สัมผัสประสบการณ์ Journées du Patrimoine 2026 เพื่อเข้าถึง สถานีรถไฟการเนรเทศที่บอบียงี ในสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 และ 20 กันยายนที่จะถึงนี้ ชุดเปิดเผยความมืดที่มักถูกลืมในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส ด้วยการสำรวจสถานีที่พาผู้คนหลายคนไปสู่ค่ายมรณะ Auschwitz
ถ้าคุณเกิดที่ บอบลีย์ คุณคงเคยได้ยินเรื่องราวอันสะเทือนขวัญของ สถานีรถไฟบอบลีย์ ที่ถูกนาซีนำมาใช้เพื่อขนส่งชายหญิงและเด็กไปยัง ค่ายกำจัดออสเวซ
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่ขนาด 3.5 เฮกตาร์ ที่เป็นของ SNCF ถูกให้เช่าให้กับผู้รับซื้อโลหะเก่า และย้ายออกไปในปี 2005 SNCF ต้องการรื้ออาคารหลายครั้ง แต่สมาคม Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) และ Georges Valbon (นายกเทศมนตรีเมืองบ็อบองี) ได้ท้วงถึงรัฐในปี 1987 และการรื้อถอนก็ถูกระงับไว้ได้อย่างแทบไม่ทัน
ต้องรอจนถึงปี 2005 เพื่อให้สถานที่รำลึกแห่งนี้ถูกรายการใน Monuments historiques ในบัญชีเพิ่มเติม และถูกยกย่องให้เป็น Hauts Lieux du Souvenir de la déportation de Seine-Saint-Denis (Le camp de la Muette à Drancy, les gares du Bourget et de Bobigny, le quai aux bestiaux, le carré militaire du Cimetière Musulman, le Fort de Romainville).
เพราะถึงจะมีเหตุการณ์ที่มืดมนมากมาย การระลึกถึงช่วงเวลานั้นยังสำคัญ เมืองบอบงีย์ขอเสนอโอกาส การทัวร์นำชม สถานีรถไฟเก่าที่เคยถูกใช้ในการส่งตัวไปยังค่ายกักกัน สำรวจสถานที่ประวัติศาสตร์ที่เป็นพยานถึง เหตุการณ์ชอฮา และค้นพบแผนผังภูมิทัศน์และแนวคิดการจัดฉากที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เพื่อความทรงจำที่ยืนยาวสืบผ่านคนรุ่นใหม่
สถานีรถไฟ Bobigny: สถานที่ระลึกถึงการเนรเทศชาวยิวจากฝรั่งเศส
เมื่อโอกาสงาน European Heritage Days และมรดกทางวัฒนธรรมแห่งความเป็นมรดกทางครอบครัวมาถึง เราขอเชิญคุณมาค้นหาประวัติของสถานที่แห่งนี้ ซึ่งมีผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กแทบรวมกันกว่า 22,500 คน ถูกเนรเทศระหว่างกรกฎาคม 1943 ถึงสิงหาคม 1944 โดยส่วนใหญ่ไปยังค่าย Auschwitz-Birkenau ผ่านพยานของผู้ถูกเนรเทศ สภาพเดิมของเส้นทางรถไฟ และการจัดแสดงบนเวทีรำลึกที่สถานที่นี้ เส้นทางการเยี่ยมชมจะพาคุณร่วมสำรวจประวัติศาสตร์ของการเนรเทศ พร้อมเปิดพื้นที่ให้ถกเถียงถึงการต่อสู้กับการเหยียดผิว, ความเป็นศัตรูต่อชาวยิว และทุกรูปแบบของการเลือกปฏิบัติ
คุณยังจะได้พบกับนิทรรศการ Charlotte Salomon. « C’est toute ma vie », ผลงานที่ทำโดยนักเรียนชั้น Terminale G3 ของ lycée Louise-Michel ในบอบองงี ต่อต้านชาวยิวเยอรมัน Charlotte Salomon ผู้ถูกเนรเทศจากสถานีรถไฟบอบองงีในปี 1943 ซึ่งนำเสนอมุมมองอ่อนไหวต่อผลงาน Vie ? ou Théâtre ? และเส้นทางชีวิตของเธอ
เงื่อนไขการเข้าร่วม: การเยี่ยมชมฟรี ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ Explore Paris - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
เวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 10:00 ⤏ 11:30
การเดินทางเชิงกวีและเสียงรอบตัวชาร์ล็อต ซาโลม
ในกรอบวันมรดกยุโรปและมรดกของผู้หญิง ผู้เยี่ยมชมถูกเชิญให้มุ่งสู่การชมการจัดแสดงศิลปินเยอรมันที่เป็นยิว Charlotte Salomon และผลงานชิ้นเอกของเธอ “Vie ? ou Théâtre ?” ผ่านการเดินชมที่เต็มไปด้วยบทกวีและเสียง
ออกแบบให้เป็นประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ การเดินทางผสมผสานการอ่าน บรรยากาศดนตรี และการสำรวจผลงานต่างชิ้น บทตอนบางส่วนจากบันทึกของศิลปินถูกนำมาพื้นคู่กับช่วงจากนวนิยาย Charlotte ของ David Foenkinos และคำบอกเล่าของผู้ที่ถูกขนส่งไปยังขบวนคอนโวที่ 60 ในปี 1943 ซึ่ง Charlotte Salomon ถูกพาไป
นิทรรศการนี้เกิดจากโครงการการเรียนการสอนที่ดำเนินร่วมกับชั้นมัธยมปลายปีสุดท้ายของ lycée Louise Michel ในบอบงี้ นักเรียนมีส่วนร่วมในทุกขั้นตอนของการออกแบบ และคิดค้นเส้นทางการชมที่อ่อนไหว เน้นให้เห็นชะตากรรมของศิลปินผู้ต้องหนีภัย การถูกเลือกปฏิบัติ และการสร้างสรรค์
ผ่านข้อเสนอนี้ ผู้ชมถูกชักชวนให้ค้นพบผลงานที่มีเอกลักษณ์ พร้อมสะท้อนประเด็นร่วมสมัย เช่น อัตลักษณ์หลากหลาย การเลือกปฏิบัติ และแนวทางการต่อต้านผ่านศิลปะ
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ทัวร์ฟรี ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ Explore Paris - ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 17:00–18:00
ทัวร์นำชมร่วมที่อนุสรณ์สถาน Shoah ดรานซี และอนุสรณ์สถานสถานีรถไฟเนรเทศที่ Bobigny
อนุสรณ์สถาน Shoah ตั้งอยู่ตรงข้ามกับเขต La Muette ในเมือง Drancy สถานที่เดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อการสร้างที่อยู่อาศัยสาธารณะ ถูกยึดครองโดยนาซีในปี 1941 และเปลี่ยนเป็นค่ายคุมขัง ตามด้วยค่ายขนถ่ายหลักของชาวยิวที่ถูกส่งออกจากฝรั่งเศสในช่วงสงคราม ระหว่างปี 1942 ถึง 1944 มีชาวยิวมากกว่า 63,000 คนถูกกักขังรอการถูกส่งออกไป หลังเดือนกรกฎาคม 1943 สถานีรถไฟ Bobigny กลายเป็นจุดเริ่มต้นหลักในการส่งผู้คนไปยัง Auschwitz-Birkenau ซึ่งมีชาวยิวมากกว่า 22,500 คนเดินทางออกไป วันนี้สถานที่ทั้งสองแห่งยังคงรักษาและถ่ายทอดความทรงจำเกี่ยวกับ Shoah
* Rendez-vous au Mémorial de la Shoah de Drancy de 10h30 à 11h45. Visite de 1h15.
* Déplacement en transport en commun vers le Mémorial de la gare de déportation de Bobigny (vous serez accompagnés).
* Visite du Mémorial de la gare de déportation de Bobigny de 12h15 à 13h30. Visite de 1h15.
เงื่อนไขการเข้าร่วม : การเยี่ยมชมนั้นฟรี ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ Explore Paris. - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Horaires : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 ตั้งแต่เวลา 10:30 น. ถึง 13:30 น.
เส้นทางชะตาผสาน: เฮเลน เบร์ กับ ชาร์ล็อต ซาโลมง (อนุสรณ์ Shoah ดรานซี และอนุสรณ์สถานสถานีรถไฟผู้ถูกเนรเทศที่บอบียง)
ฮีเลน เบร์ และชาร์ล็อต ซาโลม ผู้ถูกขังที่ Drancy ก่อนถูกส่งไปยัง Auschwitz ตั้งแต่สถานีรถไฟ Bobigny ได้ทิ้งคำบอกเล่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะไว้อย่างโดดเด่น การเดินทางเชิง immersive นี้ชวนให้สำรวจชะตากรรมคู่ขนานของพวกเธอผ่านทางการเขียน งานศิลปะ ดนตรี และบทกวี
ที่ระลึก Shoah ใน Drancy จะมีการทัวร์พร้อมการอ่านจาก Journal d'Hélène Berr โดยนักแสดง Maud Landau และจะดำเนินต่อที่พิพิธภัณฑ์ ณ สถานีการถูกทอดทิ้งของ Bobigny ด้วยการทัวร์ immersive แบบการเดินชมที่เป็นบทกวีและเสียงรอบๆ ผลงานของ Charlotte Salomon, "Vie ? ou Théâtre ?"
นัดพบที่ที่ระลึก Shoah ใน Drancy ตั้งแต่เวลา 14:00 น. ถึง 15:15 น. การเยี่ยมชมใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที
เดินทางโดยขนส่งสาธารณะไปยังที่ระลึกสถานีรถไฟการถูกทอดทิ้งของ Bobigny (มีผู้ดูแลประกบคุณตลอดทาง) การเยี่ยมชมที่ระลึก Bobigny จะเริ่มตั้งแต่ 15:45 น. ถึง 17:00 น. ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที
เงื่อนไขการเข้าร่วม: การเยี่ยมชมฟรี ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ Explore Paris - ฟรี | จำเป็นต้องจองล่วงหน้า - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
ตารางเวลา : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 14:00 ⤏ 17:00
เชิญมาสำรวจสถานที่ประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าแห่งนี้!
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026
ที่ตั้ง
สถานีส่งตัวผู้ถูกเนรเทศบ็อบบิญีเดิม
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
วางแผนเส้นทาง
ราคา
ฟรี
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
garedeportation.bobigny.fr
