ปารีส เปิดเผยมุมมองใหม่ในสุดสัปดาห์ที่สามของ กันยายน... เพื่อเหตุผลที่ชัดเจน! กลับมาอีกครั้งกับ Journées du Patrimoine ในเมืองหลวง! งานวัฒนธรรมยุโรปนี้พาเราเข้าสู่ฉบับที่ 43 ซึ่งยังคงเต็มไปด้วยความหลงใหลและเซอร์ไพรส์มากมาย ชมความน่าสนใจของสถานที่สำคัญต่างๆ ใน Ville Lumière.
พิพิธภัณฑ์ที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก, มุมลับ, บ้านหรูประจำตระกูลที่ปกติปิดให้ประชาชนเข้าเยี่ยม, หลังบ้านของ สถาบันใหญ่ : วันมรดกแห่งชาติคือโอกาสให้ไปเยือนสถานที่พิเศษ แปลกตา, ลับ... หรือจะได้รู้จักมากขึ้นเกี่ยวกับสถานที่ที่คิดว่าเรารู้จักดีอยู่!
คุณอาจเคยแวะเข้าไปที่ สำนักเทศบาล ของเขตที่คุณอาศัยอยู่ เพื่อสอบถามข้อมูล หรือดำเนินกิจกรรมราชการบางอย่าง... แล้วถ้าคุณกลับไปอีกครั้งเพื่อค้นพบความลับทั้งหมดล่ะ? ในช่วง วันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 สำหรับวันมรดกสากล เขตเทศบาลหลายแห่งในปารีสจะเปิดประตูต้อนรับสาธารณะ พร้อมการพาเที่ยวและกิจกรรมน่าตื่นตาต่างๆ
สภาเทศบาลเขต 5
การเดินชมมรดก: ตามเส้นทางสถาปัตยกรรมอิฐของเขตที่ 5 ปารีส
ในกรอบงานฉลองวันมรดกยุโรปครั้งที่ 43 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 ด้วยหัวข้อ "มรดกถ่ายภาพ" และ "มรดกที่เสี่ยง" CICAT ชวนคุณมาร่วมค้นพบสถาปัตยกรรมอิฐอันเป็นสัญลักษณ์ของเขตที่ 5 ในงานฉบับที่ 8 นี้
โปรแกรมมีดังนี้:
เริ่มจากสำนักงานเทศบาลเขต 5 ไปจนถึงห้องปฏิบัติการ Marie Curie และลุยถึงย่านอาคาร HBM ที่ทำด้วยอิฐของ Paris Habitat ที่ 4 ถนน Larrey ซึ่งตั้งอยู่ใกล้มัสยิดปารีสที่ฉลองครบรอบหนึ่งศตวรรษของการเปิดใช้งานในปีนี้
เป้าหมายของ CICAT :
- ยกคุณค่าให้มรดกทางสถาปัตยกรรมอิฐของปารีส
- เผยให้เห็นความร่ำรวยและความหลากหลายของมรดกอิฐในแต่ละเขต
-เชิญชวนชาวปารีสและนักท่องเที่ยวออกไปผจญภัยนอกเส้นทางที่ต้องไปเยือนอย่างหอไอเฟลและมงกุฎบันไดSacré-Coeur…
เสนอแผนแม่บทการพัฒนาการท่องเที่ยวเฉพาะด้านและป้ายชื่อ "สถาปัตยกรรมอิฐของปารีส: มรดก & การท่องเที่ยว"
จุดนัดพบ: สำนักงานเขต 5, 21 Place du Panthéon
เงื่อนไขการเข้าร่วม : เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี - ไม่เสียค่าใช้จ่าย | การจองเป็นสิ่งจำเป็น - ติดต่อได้ที่ contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
เวลาทำการ : เสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 08:30 ⤏ 09:00, 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 08:30 ⤏ 09:00, 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
ศิลปะบนท้องถนนและกราฟฟิตี้ — ปารีสเขต 5
สมาคม Graffart ก่อตั้งเมื่อปี 2010 มีภารกิจสื่อสารและเผยแพร่ศิลปะยิง Street Art และกราฟฟิตี้ สมาคมนี้เคยจัดแสดงผลงานที่ห้อง Capitant สองครั้งในปี 2023 และ 2024 ณ สำนักงานเทศบาลเขต 5 เพื่อรางวัลกราฟฟิตี้ ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากทั้งในด้านความคิดสร้างสรรค์และการพบปะศิลปิน พร้อมมีแผนเส้นทางท่องเที่ยวศิลปะบนถนนในเขตนี้
มีการจัดแสดงบนไซต์งานจริงอย่างพิเศษ และมีทริปเยี่ยมชมกำหนดไว้ในวันที่ 19 กันยายน 2026
นัดพบหน้าเทศบาลเขต 5
Contact 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
เงื่อนไขการเข้าร่วม : จำกัดผู้เข้าชมไม่เกิน 20 คนต่อรอบการเยี่ยมชม - ฟรี
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 - 14:00 น. ถึง 14:30 น.
JEP 2026 : ที่ทำการเขต 5
### เยี่ยมชมสภาเทศบาลเขตที่ 5 ส่องแสงอาร์ตเดโคปี 1925
หลังจากค้นหาทำเลมานาน สภาเทศบาลเขตที่ 5 ตั้งอยู่ที่จัตุรัสปานทองค์ (Place du Panthéon) ทันทีที่สร้างเสร็จระหว่างปี 1844–1846 อาคารถูกออกแบบให้สะท้อนความงามของอนุสาวรีย์อันใหญ่หลวงนี้และถูกคิดให้เป็นกรอบสถาปัตยกรรมที่ช่วยขับให้มันโดดเด่น
ในปี 1913 มีการตัดสินใจขยายพื้นที่และมอบหมายให้สถาปนิก René Patouillard-Demoriane ดำเนินการในปี 1921 เขากลายเป็นผู้เปลี่ยนให้สภาเทศบาลแห่งนี้เป็นหน้าต่างสู่ยุคอาร์ตเดโคอย่างแท้จริง ศิลปะสมัยนี้รุ่งเรืองเต็มที่ในการ Expo 1925
ทริปเยี่ยมชมครั้งนี้จะพาคุณไปสำรวจห้องภายในอันงดงามและไฮไลต์สำคัญ: ห้องจัดเลี้ยงที่ถือเป็นผลงานของนักออกแบบและผู้ร่วมงานอัจฉริยะ Jacques-Émile Ruhlmann
เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดที่ 30 คน ลิงก์สำหรับการจองบัตรจะเปิดใช้งานในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน - จำเป็นต้องจองล่วงหน้า | ฟรี - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
เวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:30–15:30, 16:30–17:30
ที่ว่าการเขต 7
การประชุมเรื่อง “มรดกสถาปัตยกรรมที่อยู่ในภาวะเสี่ยง: ต่อต้าน ฟื้นฟู และจินตนาการใหม่”
สะท้อนถึงนิทรรศการ Patrimoines en résistance ของ Cité de l’architecture et du patrimoine: การตระหนักรู้และการต่อต้านอันตราย พร้อมการฟื้นฟูและการจินตนาการสถาปัตยกรรมใหม่
ร่วมเดินทางคิดบวกไปกับ Iglal Boulad สถาปนิกและศิลปิน เพื่อช่วงเวลาของการคิดบวกกัน!
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ผู้เข้าร่วมสูงสุด 60 คน - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - rachida.dati@paris.fr
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 - 15:00 ⤏ 16:00
สำนักงานเขตที่ 8
เจาะลึกหัวใจของสถาปัตยกรรมอุตสาหกรรมฝรั่งเศส เชิญไปเยี่ยมชม Hôtel Cail
พยานถึงพลังอุตสาหกรรมของฝรั่งเศส และความก้าวหน้าในการออกแบบที่มีคุณภาพและความสอดคล้องกัน อาคาร Hôtel Cail อาจถูกมองว่าเป็นหนึ่งในแบบอย่างที่ดีที่สุดของสไตล์ Second Empire ในปัจจุบันดำรงตำแหน่งเป็นสำนักงานเมืองเขต 8 อาคารหลังนี้ยังคงงดงามขึ้นจากการบูรณะและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
โปรดทราบ: ทางเข้าจะอยู่ที่ 56 boulevard Malesherbes (เปิดให้บริการชั่วคราวเท่านั้น)
เงื่อนไขการเข้าร่วม: โปรดทราบ: ทางเข้าอยู่ที่ 56 boulevard Malesherbes • ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : เสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 ⤏ 18:00 | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 ⤏ 18:00
ที่ว่าการเทศบาลเขต 9
ปีกัล-มาร์ตีร์ส ตามรอยผู้ทรงเกียรติแห่งศตวรรษที่ 19
เนื่องในโอกาส Journées européennes du patrimoine สำนักงานเขต 9 of Paris ร่วมกับ CAUE de Paris เชิญชวนสาธารณชนเดินชมเมืองพร้อมคำบรรยาย นำเสนอโดยความร่วมมือกับคณะกรรมการชุมชน Pigalle-Martyrs
ค้นพบย่าน Pigalle-Martyrs ในเขต 9 ซึ่งเคยถูกจารึกไว้เป็นศูนย์กลางด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และสังคมตั้งแต่ศตวรรษที่ 19
ความแบ่งแยกระหว่าง Nouvelle Athènes กับย่าน Saint-Georges ไม่ได้อยู่ที่พรมแดนแน่นอนเท่านั้น แต่เกิดจากการผ่อนผันขอบเขตของการแบ่งสรรที่ดินในช่วงทศวรรษ 1820 ตั้งแต่ปี 1819 นักการเงิน Adolphe Lapeyrière ได้พัฒนาพื้นที่รอบถนน Tour-des-Dames ระหว่างถนน Blanche Saint-Lazare และ La Rochefoucauld แหล่งแรกนี้ ซึ่งในไม่ช้ถูกเรียกว่า « Nouvelle Athènes » (1823) ได้สร้างเอกลักษณ์แบบนีโอคลาสสิกพร้อมความทะเยอทะยานด้านวัฒนธรรมสูง
ในปีเดียวกันนั้น มีประกาศของราชการใหม่ที่อนุญาตให้ขยายออกไปทางตะวันออกและทางเหนือ โดยนำโดย André Dosne รอบๆ จตุรัส Saint-Georges ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต และสวนสาธารณะเดิมของ Ruggieri กับ Tivoli การขยายตัวนี้เป็นกรอบเครือข่ายถนนที่กว้างขึ้น พร้อมกับการเปิดจุดเด่นของจตุรัสและเส้นทางที่ทอดออกเป็นรัศมีในปี 1824
เดิมทีถูกมองว่าเป็นพื้นที่แยกกัน แต่เมื่อการพัฒนาเมืองดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ทั้งสองย่านจึงติดกันและไม่สามารถแยกออกได้ในไม่ช้า ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1820 นักศิลปินและชนชั้นสูงชั้นใหม่ได้ย้ายเข้ามา ทำให้ขอบเขตเดิมถูกลบเลือน « Nouvelle Athènes » และ « Saint-Georges » สุดท้ายจึงทับซ้อนกันในภาพรวมของเมือง
ย่านนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางด้านวัฒนธรรมอันสำคัญ ดึงดูดบุคคลสำคัญด้านศิลปะและวรรณกรรม Cafés บรสเซอรี่ ห้องทำงาน โรงละคร ห้องเสวย และหอประชุมลานแกลเลอรีที่ตามมาล้วนกลายเป็นพื้นที่แลกเปลี่ยนความคิด สร้างอัตลักษณ์ให้กับหนึ่งในย่านที่มีอิทธิพลมากที่สุดในปารีสยุคศตวรรษที่ 19
เงื่อนไขการเข้าร่วม : การลงทะเบียนฟรีและจำเป็น ต้องขึ้นกับจำนวนที่นั่งที่มีอยู่ - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 10:00 น. ถึง 12:00 น.
การแสดงและวิถีชีวิต: จากทรินิตี้ถึงบลานช์
เนื่องในโอกาส Journées européennes du patrimoine สำนักงานเทศบาลเขต 9 ปารีส ร่วมกับ CAUE ปารีส ขอเชิญประชาชนร่วมเดินชมเมืองพร้อมคำบรรยาย ซึ่งออกแบบร่วมกับสภาย่าน Blanche-Trinité
ในศตวรรษที่ 18 ตอนกลาง ปารีสยังไม่พ้นจากกรอบที่เราเรียกกันว่า Grand boulevards เลย แค่ข้ามถนน Saint-Lazare ก็จะพาไปสู่ชนบท บริเวณ Bas-Montmartre มีสวนผลไม้ ที่ดินปลูกผัก บาร์ริมทุ่ง และฟโลลี่ส์ ที่พักอิงสบายๆ พร้อมสวนหย่อมเพื่อความเพลิดเพลิน
ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1820 พื้นที่โล่งนี้ ซึ่งใกล้ชิดการใช้ชีวิตที่คึกคักของถนน Grande Boulevards และ Opéra Le Peletier โดยยังไม่ไกลจากความวุ่นวาย ได้เห็นการตั้งหมู่บ้านจัดสรรที่มีโรงแรมหรู อาคารเพื่อการพาณิชย์ และสตูดิโอของศิลปิน ผู้ที่มาพักอาศัยต่างสร้างห้องรับรองและชมรมทางวัฒนธรรม ทำให้ย่านนี้กลายเป็นสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมของเมือง นักแสดง จิตรกร และนักดนตรีที่มาพักอาศัยจัดตั้งสังคมและงานพบปะมากมาย ในปี 1820 ย่านนี้มีนักศิลป์ 9 คน และในปี 1850 มีถึง 80 คน ทำให้พื้นที่แห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางขับเคลื่อนขบวนการโรแมนติก
โรงละครและสถานที่แสดงต่างๆ เริ่มแพร่หลายตั้งแต่ปี 1890 จนถึง 1930 ตามแกนหลักของถนนสำคัญอย่าง Rue de Clichy, Blanche, Pierre Fontaine... สถาปัตยกรรมของพวกเขาพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลงของรสนิยมและสไตล์
ในเขตปารีสที่มีห้องแสดงมากที่สุด เราจะออกไปค้นพบโรงละครและบ้านพักของนักแสดงที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ของย่านนี้
เงื่อนไขการเข้าร่วม: การลงทะเบียนฟรีและบังคับสมัคร ตามจำนวนที่นั่งที่มีอยู่ - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 10:00–12:00
ชานเมืองมงมาร์ตร ภายใต้แสงไฟแห่งเวที
ในโอกาส Journées européennes du patrimoine สมัยปารีสเขต 9 เมืองปารีสร่วมมือกับ CAUE ปารีส เปิดเสนอกิจกรรมเดินชมเมืองพร้อมบรรยาย โดยออกแบบร่วมกับสภาย่าน Faubourg Montmartre เพื่อสาธารณะชน
ไปค้นพบมรดกสถาปัตยกรรมที่เด่นชัดของย่านนี้ และติดตามรอยสถานที่ที่เป็นหัวใจสำคัญของชีวิตวัฒนธรรมปารีสที่ยังสั่นสะเทือนอยู่
เงื่อนไขการเข้าร่วม: การลงทะเบียนฟรีและบังคับใช้อยู่ภายใต้จำนวนที่นั่งที่มีอยู่ - ฟรี | ต้องจองล่วงหน้า - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
กำหนดการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 10:00 ⤏ 12:00
สำนักงานนายกเทศมนตรีเขต 10
เทศบาลเขต 10 ครบ 130 ปี: เปิดให้เยี่ยมชม ดนตรี และการบรรยาย
การเยือนและการบรรยายโดยซิลวีย์ เชเรร์ และ Marie-Ange Daguillon จาก Histoire et Vies du 10e, ดนตรีโดยนักเรียนจากวิทยาลัย Hector-Berlioz
เมื่อ 130 ปีก่อน ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1896 ได้มีการเปิดใช้งานศูนย์หอนาฬิกาเขตที่ 10 อย่างยิ่งใหญ่ ที่เรียกกันอย่างเป็นทางการว่า “พระราชวังเล็กแห่งสาธารณรัฐ” สไตล์นีโอเรอเนซองส์ ซึ่งออกแบบโดย Eugène Rouyer หลังจากการก่อสร้างถึงแปดปี ผนังด้านหน้า façade จะกลับมาเผยให้เห็นอีกครั้งในปี 2026 โดยปราศจากน scaffold เหล็ก เพื่อให้ผู้ชมได้ชื่นชมอีกครั้ง ประติมากรรมที่สื่อถึงอาชีพต่างๆ ของเขตในยุค Belle Époque อย่างเต็มที่
เส้นทางการเยี่ยมชมเริ่มจากการสำรวจภายนอกอาคาร และจะตามด้วยการเข้าชมภายใน ห้องสมรส พร้อมชิ้นงาน relief สูงของ Jules Dalou, ห้องจัดงานเลี้ยง ที่มีภาพทาสีติดผนัง, สำนักงานผู้แทนชุมชน และพื้นที่อื่นๆ ที่ปกติไม่เปิดให้เข้าชม
เมื่อการเยี่ยมชมสิ้นสุดเวลา 15:00 จะมี ช่วงดนตรีระหว่างการพัก บรรเลงโดยนักเรียนจากวิทยาลัย Hector-Berlioz จากนั้นในเวลา 15:30 จะมี การบรรยายในห้องจัดเลี้ยงสรุปประวัติศาสตร์ช่วงเริ่มต้นของเทศบาลเขตที่ 10 ภายในบริบทประวัติศาสตร์อันพลุ่งพล่าน ทั้งการเคลื่อนไหวของคดีเดรย์ฟัสและการกำเนิดภาพยนตร์ในเขตนี้ควบคู่ไปด้วย
จะเห็นได้ว่า ห้องจัดเลี้ยงของเทศบาลเขตที่ 10 แสดงความอเนกประสงค์ มาจนถึงปี 1939 ซึ่งเคยเป็นสถานที่จัดพิธีมอบรางวัล งานประชุมสมาคม และการชุมนุมของสหายประชาธิปไตย พร้อมกับการจัดชุมนุมของกลุ่มสตรีสิทธิ์หญิง และแม้แต่การชกมวย!
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00 ⤏ 16:15
และเมื่อคุณอยู่แถวนี้ ลองสำรวจการท่องเที่ยวอื่นๆ ที่ควรไปใน เขตต่างๆ รอบๆ บริเวณนี้นะ อย่าลืมแวะดูกิจกรรมที่จัดที่ Hôtel de Ville ด้วย
ข้อความที่ให้มาไม่มีเนื้อหาภาษาฟรั่งเศสให้แปลเลยนะครับ/ค่ะ จึงไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยในสำนวนธรรมชาติได้ หากคุณมีประโยคภาษาฟรั่งเศสจริงๆ กรุณส่งมา ฉันจะช่วยแปลเป็นเวอร์ชันไทยที่เป็นธรรมชาติและเหมาะกับงาน Heritage Days โดยรักษาโครงสร้างและแท็ก HTML ไว้อย่างเดิมครับ/ค่ะ
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026
สถานที่
เทศบาลเขต 5
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
วางแผนเส้นทาง
ศาลาว่าการเขตที่ 8 ของปารีส
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
วางแผนเส้นทาง
ข้อมูลการเข้าถึง
ราคา
ฟรี
