor Hugo
21h30-22h00 : Salon de Delphine de Girardin
“ความหายนะที่คนมีสังคมดีหรือผู้หญิงที่ดังไม่อาจหลบเลี่ยง คือการมาร่วมฟังการอ่านที่ห้องรับแขก” ([Balzac], La Mode, 20 พฤศจิกายน 1830)
สมัยศตวรรษที่ 19 ห้องรับแขกมีบทบาทสำคัญมากในการแพร่กระจายความคิด สืบทอดรูปแบบความร่วมสังสรรค์จากศตวรรษที่ 18 พวกมันพัฒนาตัวเองให้เน้นวรรณกรรมและศิลปะมากขึ้นกว่าเดิม ในขณะที่ความหรูหราและสังคมรื่นเริงก็ยังไม่หายไป พวกมันถูกขนานนามว่า “เซนีคล” ซึ่งเป็นศัพท์ที่ซองต์-บวร์ฟคิดขึ้นและต่อยอดโดยอักโจังหวัดฮูโก Balzac เองยังจินตนาการถึงเซนีคลใน Illusions perdues โดยมีตัวละคร Daniel d’Arthez เป็นศูนย์กลาง
ที่นั่นผู้คนสนทนา ร้องเพลง เต้นรำ และบรรยายบทกวีอย่างคล่องแคล่ว แต่ที่สำคัญคือการนำผลงานของตนมาตรวจสอบ ห้องอ่านและวาทกรรมต่างๆ ทำให้ห้องรับแขกกลายเป็นสถานที่เปิดตัวผู้เขียนต่อหน้า “ผู้ฟังครั้งแรก” ก่อนจะเข้าสู่การตีพิมพ์ นั่นคือประชาชนที่เลือกเฟ้น เป็นชนชั้นปัญญาในการเผยแผ่และขยายอิทธิพลของงานเขียน
ในการท่องเที่ยวครั้งใหม่ของ “คืนพิพิธภัณฑ์” นี้คุณจะได้ติดตาม Balzac ทั้งในวรรณกรรมและเสียงดนตรี ผ่านสี่ห้องรับแขกที่ทรงอิทธิพลต่อยุคโรแมนติก: ห้องของจิยูแอลิท รีแคเมียร์ที่ Abbey-aux-Bois ห้องของชาร์ลส์ โนเดียร์ที่ Arsenal เซนีคลของวิคเตอร์ ฮูโก ถนน Notre-Dame-des-Champs หรือห้องของ Delphine de Girardin นักอ่าน Samantha Caretti และCellist Florence Hennequin จะพาคุณให้รำลึกถึงห้องรับแขกยุโรปแห่งยุคโรแมนติกทีละแห่ง พร้อมชูความเด่นของ Balzac ในฐานะศูนย์กลางของสังคมวรรณกรรรมและศิลปะที่กลายมาเป็นมิตรภาพยั่งยืน
Samantha CARETTI
ดอกเตอร์สาขาวรรณกรรมฝรั่งเศส และอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิด้านภาษาฝรั่งเศส Samantha CARETTI มุ่งศึกษาวรรณกรรมโรแมนติกในฝรั่งเศสสมัยรื้อฟื้นและเขียนบทความมากมายเกี่ยวกับนักเขียนยุคนั้น รวมถึง Balzac ใน L’Année balzacienne, 2002 (“ความร่วมมือทำให้เกิดพลัง” : Balzac ผู้ร่วมขบวนการของธุรกิจโรแมนติก)
เธอทำงานเพื่อเผยแผ่วรรณกรรมศตวรรษที่ 19 และเป็นประธานสมาคมเพื่อน Custine รองประธานสมาชิกราชสำนัก Chateaubriand เลขาธิการ CL19 (คณะประสานงานสมาคมนักเขียนยุคศตวรรษที่ 19) จัดงานวรรณกรรมและศิลปะมากมาย และมีส่วนร่วมในคอนเสิร์ต-บรรยายอ่านบทเพลง
Florence HENNEQUIN
หลังสำเร็จการศึกษาอย่างโดดเด่นจาก Conservatoire National de Paris เธอเข้าร่วมกับวงดุริยางค์ Regions Bretagne ผ่านไปหกปี เธอกลับมาปารีสเพื่อเปิดประสบการณ์ดนตรีใหม่ๆ ทั้งยังแสดงที่ Opéra National de Paris และกับวงดนตรีทั้งในประเทศและนานาชาติ
รสนิยมที่หลากหลายพาเธอไปสู่การเป็นนักดนตรีที่ทำงานควบคู่กับละครเวทีเพลง (ที่ Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra Comique, Théâtre Mogador, Marigny และ Comédie-Française) และร่วมแสดงเป็นวง chamber กับนักดนตรีจาก Orchestre National de France อยู่เสมอ ปัจจุบันทัวร์คอนเสิร์ตเรื่อง Les Misérables เธอขึ้นแสดงบนเวทีที่ Théâtre Montparnasse ใน La ballade de Souchon พร้อม Comédie-Française ซึ่งกำกับโดย Françoise Gillard
19h15-19h45 : ห้องรับแขก Madame de Récamier
20h-20h30 : ห้องรับแขก Charles Nodier
20h45-21h15 : ห้องรับแขก Victor Hugo
21h30-22h00 : ห้องรับแขก Delphine de Girardin
« ความโชคร้ายที่ผู้ชายชั้นสูงหรือผู้หญิงที่ทันสมัยไม่อาจหลีกเลี่ยงคือการไปฟังการอ่านบทกวี/วรรณกรรมในห้องรับแขก » ([Balzac], La Mode, 20 พฤศจิกายน 1830)
ห้องคิ้วห้องรับแขกในศตวรรษที่ 19 มีบทบาทสำคัญไม่แพ้กันในการเผยแพร่แนวคิด หลังจากที่สืบทอดรูปแบบสังคมของศตวรรษที่ 18 พวกมันเปลี่ยนทิศทางให้ให้ความสำคัญกับวรรณกรรมและศิลปะมากขึ้น แม้ว่าความสนุกสนานทางสังคมจะยังคงอยู่ ไม่ยอมถูกลบเลือนไปเสียทีเดียว คำว่า “ cénacle ” จึงถูกนำมาใช้ใหม่โดย Sainte-Beuve แล้วต่อมาก็ถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลายในงานของ Hugo Balzac เองก็เคยจินตนาการถึง cénacle ใน Illusions perdues รอบตัว Daniel d’Arthez
ที่นี่พวกเขาพบปะพูดคุย ร้องเพลง เต้นรำ และบรรยายบทประพันธ์ของตนเองเป็นเครื่องทดสอบสถานะ นี่คือสถานที่สำหรับการอ่านและอภิปราย สังคมซึ่งให้ผู้เขียนได้พบผู้ฟังเบื้องต้นก่อนการตีพิมพ์ เป็นสาธารณะที่คัดสรรมาแล้ว ซึ่งประกอบด้วยชนชั้นสูงทางปัญญาแห่งปารีส ผู้สามารถเผยแพร่และขับเคลื่อนผลงานไปสู่สังคมวงกว้างได้
ในการเยือน “คืนพิพิธภัณฑ์ครั้งใหม่นี้” คุณจะได้ติดตาม Balzac ในเส้นทางวรรณกรรมและดนตรี ผ่านสี่ห้องรับแขกที่ทิ้งร่องรอยไว้ในยุคโรแมนติก: ห้องรับแขกของ Juliette Récamier ณ Abbaye-aux-Bois, ห้องรับแขกของ Charles Nodier ณ Arsenal, cenacle ของ Victor Hugo บนถนน Notre-Dame-des-Champs หรือแม้แต่ห้องรับแขกของ Delphine de Girardin Samantha Caretti นักอ่าน และ Florence Hennequin นักไวโอลินเซลโล่ จะร่วมกันรื้อฟื้นบรรยากาศของห้องรับแขกเหล่านี้ในยุโรคโรแมนติก พร้อมหยิบยกความสำคัญของ Balzac ที่มีต่อเครือข่ายสังคมวรรณกรรมและศิลปะ ที่สร้างมิตรภาพอันยืนยาวไว้ให้เห็นชัดเจน
Samantha CARETTI
ดุษฎีบัณฑิตด้านวรรณกรรมฝรั่งเศส และอาจารย์ชั้นแนวหน้าในสาขาภาษาอังกฤษ Samantha CARETTI สำเร็จการศึกษาเกี่ยวกับวรรณกรรมโรแมนติกในฝรั่งเศสช่วงฟื้นฟูราชสมัย และเขียนบทความมากมายเกี่ยวกับนักเขียนยุคนั้น รวมถึง Balzac ใน L’Année balzacienne, 2002 (« “L’union fait la force” : Balzac, collaborateur de l’entreprise romantique »).
เธอทำงานเพื่อการเผยแพร่ความรู้ด้านวรรณกรรมศตวรรษที่ 19 และดำรงตำแหน่งประธานมูลนิธิ Friends of Custine รองประธานสมาคม Chateaubriand เลขาธิการทั่วไปของ CL19 (Comité de Liaison des associations dix-neuviémistes) จัดงานกิจกรรมทางวรรณกรรมและศิลปะมากมาย และเข้าร่วมในคอนเสิร์ต-บรรยาย
Florence HENNEQUIN
หลังจากจบการศึกษาอย่างโดดเด่นที่ Conservatoire National de Paris เธอเข้าร่วมวงดนตรีของ Orchester Régional de Bretagne ต่อมาเมื่อหกปีได้กลับมาปารีสเพื่อสำรวจแนวทางทางดนตรีใหม่ๆ เธอแสดงที่ Opéra National de Paris และวงออเคสตรา/ชุดดนตรีทั้งในประเทศและนานาชาติ
รสนิยมหลากหลายทำให้เธอเชี่ยวชาญในละครเวทีดนตรีควบคู่ไปด้วย (ที่ Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra Comique, Théâtre Mogador, Marigny และ Comédie-Française) เธอร่วมแสดงดนตรีร่วมกับนักดนตรีของ Orchestre National de France อย่างสม่ำเสมอ ปัจจุบันทัวร์กับ “Les Misérables” และขึ้นเวทีที่ Théâtre Montparnasse ใน “La ballade de Souchon” กับ Comédie-Française ซึ่งกำกับโดย Françoise Gillard
19h15-19h45 : ห้องรับแขก Madame de Récamier
20h-20h30 : ห้องรับแขก Charles Nodier
20h45-21h15 : ห้องรับแขก Victor Hugo
21h30-22h00 : ห้องรับแขก Delphine de Girardin
“ความโชคร้ายที่ผู้ชายมีมารยาทอันดีหรือผู้หญิงมีชื่อเสียงไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้คือการได้เข้าฟังการอ่านที่ห้องรับแขก” ([Balzac], La Mode, 20 พฤศจิกายน 1830)
ศตวรรษที่ 19 ห้องรับแขกมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่วิทยากรความคิดและวรรณกรรม สืบทอดมาจากรูปแบบความร่วมสมัยของศตวรรษที่ 18 แต่ปรับลดทอนความฟุ้งเฟ้อทางสังคมลง เน้นวรรณกรรมและศิลปะมากขึ้น แต่อย่างไรก็ดียังคงไม่ละทิ้งความหรูหราไว้เดิม พวกเขาถูกเรียกใหม่เป็น “เซนเคล” คำที่ Sainte-Beuve ปั้นขึ้นและต่อยอดโดย Hugo Balzac เองจินตนาการถึงศูนย์รวมความคิด (เซนเคล) ใน Illusions perdues รอบตัว Daniel d’Arthez ด้วย
ที่นี่มีการสนทนา ร้องเพลง เต้นรำ และมีการประกาศฉายผลงานของตนเองมากขึ้น โดยเฉพาะการทดสอบงานเขียนในที่สาธารณะ เป็นสถานที่ของการอ่านและการถกเถียง ห้องรับแขกจึงมอบเสียงตอบรับชั้นต้นให้แก่ผู้เขียน เป็นผู้ชมที่คัดสรรอยู่ในชั้นแนวหน้าแห่งปารีส ซึ่งสามารถช่วยเผยแพร่ขยายผลและจุดประกายผลงานออกไปได้
ในการเยือนนิทรรศการคืนพิพิธภัณฑ์ครั้งใหม่นี้ จะพาคุณไปร่วมติดตาม Balzac ทั้งในวรรณกรรมและดนตรี ผ่านสี่ห้องรับแขกสำคัญของยุคโรแมนติก: ห้องรับแขกของ Juliette Récamier ณ Abbaye-aux-Bois, ห้องรับแขกของ Charles Nodier ที่ Arsenal, เซนเคลของ Victor Hugo ถนน Notre-Dame-des-Champs และห้องรับแขกของ Delphine de Girardin Samantha Caretti นักอ่านและ Florence Hennequin นักไวโอลโลเซลโล จะพยายามฟื้นชีพแต่ละเซนเคลในยุคโรแมนติก พร้อมบอกเล่าถึง Balzac ที่อยู่กลางสังคมวรรณกรรมและศิลปะที่กลายเป็นรากฐานของมิตรภาพยาวนาน
Samantha CARETTI
ดุษฎีบัณฑิตด้านวรรณกรรมฝรั่งเศสและอาจารย์ด้านวรรณกรรมสมัยใหม่ผู้ทรงคุณวุฒิ Samantha CARETTI สำเร็จการศึกษาและทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับวรรณกรรมโรแมนติกในฝรั่งเศสสมัยฟื้นฟูราชวงศ์ พร้อมเขียนบทความถึงนักเขียนยุคสมัยนั้น รวมถึง Balzac ใน L’Année balzacienne, 2002 (“ความร่วมมือทำให้พลังรวมกัน” : Balzac ผู้ร่วมงานในบริษัทโรแมนติก)
มุ่งมั่นเพื่อการเผยแพร่และการเข้าถึงวรรณกรรมศตวรรษที่ 19 เธอเป็นประธานสมาคมเพื่อน Custine รองประธานสมาคม Chateaubriand เลขาธิการใหญ่ของ CL19 (คณะประสานงานสมาคมนักเขียนยุคสิบเก้าศตวรรษ) จัดงานวรรณกรรมและศิลปะมากมาย และมีส่วนร่วมในงานดนตรี-อ่านเสียง
Florence HENNEQUIN
หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Conservatoire National de Paris เธอเข้าร่วมกับ Orchester Régional de Bretagne ผ่านไปหกปีของดนตรีคลาสสิก ก่อนกลับมาปารีสเพื่อเปิดรับโอกาสทางดนตรีใหม่ เธอเคยร่วมงานกับ Opéra National de Paris รวมถึงวงดนตรีและวงออเครสตราทั่วประเทศและนานาชาติ
รสนิยมที่หลากหลายทำให้เธอเชี่ยวชาญด้านละครเวทีดนตรีควบคู่ไปด้วย (ที่ Palais de Chaillot, Châtelet, Opéra Comique, Théâtre Mogador, Marigny, Comédie-Française) มักร่วมแสดงในดนตรีร่วมกับนักดนตรีจาก National Orchestra of France ปัจจุบันทัวร์กับ “Les Misérables” และปรากฏบนเวทีที่ Théâtre Montparnasse ใน “La ballade de Souchon” กับ Comédie-Française กำกับการแสดงโดย Françoise Gillard
19h15-19h45 : ห้องรับแขก Madame de Récamier
20h-20h30 : ห้องรับแขก Charles Nodier
20h45-21h15 : ห้องรับแขก Victor Hugo
21h30-22h00 : ห้องรับแขก Delphine de Girardin
ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของนักเขียนท่านนี้ หรืออยากรู้จักนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนนี้ เราขอเชิญคุณมาที่ Maison de Balzac ใน Nuit des Musées คืนนี้ ไปกันเลยครับ
วันที่และเวลาเปิดทำการ
บน 23 พฤษภาคม 2026
ที่ตั้ง
บ้านของบัลซัค
47, rue Raynouard
75116 Paris 16
ราคา
ฟรี
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.maisondebalzac.paris.fr
Maison de Balzac บ้านของนักเขียนชื่อดัง และสวนลับที่มีวิวของหอไอเฟล
